少年写真新聞社 新刊絵本情報

2004年4月刊行

アントニオ・ヴィンチェンティ 作
杉本 詠美 訳
やまねこ翻訳クラブ 翻訳協力

化粧箱表:画像
ISBN 4-87981-176-9
4冊セット定価 3360円(税込)
化粧箱入り
モリーはにんきもの:表紙

モリーはにんきもの

ISBN 4-87981-172-6
定価 840円(税込)
タイトル:画像
【作者】アントニオ・ヴィンチェンティ Antonio Vincenti
 イタリア、サンフェルチアーノ在住。ペルージャ大学で語学・文学を学ぶ。作品には、"I Misteri della Luce"(仮題『みひかりのふしぎ』)などキリスト教的なテーマの絵本が多く、教科書にも採用されている。やはり絵本作家である妻のシルヴィア・ヴェッキーニとの共作も多い。マレーシアで出版されたこの"Tales of Molly"のシリーズは、欧州以外で発表された初めての作品。
【訳者】杉本詠美 すぎもと・えみ 
 広島県出身。広島大学文学部で国文学を専攻。やまねこ翻訳クラブ会員。クラブ会員有志で構成する「おはなしこねこの会」のメンバーでもある。魅力的な声での読み聞かせに固定ファンも多い。二男一女の母で、子どもの通う小学校などでも読み聞かせ活動を楽しんでいる。家族はほかに夫と猫一匹。東京都在住。
モリーとまいごのなかまたち:表紙

モリーとまいごのなかまたち

ISBN 4-87981-173-4
定価 840円(税込)
聞いて!
ゼノおじさんの牧場にはね、モリーという牛がいるの。
とっても人気者の牛さん。
モリーの人気の秘密をみてみてね。
牧場にはモリーの仲間がいっぱい。
ある日、その仲間達と広い野原におでかけ。
でも、モリーは一緒に行けなかった。
仲間達は迷子になり、モリーは……。
モリーのなつやすみ:表紙

モリーのなつやすみ

ISBN 4-87981-174-2
定価 840円(税込)
モリー テレビにでる:表紙

モリー テレビにでる

ISBN 4-87981-175-0
定価 840円(税込)
夏!
海にでかけるモリーとゼノおじさん。
こうらぼししたり、泳いだり、
夏休みのしめくくりは、なんでしょう♪
モリーの人気をききつけて、テレビ局の人がやってくる。
テレビにうつる!
それを聞いた牧場の仲間達も準備をはじめます。
さてさて、どんな番組になるかしら。
モリーはみんなに好かれています。
その魅力は、モリーのすてきなからだ。
ゼノおじさんと牧場の仲間達にかこまれて、モリーの毎日は楽しくっておもしろい!
化粧箱裏:画像 あったかくてやさしい絵。
心がうれしくなるような楽しい物語。
リズミカルな訳文は、おはなし会などの読み聞かせ経験たっぷりの杉本詠美さんの翻訳です。


少年写真新聞社
102-8232 東京都千代田区九段北1-9-12
       電話 03(3261)4001   FAX 03-5276-7785

Copyright (C) 2004 Shonen Shasin Simbunsha. & yamaneko honyaku club All Rights Reserved.

メープルストリートへ戻る

Last Modified: 2004/05/21
担当:さかな

HTML編集: 出版翻訳ネットワークやまねこ翻訳クラブ