やまねこ翻訳クラブ Yamaneko Honyaku Club

小島希里（こじま きり）作品リスト

最終更新日 2016/06/24　『ハートソング』の情報を追加　

小島希里さんインタビュー 記事へ

『ブルルルル　はるはまだ？』
　イルソン・ナ作　光村教育図書　2010.12
　"Brrrr: A Book of Sleep"(2010.09) by Il Sung Na 나일성

『ふしぎなナンターラ』
　イルソン・ナ作　光村教育図書　2009.06
　"The Thingamabob"(2008)

『ゼルダとアイビーのクリスマス』
　ローラ・マギー・クヴァスナースキー作　岩波書店　2008.11
　"ZELDA AND IVY: ONE CHRISTMAS" by Laura McGee Kvasnosky

『ゼルダとアイビー』
　ローラ・マギー・クヴァスナースキー作　岩波書店　2008.07
　"Zelda and Ivy: The Runaways" by Laura McGee Kvasnosky

『ぐーぐーぐー　みんなおやすみ』
　イルソン・ナ作　光村教育図書　2008.02
　"ZZzzz: A Book of Sleep"(2007)

『ぼくのだいすきなケニアの村』
　ケリー・クネイン文　アナ・フアン絵　ＢＬ出版　2007.04

『象がおどるとき』（上・下）
　テス・ウリザ・ホルス著　太田出版　2005.12

『エレーナのセレナーデ』
　アナ・フアン絵　キャンベル・ギースリン文　ＢＬ出版　2004.08

『はじめまして ねこのジンジャー』
　シャーロット・ヴォーク作　偕成社　2003.04

『ともだちになろうよ！ ＨＩＶとともに生きるこどもたちの声』
　ローリ・Ｓ．ウィーナー、アップライル・ベスト、フィリップ・Ａ．ピッツォ編　偕成社　2002.11

『きれいな絵なんかなかった』
　アニタ・ローベル作　ポプラ社　2002.11

『遠くからみると』
　ジェーン・レイ絵　ジュリー・ゴールド文　ＢＬ出版　2002.09

『誇り高き王妃』（カニグズバーグ作品集４）
　Ｅ・Ｌ・カニグズバーグ作　岩波書店　2002.07

『影　小さな５つの話』（カニグズバーグ作品集７）
　Ｅ・Ｌ・カニグズバーグ作　岩波書店　2002.05

『13歳の沈黙』（カニグズバーグ作品集９）
　Ｅ・Ｌ・カニグズバーグ作　岩波書店　2001.11

『ティーパーティの謎』
　Ｅ・Ｌ・カニグズバーグ作　岩波書店　2000.06

『なぞの娘キャロライン』
　Ｅ・Ｌ・カニグズバーグ作　岩波書店　1990.7

『ドラゴンをさがせ』
　Ｅ・Ｌ・カニグズバーグ作　岩波書店　1991.7

『かみなりケーキ』
　パトリシア・ポラッコ作　あかね書房　1993.7

『Ｔバック戦争』
　Ｅ・Ｌ・カニグズバーグ作　岩波書店　1995.6

『自分をまもる本　いじめ、もうがまんしない』
　ローズマリー・ストーンズ作　晶文社　1995.12

『ねこのジンジャー』
　シャーロット・ヴォーク作　偕成社　1997.10

『ティーパーティーの謎』
　Ｅ・Ｌ・カニグズバーグ作　岩波書店　2000.6

『エリコの丘から』
　Ｅ・Ｌ・カニグズバーグ作　岩波書店　2000.7

『８００番への旅』
　Ｅ・Ｌ・カニグズバーグ作　岩波書店　2000.9

【共訳】

『ロックンロール・コンフィデンシャル』
　デイヴ・マーシュ編　晶文社　1988.10

『ジャズ　わたしの音楽、わたしの仲間たち』
　モーガン・モンソー作　ＢＬ出版　1998.1

【共著】

『バランゴン　島からとどいたバナナのえほん』
　バランゴン・ワークショップ絵　新評論　1993.9

【聞き書き】

『おばあさんになるなんて』
　神沢利子作　晶文社　1999.8