Webやまねこ会員になっている方が更新するには……

１）会費を振り込む前にもう一度会則をお読みください。

２）郵便局に備え付けの払込用紙を使用し、以下の口座へ会費を振り込んでください。
　 （払込手数料はご負担願います）（2006年8月1日更新）

　　※ＡＴＭをご利用の場合は、なるべく専用振込用紙をご使用ください。会員番号、ハンドル等のご記入ができない場合は、お手数ですが、確認のため、koushin@yamaneko.orgまで入金のご連絡をお願いいたします。

　　※一度お支払いいただいた会費は途中退会された場合もお返しできませんので、 ご了承ください。

３）会費の入金確認が済みましたら、メールをお送りいたします。重要な項目が含まれますので、必ず目を通してください。

　 払込をされてから10日以上たってもメールが届かない場合は、koushin@yamaneko.orgへお問い合わせください。

※９月末までに振り込みがない場合は、10月以降会員限定エリアにアクセスできない場合があります。11月末までは、メール等で手続き未完了をお知らせしますが、それ以降は休会扱いとなります。
※更新を希望されない場合、ご連絡いただければ、更新案内のメールの配信を停止いたします。

現在、休会中の方がWebやまねこ会員に復帰するには……

１）復帰希望のメールを送信する前にもう一度会則をお読みください。

２）復帰希望のメールをkoushin@yamaneko.org宛てに送信してください。メールの件名は「やまねこ翻訳クラブ復帰希望」とし、本文にハンドル・会員番号・氏名・郵便番号・住所・電話番号・メールアドレスを明記してください。なお、ハンドルと会員番号がわからない場合はその旨をお書きください。

３）復帰希望のメール送信後１週間以内に、郵便局に備え付けの払込用紙を使用し、以下の口座へ会費を振り込んでください。
　 （払込手数料はご負担願います）（2006年8月1日更新）

　　※ＡＴＭをご利用の場合は、なるべく専用振込用紙をご使用ください。会員番号、ハンドル等のご記入ができない場合は、お手数ですが、確認のため、koushin@yamaneko.orgまで入金のご連絡をお願いいたします。

　一度お支払いいただいた会費は途中退会された場合もお返しできませんので、 ご了承ください。

※３月25日以降にお申込の方は下期からの入会、９月25日以降にお申込の方は次年度からの入会として、お手続きさせていただきます。
※次回更新時には、次年度（10月〜翌年９月）分の会費3000円をお支払いいただきます。
※一度お支払いいただいた会費は途中退会された場合もお返しできませんので、ご了承ください。