やまねこ翻訳クラブ

神戸万知（ごうど まち）作品リスト

最終更新日 2018/12/10　訳書の新刊を追加

神戸万知さんインタビュー記事へ

『ポケットに色をつめこんで　〜イッツ・ア・スモールワールドのディズニー・アーティスト　メアリー・ブレアの世界〜』　NEW
　　　　　エイミー・グリエルモ／ジャクリーン・トゥールヴィル文　ブリジット・バラガー絵　フレーベル館　2018.09

『プレゼントは魔法のほうき』（見習い魔女ベラ・ドンナ）　NEW
　　　　　ルース・サイムズ文　はたこうしろう絵　ポプラ社　2018.01

『ヴァンピリーナはバレリーナ　わくわくのおとまり会』
　　　　　アン・マリー・ペイス文　レウィン・ファム絵　講談社　2017.12

『ヴァンピリーナはバレリーナ　ドキドキのはつぶたい』
　　　　　アン・マリー・ペイス文　レウィン・ファム絵　講談社　2017.09

『見て！　わたしの魔法』（見習い魔女ベラ・ドンナ）
　　　　　ルース・サイムズ作　はたこうしろう絵　ポプラ社　2017.06

『メキシコへ　わたしをさがして』
　　　　　パム・ムニョス・ライアン文　猫野ぺすか絵　出版社名　2017.04

『魔女になりたい！』（見習い魔女ベラ・ドンナ）
　　　　　ルース・サイムズ作　はたこうしろう絵　ポプラ社　2016.10

『SWITCH 5 ガガンボにスイッチ』
　　　　　アリス・パークス作　舵真秀斗絵　フレーベル館　2014.04

『SWITCH ４　アリにスイッチ 』
　　　　　アリス・パークス作　舵真秀斗絵　フレーベル館　2014.03

『二つ、三ついいわすれたこと』
　　　　　ジョイス・キャロル・オーツ作　岩波書店　2014.01

"Dan's Adventure BALLET HERO FANTASY feat. Steven McRae, Principal Dancer, The Royal Ballet"
『バレエ・ヒーロー・ファンタジー ダンの冒険 Act.1 <英語版> (Dancin' Manga)』
　　　　足立たかふみ作　スティーヴン・マクレイ監修　王妃 原案協力　神戸万知 英訳　
　　　　SHINSHOKAN 2014.01

『SWITCH 3 バッタにスイッチ』
　　　　　アリス・パークス作　舵真秀斗絵　フレーベル館　2013.12

『SWITCH 2 ハエにスイッチ』
　　　　　アリス・パークス作　舵真秀斗絵　フレーベル館　2013.10

『SWITCH 1 クモにスイッチ』
　　　　　アリス・パークス作　舵真秀斗絵　フレーベル館　2013.10

『デカわるのマイク』
　　　　　ミチェル・ヌードセン作　スコット・マグーン絵　岩崎書店　2013.03

『アリブランディを探して』
　　　　　メリーナ・マーケッタ (Melina Marchetta) 作　岩波書店　2013.01

『ひみつの足あと』
　　　　　フーリア・アルバレス文　ファビアン・ネグリン絵　岩波書店　2011.08

『とくべつなお気に入り』
　　　　　エミリー・ロッダ作　岩崎書店　2011.04

『バレエものがたり』
　　　　　アデル・ジェラス作　岩波書店　2011.02

『ロンド国物語９　ロンドの戦い』
　　　　　エミリー・ロッダ作　岩崎書店　2010.12

『マジック・バレリーナ６　デルフィと魔法のほれ薬』
　　　　　ダーシー・バッセル作　ケイティ・メイ絵　新書館　2010.10

『ロンド国物語８　潮読みの洞窟』
　　　　　エミリー・ロッダ作　岩崎書店　2010.09

『マジック・バレリーナ５　デルフィと妖精の名づけ親』
　　　　　ダーシー・バッセル作　ケイティ・メイ絵　新書館　2010.08

『トロールにご用心』　Never Trust a Troll! （ドラゴン・スレイヤー・アカデミー2:8）
　　　　　ケイト・マクミュラン作　舵真秀斗絵　岩崎書店　2010.06

『マジック・バレリーナ４　デルフィとガラスの靴』
　　　　　ダーシー・バッセル作　ケイティ・メイ絵　新書館　2010.06

『ロンド国物語７　崖の怪物』
　　　　　エミリー・ロッダ作　岩崎書店　2010.06

『マジック・バレリーナ３　デルフィと仮面舞踏会』
　　　　　ダーシー・バッセル作　ケイティ・メイ絵　新書館　2010.04

『ロンド国物語６　天空の城』
　　　　　エミリー・ロッダ作　岩崎書店　2010.03

『マジック・バレリーナ２　デルフィと変身のじゅもん』
　　　　　ダーシー・バッセル作　新書館　2010.02

『妖精フェリシティ１０　ドキドキ舞踏会』
　　　　　エマ・トムソン作・絵　岩崎書店　2010.02

『妖精フェリシティ９　ぴかぴか大へんしん』
　　　　　エマ・トムソン作・絵　岩崎書店　2010.01

『マジック・バレリーナ１　デルフィと魔法のバレエシューズ』
　　　　　ダーシー・バッセル作　新書館　2009.12

『ロンド国物語５　危険な遊び』
　　　　　エミリー・ロッダ作　岩崎書店　2009.12

『バレリーナ・ドリームズ７　クリスマスの「くるみ割り人形」』
　　　　　アン・ブライアント作　新書館　2009.11

『妖精フェリシティ８　うきうきコンクール』
　　　　　エマ・トムソン作・絵　岩崎書店　2009.11

『100回いったでしょ！』
　　　ガブリエラ・ケセルマン　講談社　2009.09

『妖精フェリシティ７　バイバイチョコレート』
　　　　　エマ・トムソン作・絵　岩崎書店　2009.09

『ロンド国物語４　消えた魔法使い』
　　　　　エミリー・ロッダ作　岩崎書店　2009.09

『バレリーナ・ドリームズ６　いつまでも踊りたい』
　　　　　アン・ブライアント作　新書館　2009.08

『デルトラ王国探検記　デルトラ・クエスト』
　　　　　エミリー・ロッダ作　岩崎書店　2009.07

『バレリーナ・ドリームズ５　スターをめざして』
　　　　　アン・ブライアント作　新書館　2009.05

『妖精フェリシティ６　わくわくねがいごと』
　　　　　エマ・トムソン作・絵　岩崎書店　2009.05

『ヴァンパイアの運命』
　　　　　キャロライン・B・クーニー　講談社　2009.04

『妖精フェリシティ５　ゴーゴーバカンス』
　　　　　エマ・トムソン作・絵　岩崎書店　2008.02

『ロンド国物語３　ロンドの鍵』
　　　　　エミリー・ロッダ作　岩崎書店　2009.02

『バレリーナ・ドリームズ３　ローズの大決心』
　　　　　アン・ブライアント作　新書館　2009.01

『だまし絵サーカス』
　　　　　ウォーレス・エドワーズ作　講談社　2009.01

『アイドロン３　復活の光』
　　　　　ジェーン・ジョンソン著　フレーベル館　2008.12

『妖精フェリシティ４　ヒヤヒヤレストラン』
　　　　　エマ・トムソン＆ヘレン・ベイリー作　エマ・トムソン絵　岩崎書店　2008.11

『妖精フェリシティ３　ルンルン大そうじ』
　　　　　エマ・トムソン＆ヘレン・ベイリー作　エマ・トムソン絵　岩崎書店　2008.11

『ロンド国物語２　おとぎの森』
　　　　　エミリー・ロッダ作　岩崎書店　2008.11

『バレリーナ・ドリームズ２　ジャスミンの幸運の星』　Jasmine's Lucky Star
　　　　　アン・ブライアント作　新書館　2008.11

『ロンド国物語１　オルゴールの秘密』
　　　　　エミリー・ロッダ作　岩崎書店　2008.09

『ヴァンパイアの帰還』
　　　　　キャロライン・B・クーニー　講談社　2008.09

『妖精フェリシティ２　ハラハラ・遊園地』
　　　　　エマ・トムソン＆ヘレン・ベイリー作　エマ・トムソン絵　岩崎書店　2008.08

『妖精フェリシティ１　ときめき・おしゃれクラブ』
　　　　　エマ・トムソン＆ヘレン・ベイリー作　エマ・トムソン絵　岩崎書店　2008.08

『バレリーナ・ドリームズ１　ポピーの秘密の願い』　Poppy's Secret Wish
　　　　　アン・ブライアント著　武蔵野ルネ絵　新書館　2008.08

『アートアタック　びっくり！工作』
　　　　　ニール・ブキャナン作　フレーベル館　2008.07

『きょうりゅうめいろ』　Dinomazia
　　　　　ロルフ・ハイマン作　フレーベル館　2008.05

『アイドロン２　闇の世界へ』
　　　　　ジェーン・ジョンソン著　フレーベル館　2008.03

『ヴァンパイアの契約１　死を招く提案』
　　　　　キャロライン・B・クーニー著　講談社　2008.01

『ドラゴン　飼い方育て方』
　　　　　ジョン・トプセル著　神戸万知訳　原書房　2008.01

『アイドロン１　秘密の国の入り口』
　　　　　ジェーン・ジョンソン著　フレーベル館　2007.12

『ディズニープリンセス　夢のお城　ディズニーポップアップブック２』
　　　　　付属のストーリーブック＜小さな　６つの　おはなし＞を神戸さんが訳した　講談社　2007.07

『ドラゴン・キャンプ』　Hail! Hail! Camp Dragononka!（ドラゴン・スレイヤー・アカデミー2:7）
　　　　　ケイト・マクミュラン作　舵真秀斗絵　岩崎書店　2007.07

『フェアリー・ショッピング』　Fary Shopping
　　　　　サリー・ガードナー作　講談社　2007.07

『レミーのおいしいレストラン完全ガイドブック』
　　　　　フレーベル館　2007.07

『レミーのおいしいレストラン　シールブック』
　　　　　フレーベル館　2007.06

『ドラゴンじいさん』　World's Oldest Living Dragon（ドラゴン・スレイヤー・アカデミー2:6）
　　　　　ケイト・マクミュラン作　舵真秀斗絵　岩崎書店　2007.04

『ルーンの魔法のことば：妖精の国のルーン文字』　The Runes of Elfland
　　　　　アリ・バーク文　ブライアン・フラウド絵　原書房　2007.04

『ふたごのごたごた』　Double Dragon Trouble（ドラゴン・スレイヤー・アカデミー2:5）
　　　　　ケイト・マクミュラン作　舵真秀斗絵　岩崎書店　2007.02

『ケン王の病気』　Pig Latin-Not Just Pigs!（ドラゴン・スレイヤー・アカデミー2:4）
　　　　　ケイト・マクミュラン作　舵真秀斗絵　岩崎書店　2006.12

『こわーい金曜日』　It's Friday the 13th（ドラゴン・スレイヤー・アカデミー2:3）
　　　　　ケイト・マクミュラン作　舵真秀斗絵　岩崎書店　2006.10

『デルトラの伝説：デルトラ・クエスト』　Tales of Deltora
　　　　　エミリー・ロッダ作　マーク・マクブライド絵　岩崎書店　2006.09

『かえってきたゆうれい』　The Ghost of Sir Herbert Dungeonstone（ドラゴン・スレイヤー・アカデミー2:2）
　　　　　ケイト・マクミュラン作　舵真秀斗絵　岩崎書店　2006.08

『ドラゴンになっちゃった』　Danger! Wizard at Work（ドラゴン・スレイヤー・アカデミー2:1）
　　　　　ケイト・マクミュラン作　舵真秀斗絵　岩崎書店　2006.08

『カーズ完全ガイドブック：迫力満点！　カーレース超ワイドページ付き』　The Cars Essential Guide
　　　　　フレーベル館　2006.06

『ひとりぼっちのスーパーヒーロー』　Heck Superhero（鈴木出版の海外児童文学：この地球を生きる子どもたち９）
　　　　　マーティン・リーヴィット作　鈴木出版　2006.04

『ロラおばちゃんがやってきた』（点字版）
　　　　　フーリア・アルバレス作　日本ライトハウス　2005.11

『チキン・リトル完全ガイドブック』
　　　　　フレーベル館　2005.11

『ディズニーおはなしだいすき365日＋１：１日１話』
　　　　　講談社　2005.11

『きょうふのさんかん日』　Help! It's Parents' Day at DSA（ドラゴン・スレイヤー・アカデミー10）
　　　　　ケイト・マクミュラン作　舵真秀斗絵　岩崎書店　2005.08

『ドラゴンがうまれた！』　97 Ways to Train a Dragon（ドラゴン・スレイヤー・アカデミー９）
　　　　　ケイト・マクミュラン作　舵真秀斗絵　岩崎書店　2005.08

『ほろびの予言』　Countdown to the Year 1000（ドラゴン・スレイヤー・アカデミー８）
　　　　　ケイト・マクミュラン作　舵真秀斗絵　岩崎書店　2005.05

『のろいのルーレット』　Wheel of Misfortune（ドラゴン・スレイヤー・アカデミー７）
　　　　　ケイト・マクミュラン作　舵真秀斗絵　岩崎書店　2005.05

『きえたヒーローをすくえ』　Sir Lancelot, Where are You?（ドラゴン・スレイヤー・アカデミー６）
　　　　　ケイト・マクミュラン作　舵真秀斗絵　岩崎書店　2005.03

『あこがれのヒーロー』　Knight for a Day（ドラゴン・スレイヤー・アカデミー５）
　　　　　ケイト・マクミュラン作　舵真秀斗絵　岩崎書店　2005.03

『くまのプーさんシールブック』　The Ultimate Winnie the Pooh Sticker Book
　　　　　フレーベル館　2005.01

『ウィリーのけっこん！？』　A Wedding for Wiglaf?（ドラゴン・スレイヤー・アカデミー４）
　　　　　ケイト･マクミュラン作　舵真秀斗絵　岩崎書店　2005.01

『お宝さがしのえんそく』　Class Trip to the Cave of Doom（ドラゴン・スレイヤー・アカデミー３）
　　　　　ケイト・マクミュラン作　舵真秀斗絵　岩崎書店　2005.01

『フェアリーテイル――絵巻物語』　Fairy Tales
　　　　　バーリー・ドハティ作　ジェーン・レイ絵　原書房　2004.12

『ママゴンのしかえし』　Revenge of the Dragon Lady（ドラゴン・スレイヤー・アカデミー２）
　　　　　ケイト・マクミュラン作　舵真秀斗絵　岩崎書店　2004.11

『ドラゴンたいじ一年生』　New Kid at School（ドラゴン・スレイヤー・アカデミー１）
　　　　　ケイト・マクミュラン作　舵真秀斗絵　岩崎書店　2004.11

『おい、カエルくん！』　Hey, Frog！（『夢りんりん丸』世界の絵本シリーズ５）
　　　　　ピエト・フロブラー文・絵　オリコン・エンタテインメント　2004.11

『サンタさんがサンタさんになったわけ』　How Santa Got His Job（『夢りんりん丸』世界の絵本シリーズ４）
　　　　　Ｓ・Ｄ・シンドラー文　スティーヴン・クレンスキー　オリコン・エンタテインメント　2004.11

『宝島』　Treasure Island（世界の名作文庫）
　　　　　ロバート・ルイス・スティーブンソン作　ポプラ社　2004.10

『魔法使いになるための魔法の呪文教室』　The Wizard's Book of Spells
　　　　　ビアトリス・フィルポッツ作　ロバート・イングペン絵　東洋書林　2004.09

『シマウマのカミーラ』　A Cebra Camila（『夢りんりん丸』世界の絵本シリーズ２）
　　　　　オスカル・ビリャーン絵　マリサ・ヌーニェス文　オリコン・エンタテインメント　2004.06

『テディベアのハミッシュ』　Hamish the Bear who Found His Child（『夢りんりん丸』世界の絵本シリーズ１）
　　　　　モイラ・マンロー文・絵　オリコン・エンタテインメント　2004.06

『アグリーガール』　Big Mouth & Ugly Girl
　　　　　ジョイス・キャロル・オーツ作　理論社　2004.05

『ロラおばちゃんがやってきた』　How Tia Lola Came to (Visit) Stay
　　　　　フーリア・アルバレス作　講談社　2004.03

『ファインディング・ニモ』（新編ディズニーアニメランド22）
　　　　　講談社　2003.11

『デルトラ・クエスト モンスターブック』　The Deltora Book of Monsters
　　　　　エミリー・ロッダ作　マーク・マクブライド絵　岩崎書店　2003.02

『四月の野球』　Baseball in April and Other Stories
　　　　　ギャリー・ソト作　理論社　1999.04

『図説　ファンタジー百科事典』　The Ultimate Encyclopedia of Fantasy
　　　　　デイヴィッド・プリングル編　井辻朱美監訳　東洋書林　2002.11

『子どもと大人が出会う場所―本のなかの「子ども性」を探る』　Signs of Childness in Children's Books
　　　　　ピーター・ホリンデイル著　猪熊葉子監訳　柏書房　2002.09

『ヴィジュアル版　妖精たちの物語』　The Faeryland Companion
　　　　　ビアトリス・フィルポッツ著　井辻朱美監訳　原書房　2000.06

『もふもふあかちゃんパンダ』（講談社の幼児えほん）
　　　　　講談社　2018.01 刊行予定

『世界一のパンダファミリー　和歌山「アドベンチャーワールド」のパンダの大家族』（講談社青い鳥文庫） Kindleh版も
　　　　　写真も神戸万知　講談社　2017.07

『ファインディング・ニモ』
　　　　　講談社　2011.03

『ほんとうに読みたい本が見つかった！　４つのキーワードで読む児童文学の〈現在〉セレクト５６』
　　　　　上原里佳、神戸万知、鈴木宏枝、横田順子 共著　原書房　2009.06

『CDで楽しむ　えいごよみきかせ絵本２』
　　　　　神戸万知著　鴻巣彩子 監修　西田ひかる読み聞かせ　誠美堂出版　2008.03

『CDで楽しむ　えいごよみきかせ絵本１』
　　　　　神戸万知著　鴻巣彩子 監修　久保純子読み聞かせ　誠美堂出版　2008.03

『ファンタジービジネスのしかけかた――あのハリー･ポッターがなぜ売れた』（講談社プラスアルファ新書）
　　　　　講談社　2003.07

『歴史との対話――十人の声』
　　　　　近代文明社　2002.05

『暗くなるまで夢中で読んで――日本の子どもの本の現在セレクト62』
　　　　　原書房　2002.03

『だから読まずにいられない――５つのキーワードで読む児童文学の現在新セレクト53』
　　　　　原書房　2000.11

『ほんとうはこんな本が読みたかった！――児童文学の「現在」セレクト57』
　　　　　原書房　2000.02