エディション・エフ　新刊情報

2017年10月刊行

THE BEAR ATE YOUR SANDWICH サンドイッチをたべたの、だあれ？ ジュリア・サーコン＝ローチ　作 横山　和江　訳 ISBN 978-4-9908091-5-7 定価：本体1800円＋税

森にすんでいたクマが、 ひょんなことから、街に行ってしまい、 公園でサンドイッチをみつけました。 どうなったと思いますか？ タイトルに「？」がついているのですから、 だれが食べたのか、みつけたくなります。 だいたい目星がついたと思っていたら、 あらまあ！ 最後まで読んで「なるほどー！」と意表をつかれました。 絵本にはめずらしいひねりがきいています。 なので、読んだあと、誰かと話しをしたくなります。 ねえねえ、サンドイッチをたべたの、だれだと思う？って。 見開きにはサンドイッチ以外にもおいしいパンの絵がずらーり。 あったかい色調の絵柄で、森も街もサンドイッチもやさしく描いています。 ぜひ読んで、あなたの推理をきかせてください。

ジュリア・サーコーン=ローチ　（Julia Sarcone-Roach)　作
アメリカ、ニューヨーク市ブルックリン在住。学生時代にアニメーションを学び、製作した短編作品 Call of the Wild が世界じゅうで上映され評判を呼ぶ。2009年、Incredible Inventions で絵本作家としてデビュー。4作目となる本書は2016年、絵本作家に贈られるエズラ・ジャック・キーツ賞の次点に選ばれている。そのほか書籍の挿絵も担当。2016年に Excellent Ed（文：Stacy McAnulty)が刊行されている。
ブルックリンで生活しているとさまざまな野生動物に出会えるものの、クマにはまだ会っていないという。
公式ウェブサイト　http://www.jsarconeroach.com/

横山　和江（よこやま　かずえ）　訳
埼玉県生まれ、山形県在住。児童書の翻訳のほか、読み聞かせの活動なども行う。訳書に『サンタの最後のおくりもの（徳間書店）、「クマさんおことわり」シリーズ（岩崎書店）、『わたしの心のなか』（鈴木出版）、「サラとダックン」シリーズ（金の星社）、『14番目の金魚』（講談社）、『300年まえから伝わる　とびきりおいしいデザート』（あすなろ書房）などがある。本物のクマには会いたくないけれど、絵本のクマとは仲良しである。2017年に20周年を迎えた海外児童書サークル「やまねこ翻訳クラブ」会員。
訳書リスト　http://www.yamaneko.org/bookdb/int/ls/kyokoyam.htm

やまねこ翻訳クラブ　http://www.yamaneko.org/