| |
2017年10月13日、ドイツ児童文学賞がフランクフルト・ブックフェアで発表されました。
Deutscher Jugendliteraturpreis 2017
Preistraeger
●絵本部門
Bilderbuch
Isabel Minhos Martins （文）
（oにアクセント）
Bernardo P. Carvalho （絵）
"Hier kommt keiner durch!"
ポルトガル語からの翻訳 by Franziska Hauffe
Klett Kinderbuch Verlag
●児童書部門
Kinderbuch
Jakob Wegelius （作）ヤコブ ヴェゲリウス
"Sally Jones. Mord ohne Leiche"
スウェーデン語"Mordarens Apa"（oにウムラウト）からの翻訳 by Gabriele Haefs
Gerstenberg Verlag
・邦訳『サリー・ジョーンズの伝説 あるゴリラの数奇な運命』(世界傑作童話シリーズ)（オスターグレン晴子訳／福音館書店）
●ヤングアダルト部門
Jugendbuch
Bonnie-Sue Hitchcock （作）
"Der Geruch von Hausern anderer Leute"
（Hausernのaにウムラウト）
英語"The Smell of Other People's Houses"からの翻訳 by Sonja Finck
Konigskinder Verlag
（oにウムラウト）
・2016年ガーディアン賞ロングリスト作品
・2017年カーネギー賞ショートリスト作品
●ノンフィクション部門
Sachbuch
Piotr Socha （絵と文）
"Bienen"
ポーランド語"Pszczoly"からの翻訳 by Thomas Weiler
（Pszczolyのlにストローク）
Gerstenberg Verlag
●青少年審査員賞（青少年で構成される青少年審査委員会が選定）
Preis der Jugendjury
Becky Albertalli （作）
"Nur drei Worte"
英語"Simon vs. Homo Sapiens Agenda"からの翻訳 by Ingo Herzke
Carlsen Verlag
・2015年全米図書賞児童書部門ロングリスト
●特別賞
Sonderpreis
これまでの作品と功績に対しておくられる
（作家）
Gudrun Pausewang グードルン・パウゼヴァング
※1928年、ボヘミアの東部で生まれる。旧西ドイツに逃亡後、ヴァイブルクの教育機関で学ぶ。ドイツ、チリ、ベネズエラ、コロンビアで、1989年に退職するまで教職に従事する。1958年から執筆活動を開始し、平和や環境保護、社会主義に関する100冊以上の本を出版している。1988年には、"Die Wolke"『みえない雲』（高田ゆみ子訳／小学館）でドイツ児童文学賞を受賞。
●特別賞新人部門
Sonderpreis Neue Talente 2017
Mario Fesler （作）
"Lizzy Carbon und der Klub der Verlierer"
Magellan Verlag
▼ドイツ児童文学賞公式サイト
http://www.jugendliteratur.org/
▽ドイツ児童文学賞受賞作品リスト（やまねこ資料室）
http://www.yamaneko.org/bookdb/award/de/dj/index.htm
|
|
