2004年12月刊行
【作者】ローズマリ・サトクリフ Rosemary Sutcliff 1920年〜1992年。 イギリスの作家。２歳のときスティルス氏病（ポリオ）を発病して歩行困難に陥り、やがて車椅子生活を余儀なくされる。９歳から14歳まで学校教育を受けたのち、画家を志したが、1950年、『ロビン・フッド年代記』で作家デビュー。1954年からのローマン・ブリテン三部作『第九軍団のワシ』『銀の枝』『ともしびをかかげて』（いずれも岩波書店）で歴史小説の第一人者としての地位を確立した。『ともしびをかかげて』は1959年カーネギー賞受賞をしている。そのほかの主な邦訳作品に、『運命の騎士』『王のしるし』（ともに岩波書店）、『ケルトの白馬』『ケルトとローマの息子』（ともにほるぷ出版）、『闇の女王にささげる歌』（評論社）などがある。 【訳者】乾侑美子（いぬいゆみこ） 1941年、東京生まれ。家庭文庫を手伝ったあと、子どもの本の翻訳を始める。主な著書に『写経の古寺巡礼』（NHK出版）、『漢字の絵本』（全３巻・共著／小学館）など。訳書に、グリム兄弟『1812 諸般グリム童話』、ホフマン『ストラヴァガンザ 仮面の都』（ともに小学館）、ハウフ『冷たい心臓』（福音館書店）、ホーバン『親子ネズミの冒険』サトクリフ『闇の女王にささげる歌』（ともに評論社）、ベッテルハイム『昔話の魔力』（共訳／評論社）などがある。 |
2003年11月刊行
「４−Ｃ」のクラスは、ひどい生徒ばかりいるのだ、つまり落ちこぼれの生徒を集めているのがこのクラス。 担任のカートライト先生は、悩んでいた。 「４−Ｃ」のクラスでサイエンス・フェアのためのテーマを決めなくてはいけないのだ。 彼らに何ができるだろう。候補は、 服飾／栄養／家政／児童発達／消費者研究 彼らが選んだものは、ちょっとした出来事から、「児童発達」 プロジェクト内容は――〈フラワー・ベイビー〉（小麦粉の赤ん坊）の世話だ。 生徒たちはそれぞれのベイビーの世話をする、清潔にし、昼夜にかかわらず一人にしてはいけない。 体重測定をする、毎日、育児日記をつける。分は主語・述語をともなったものを、少なくとも３つ以上書く。 そう、まるで人間の子育てのように。 サイモンのフラワー・ベイビーには、目があり、フリルのついたピンクの帽子をかぶっていた。 じっと見ていると、心が動いた。 その日から、サイモンはフラワー・ベイビーの世話を丁寧に、はじめた。 そして、自分の父親のことを考えた。 自分が生まれて６週間で出て行った父親のことを――。 大の勉強嫌いのサイモンが、どうしてフラワー・ベイビーに心を動かされたのだろう。 他の生徒たちが次々と飽きていくなか、サイモンは忍耐強くを世話を続けた。 育児の心情を日記につづるうち、父親、母親について深く考えていくサイモン……。 冒頭で引用されているのは、聖書の伝導の書３−１ 「天が下のすべての事には季節があり／すべてのわざには時がある。」 【作者】アン・ファイン Anne Fine 1947年、イギリスのレスターシャー生まれ。ウォーリック大学卒業。中学校教師や刑務所教師などを経て、1978年に作家デビュー。原題イギリスを代表する児童文学作家として、高い評価を得ている。主な邦訳作品に、『ぎょろ目のジェラルド』（カーネギー賞・ガーディアン賞受賞／講談社）、『初恋は夏のゆうべ』『妖怪バンシーの本』（ともに講談社）、『キラーキャットのホラーな一週間』『それぞれのかいだん』（ともに評論社）など。本書『フラワー・ベイビー』で、２度目のカーネギー賞を受賞している。 |
2003年５月刊行
長くつづく日照りのため、多くの人々がなくなりました。 アメリカ南部、テキサス州の丘は、毎年、春になると、目のさめるような青い花におおわれます。 その花は、昔の女性が日よけにかぶったボンネット（帽子の一種）によく似ています。 そのため、この愛らしい野性の花は「ブルーボンネット」と名づけられ、テキサス州の州花になっています。 先住民コマンチ族の伝説に基づいたこの物語は、ブルーボンネットの由来について語ったものです。 同時に、トミー・デパオラの力強い筆致と色彩豊かな絵が、部族を救うために犠牲をはらった女の子〈ひとりでいる子〉の心を、みごとに描き出しています。 【作者】トミー・デパオラ Tomie dePaola 1934年、アメリカのコネチカット州生まれ。世界的な画家・作家。プラット学院で芸術学士号を、カリフォルニア工芸大学で芸術修士号を取得。児童向けの本を数多く創作するほか、演劇の舞台装置や衣装デザインを手がけ、いくつかの大学で教鞭もとった。主な作品に、『アンソニーとまほうのゆびわ』（偕成社）、『ボンジュール、サティおじさん』『まほうつかいのノナばあさん』（ともにほるぷ出版）などがある。 【訳者】いけださとる 1944年、東京生まれ。多摩学大学大学院、州立イリノイ大学大学院修了。現在、玉川大学文学部教授。アメリカ文化研究選考。主な著書に『アメリカ・アーミッシュの人びと』（明石書店）、『早わかりアメリカ』（日本実業出版社）、訳書に『マーキー――ダウン症の少年とハモンド家の子どもたち』（三省堂出版）、『アーミッシュに生まれてよかった』（評論社）などがある。 |
2002年12月刊行
イギリスでよく知られているという伝説の女王ブーディカ。 紀元60年、強大なローマ帝国に抗してケルトの諸部族を結集。そして戦――。 しあわせな時も確かにあり、それらが短い時だっただけに、その幸福が静かに沁みいる。 ブーディカの属する民は代々、月の側へ、女から女へと王権が伝えられる古い民だ。 ４歳の時にブーディカは母を亡くし、13の時に〈選びの時〉で王が決まる。 数年の後、父王が亡くなり、ブーディカは若くして女王となる。 はじめは固い関係の夫とも暖かい絆がむすばれ、世継ぎももうける。 音をたてるように、時が悲劇を積み重ねていくなか、 ブーディカは女王として、母として妻として、常に美しく毅然と自分の道を歩む。
|
