2003年10月刊行

ホバート アニタ・ブリッグズ　作 金原瑞人　訳 落合　恵　画 ISBN 4-323-07038-1 本体1100円＋税

ホバートは、４匹きょうだいの末っ子ブタで、タップダンサーを夢みています。
ほかのきょうだいも、それぞれに才能を持ち、
詩をつくったり、歌を歌ったり、アクロバットを得意としていました。
そして、
やさしいご主人の農場で、それは楽しく幸せに暮らしていたのです。
ところが、いやなことを耳にします。
自分たちは食肉会社に売られてしまう運命だということを！！
さて、４匹の運命やいかに！

2003年７月刊行

おひさまパン エリサ・クレヴェン:作・絵 江國香織:訳 ISBN 4-323-07024-1 定価：本体　1300円

【作者】エリサ・クレヴェン　Elisa Kleven　アメリカ・カリフォルニア生まれ。大学卒業後、高校と小学校での教師生活を経て、独学で絵を学び、絵本製作を始める。日本で出版されている作品に、『おたんじょうびのエルンスト』『ぼくの水たまりバケツ』『わたしのおひめさま』『あかいことりとライオン』などがある。

【訳者】江國香織　　東京生まれ。『泳ぐのに、安全でも適切でもありません』で山本周五郎賞、『ぼくの小鳥ちゃん』で路傍の石文学賞、『こうばしい日々』で産経児童出版文化賞・坪田譲治文学賞などを受賞。主な作品に『いつか記憶からこぼれおちるとしても』『あかるい箱』『おさんぽ』など多数。また『３びきのぶたたち』『ロンドンのマドレーヌ』など、絵本の翻訳を数多く手がけている。

2003年3月刊行

だいすき そんなきもちをつたえてくれることば ハンス＆モニック・ハーヘン　作 マーリット・テーンクヴィスト　絵 　野坂悦子　木坂涼　訳 　 定価：本体　1500円 ISBN 4-323-07023-3

【作者】ハンス＆モニック・ハーヘン　オランダで活躍中の人気作家。夫のハンス・ハーヘンは1955年生まれ。1992年には"Het gouden oog（黄金の目）"で銀の石筆賞を受賞。「その明瞭な文体と詩的な言葉づかいは、子どもだけでなく大人の心もとらえる」と定評がある。妻のモニック・ハーヘンは1956年生まれ。子ども番組の司会者として有名。ハンスと組んで、出版した作品は、本書をはじめ詩集が３冊、絵本が２冊。二人の作品は、これまで11か国語に翻訳されている。

【画家】マーリット・テーンクヴィスト　1964年、スウェーデンのウプサラで生まれる。アムステルダムでイラストレーションの勉強をし、母親のリータ・テーンクヴィストが文章を書いた『おじいちゃんとのクリスマス』でデビューを果たす。現在はオランダ、スウェーデンはもとより国際的に活躍。日本で出版された作品に、『愛についてのちいさなおはなし』（小峰書店）、『こうしはそりにのって』（金の星社）などがある。

【訳者】野坂悦子　1959年、東京都生まれ。早稲田大学第一文学部卒業。オランダ語を中心に、海外の絵本や児童書を日本に紹介している。主な翻訳作品に、『げんきをだしてウィリアム』『おじいちゃん　わすれないよ』（いずれも金の星社）、『おまもり』（あすなろ書房）、『ネリーとセザールのちいさなおはなし』全４巻（くもん出版）など。2001年より「紙芝居文化の会」運営委員。

【訳者】木坂涼　1958年、埼玉県生まれ。和光大学卒業。詩人、絵本作家。本ｙかう絵本も数多く手がける。主な詩集に『木坂涼詩集』（思潮社）、『五つのエラーをさがせ！』（大日本図書）。翻訳絵本に『すき』『ピッツァぼうや』（いずれもセーラー出版）、『ヨセフのだいじなコート』『ぜったいたべないからね』（いずれもフレーベル館）。絵本に『みんなおっぱいのんでたよ』（福音館書店）などがある。