竹書房　新刊情報

2003年12月刊行

おそらのリビーへ ぶん　ジャック・サイモン え　たむらみえ やく　とよくらしょうこ ISBN 4-8124-1460-1 本体980円＋税

【文】ジャック・サイモン　テキサス州オースティン在住。家族は母アネット、父ケント、弟グラント、そして天国のリビー。本書は亡き妹に捧ぐ彼の処女作。

【絵】田村みえ　1971年群馬県生まれ。高崎芸術短期大学グラフィックデザイン科卒。文具、雑貨メーカーのデザイナーを経て、現在はフリーのイラストレーターとして活躍中。代表作はTERU TERU TENSHIシリーズ『キミに会いにきたよ』、ずきんちゃんシリーズ『ずきんちゃんのつれづれ日和』（ともにGakken刊）など。ホームページはhttp://www003.upp.so-net.ne.jp/uo-gallery/

【訳者】豊倉省子　神戸女学院大学文学部卒業。衛星放送のドラマやバラエティー番組などの映像翻訳をへて出版翻訳の世界へ。「いたばし国際絵本翻訳大賞」受賞。やまねこ翻訳クラブ会員。

2003年８月刊行

龍のすむ家 The Fire Within クリス・ダレーシー 三辺律子　訳 ISBN 4-8124-1254-4 定価　本体1400円＋税

作者より、読者のみなさんへ

デービッドは大学の授業がはじまるというのに、下宿先がみつからずに困っていた。
そこで風変わりな下宿人募集に飛びついたのだ。
ただし書きには「子どもとネコと龍が好きな方に限ります」。
子どもとネコはわかるけれど、龍って？
すこし疑問はあったけれど、訪れた下宿先。
そこはペニーケトル夫人と娘ルーシー２人で暮らしている素敵な一軒家だった。
夫人は陶芸家で、小さな龍を焼いている。
デービッドは一人合点する、龍は焼き物だったんだ……。

【作者】クリス・ダレーシー　Cheris d'Lacey　妻とともに、英国レスター市に暮らす。子どもの頃の夢はなんとデヴィッド・ボウイのようなロックスターになることだったらしい。児童書を中心に続編"Ice Fire"（原題）が本国にて発売となる。

【訳者】三辺律子　さんべ・りつこ　英米文学翻訳家。白百合女子大学大学院卒。訳書に「ルイスと魔法使い協会」シリーズ（ジョン・ベアレーズ著、アーティストハウス刊）、『呪われた航海』『死をはこぶ航海』（イアン・ローレンス著、理論社刊）、『ライトニングが消える日』（ジャン・マーク著、パロル舎刊）などがある。

イラスト／浅沼テイジ（ネコノテンシスタジオ）　デザイン／橋元浩明（so what)