メニュー資料室インタビュー  オンライン書店    ★西崎さん関連リンク★

 やまねこ翻訳クラブ

西崎憲(にしざき けん)著書・訳書リスト

最終更新日 2010年4月27日 内容(新刊追加)

西崎憲さんインタビュー 記事へ

著書リスト

タイトル 出版社 発行年 備考
世界の果ての庭 ショート・ストーリーズ 新潮社 2002.12 日本ファンタジーノベル大賞受賞作

訳書リスト

タイトル 出版社 発行年 備考
ヘミングウェイ短篇集 ヘミングウェイ 筑摩書房 2010.3 ちくま文庫
陸の海賊 ドイル傑作集 4 コナン・ドイル 東京創元社 2008.4 北原尚彦・西崎憲編
短篇集
創元推理文庫
エドガー・アラン・ポー短篇集 エドガー・アラン・ポー 筑摩書房 2007.5 ちくま文庫
クルンバーの謎 ドイル傑作集 3 コナン・ドイル 東京創元社 2007.5 北原尚彦・西崎憲編
短篇集
創元推理文庫
北極星号の船長 ドイル傑作集 2 コナン・ドイル 東京創元社 2004.12 北原尚彦・西崎憲編
短篇集
創元推理文庫
まだらの紐 ドイル傑作集 1 コナン・ドイル 東京創元社 2004.7 北原尚彦・西崎憲編
短篇集
創元推理文庫
廃墟の歌声(『乞食の石』『無学のシモンの書簡』) ジェラルド・カーシュ 晶文社 2003.11 短篇集
キャサリン・マンスフィールド短篇集 キャサリン・マンスフィールド 筑摩書房 2002.10 ちくま文庫
壜の中の手記(『豚の島の女王』『骨のない人間』『壜の中の手記』『破滅の種子』) ジェラルド・カーシュ 晶文社 2002.7 短篇集
晶文社ミステリ
2006.11 新訳2篇追加の上、文庫化(角川文庫)
幻想文学 63号 M・R・ジェイムズと英国怪談の伝統
 『真夜中の家』 
 『無上の気晴らし』 
幻想文学企画室企画編集
W・F・ハーヴィー
オズウェル・ブレイクストン
アトリエ
OCTA
2002.3.10   
謎のギャラリー 謎の部屋 (『豚の島の女王』) ジェラルド・カーシュ 新潮社 2002.2 アンソロジー(北村薫編)新潮文庫
眺めのいい部屋 E・M・フォースター 筑摩書房 2001.9 共訳 ちくま文庫
四人の申し分なき重罪人(ミステリーの本棚) G.K.チェスタトン 国書刊行会 2001.8  
ジャージーの悪魔 アメリカの奇妙な話 2 ベン・C.クロウ編 筑摩書房 2000.11 監訳 ちくま文庫
巨人ポール・バニヤン アメリカの奇妙な話 1 ベン・C.クロウ編 筑摩書房 2000.10 監訳 ちくま文庫
淑やかな悪夢 英米女流怪談集
  『追われる女』 シンシア・アスキス
  『黄色い壁紙』 シャーロット・パーキンズ・ギルマン
  『蛇岩』 ディルク夫人
  『荒地道の事件』 E・ヘロン
  『郊外の妖精物語』 キャサリン・マンスフィールド
シンシア・アスキス〔ほか〕 東京創元社 2000.10 倉阪鬼一郎・南条竹則・西崎 憲/編訳
2006.08 文庫化(創元推理文庫)
乱歩の選んだベスト・ホラー(『歩く疫病』) E・F・ベンスン 筑摩書房 2000.3 アンソロジー(森英俊・野村宏平編)ちくま文庫
ドイル傑作選2 SF・ホラー篇 アーサー・コナン・ドイル 翔泳社 2000.2 北原尚彦・西崎憲/編訳
書物の王国 15 奇跡 (『七短剣の聖女』) ヴァーノン・リー 国書刊行会 2000.1 『書物の王国』編纂委員会編
ドイル傑作選1 ミステリー篇 アーサー・コナン・ドイル 翔泳社 1999.12.5 北原尚彦・西崎憲/編訳
ヴァージニア・ウルフ短篇集 ヴァージニア・ウルフ 筑摩書房 1999.10 編訳
幻想文学大事典 ジャック・サリヴァン編 国書刊行会 1999.02.20 編集委員・共訳
英国短篇小説の愉しみ3 輝く草地   筑摩書房 1999.4.10 編・共訳
英国短篇小説の愉しみ2 小さな吹雪の国の冒険   筑摩書房 1999.2.10 編・共訳
英国短篇小説の愉しみ1 看板描きと水晶の魚   筑摩書房 1998.12.10 編・共訳
赤い館 H・R・ウエイクフィールド 国書刊行会 1996.10.25 共訳
郵便局と蛇 A・E・コッパード 国書刊行会 1996.6.20  
世界探偵小説全集2 第二の銃声 アントニイ・バークリー 国書刊行会 1994.11.25  
幻想文学 37号 英国幽霊物語
  『ボズウォース頂上水路』 
幻想文学企画室企画編集
L・T・C・ロルト
幻想文学出版局 1993.3.25    
怪奇小説の世紀 第3巻 夜の怪   国書刊行会 1993 編・共訳
怪奇小説の世紀 第2巻 がらんどうの男   国書刊行会 1993.3 編・共訳
怪奇小説の世紀 第1巻 夢魔の家   国書刊行会 1992.12 編・共訳
幻想文学 34号 ケルト幻想文学誌
 『ラ・トラヴィアータの運命』『金のイヤリングの男』『気難しい眼をした鳥』
幻想文学企画室企画編集
ロード・ダンセイニ
幻想文学出版局 1992.4.15   

★関連リンク★

dog_and_me_records  (ギターポップやエレクトロニカのCDを制作するインディーレーベル、代表西崎憲のホームページ)
   音楽家としても活躍中の西崎さんのHP。CDの購入もできる。

★お願い★ リストの情報について、追加・訂正する点がありましたら、お知らせください。
        資料室宛てのメールアドレス、及び情報提供用の掲示板のアドレスは、
        
資料室トップページに記載しています。

TOP
 


担当: りり(WYN-1006)  2010-04-27

メニュー資料室インタビュー オンライン書店

copyright © 1999-2003 yamaneko honyaku club