ブッキング / 復刊ドットコム


2007年7月刊行

ぼくはジャガーだ:表紙 ぼくはジャガーだ
Jaguaren

ウルフ・スタルク 作
アンナ・ヘルグルンド 絵
いしいとしこ 訳


ISBN 978-4-8354-4312-6
定価 1800円+税

エルマーは寝ようとしたとたん、ジャガーになった。
いきなり、あっというまに、ジャガーになった。
その姿でパパやママに会って「パパ!」「ママ!」と言っても、聞こえてくるのはジャガーのおそろしい声。
だから、エルマーは窓から飛び出すことにした。

ジャガーになったエルマーが夜の街へ繰り出し、出会う動物、人。いつしか、街やにぎやかなジャングルのようになり、ジャガーの体で存分に走り回るエルマー。そしてとうとう疲れて倒れてしまい……。

一夜の変身は望んだものではなかったが、エルマーがジャガーに順応し、その体で得られるできごとを、だんだん楽しむようになる様に引きこまれてしまう。いろんな音に満ちている夜の街を走ること、これはある意味、小さい子が無意識に夢見る冒険なのかもしれない。最後のあたたかさも余韻をを残す。


この絵本は1990年に佑学社から刊行された絵本を底本に復刊されたもの。長い間、手に入りにくい状況だったのが、復刊ドットコムの投票から、みごとに復刊された。

ウルフ・スタルク Ulf Stark
1944年生まれ。労働市場庁に勤務の後、創作活動に専念。1985年『おばかさんに乾杯』が本国スウェーデンでテレビドラマ化。1988年に本書でニルス・ホルゲション賞、1994年に『おじいちゃんの口笛』(ほるぷ出版)でドイツ児童文学賞など、多数受賞あり。他に『シロクマたちのダンス』(偕成社)『うそつきの天才』(小峰書店)『聖ヨーランの伝説』(あすなろ書房)など多数。1993年にアストリッド・リンドグレーン賞受賞。

アンナ・ヘルグンド Anna Hoglund
1958年生まれ。独学で絵を学び、数々の展覧会に出品するかたわら、雑誌などにマンガも描く。1988年に本書でエルサ・ベスコフ賞受賞。スタルクとのコンビでは『聖ヨーランの伝説』『地獄の悪魔アスモデウス』(あすなろ書房)『青い馬と天使』『おねえちゃんは天使』『おばあちゃんの口笛』(ほるぷ出版)など多数。

いしいとしこ 石井登志子
1944年生まれ。同志社大学卒業。ルンド大学でスウェーデン語を学ぶ。訳書に、ベスコフ作『おひさまのたまご』(徳間書店)、『ちいさなちいさなおばあちゃん』(偕成社)、『おりこうなアニカ』(福音館書店)、『リーサの庭の花まつり』(童話館出版)、リンドグレーン作『おもしろ荘の子どもたち』『やねの上のカールソンだいかつやく』『遊んで遊んで リンドグレーンの子ども時代』(岩波書店)、『ブリット-マリはただいま幸せ』『サクランボたちの幸せの丘』(徳間書店)、スタルク作『おばかさんに乾杯』(小峰書店)など多数。


ブッキング
〒101-0062 東京都千代田区神田駿河台2-8
問い合わせ先 info@book-ing.co.jp

Copyright ©2007 fukkan.com./Book-ing inc. All Rights Reserved.

メープルストリートへ戻る

Last Modified: 2007/8/1
担当:さかな
HTML編集: 出版翻訳ネットワークやまねこ翻訳クラブ