●━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ 　　　　 週刊 　　　　 やまねこ 　　　　 A C T I V A T O R (FA-TEXT) 　　　　 やまねこ翻訳クラブ・アクチベーター 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　（2003年２月28日） 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 No.106 ●━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ 　編集・発行……やまねこ翻訳クラブ　mail……m_acti@yamaneko.org ------------------------------------------------------------------------ 【目次】 ●掲示板が次々とリニューアルする春 ●掲示板ア・ラ・カルト ------------------------------------------------------------------------ 掲示板が次々とリニューアルする春 ------------------------------------------------------------------------ 　再生の春を前に、クラブの各掲示板もリニューアルがはじまった。前回お伝え した「子どもの本のページ」に引き続き、今週は「総合案内」、「お菓子板」の 掲示板が装いを新たにした。さらに３月１日には「読書室」、「喫茶室」、「お はなし小部屋」が場所を移し、最終的にはすべての掲示板が引っ越す予定になっ ている。既に「子どもの本のページ」をご利用の方はご存知だろうが、新しい掲 示板には今までになかった機能がある。今回は主に発言表示の機能についてご紹 介する。新掲示板には発言の表示方法がいくつかあり、自分にあわせて選ぶこと ができるのだ。 　まず、今までの掲示板が一番使いやすい！という人は「一覧」表示を選べばよ い。これで、新しい発言が上に積み重なっていく従来の表示となる。また、同じ く発言順だが、タイトルだけの一覧が「番号順」表示。タイトルで探したい発言 があるときに便利だ。　 　次に、@nifty会員だった人にはおなじみの「ツリー」表示。これは発言同士の つながりが目でみてわかるように発言のタイトルを並べたもの。タイトルをクリ ックすると、書き込みが表れる。新規発言に返信発言がぶら下がり、そこにまた 返信がぶら下がり、ひとつのテーマから話が広がるにつれて、枝が分かれていく。 ひとつのテーマだけを追っていくことができるのが特徴。「スレッド」表示もテ ーマごとの表示方法だ。こちらはタイトルだけでなく発言内容も、古い順に表示 される。 「トピック」表示は、各テーマのはじまりの発言（返信ではなく、新規の発言） のタイトルを一覧表示したもの。掲示板にどんなツリーが育っているのかが一目 瞭然となる。興味のあるテーマをクリックすると、発言を上から古い順にまとめ て読むことができる。 　と、ここまで御託を並べてきたが、百聞は一見に如かず。既にたくさんの話題 が花咲いている「子どもの本のページ」を覗いてみてほしい。あれこれいじって、 自分にあった表示法をみつけよう。「設定」ボタンで設定画面に行けば、その掲 示板にとんだときの最初の表示方法をデフォルトで設定しておくことができる。 この画面では、他にも自分だけの設定ができるので、色々試してみると面白いだ ろう。だがその前に、たくさんの本の「タイトル」がとびかう「子どもの本のペ ージ」の書き込みを読みふけってしまう危険があるので、どうぞ時間の十分ある ときにお試し願いたい。 　 ------------------------------------------------------------------------ 掲示板ア・ラ・カルト ------------------------------------------------------------------------ ＠総合案内掲示板＠ http://www.yamaneko.org/cgi-bin/c-board/c-board.cgi?id=11 ・山梨県、絵本の樹美術館で「杉浦範茂 絵本・装幀原画展」が開催される。 ＠読書室掲示板＠ http://www.yamaneko.org/cgi-bin/bbs/b01/light.cgi ・ファンタジーマラソン本日終了。ランナーのみなさま、おつかれさま。 ・アトリーファンにうれしい情報！　「グレー・ラビット」シリーズの復刊。 ・ライラントの「小石通り」シリーズは女の子が夢中になる、女の子たちの物語。 そして、往年の女の子たちが細く長く応援する本でもある。 ・メープルストリート新刊情報にニューフェイス、彩流社登場。 http://www.litrans.net/maplestreet/p/sairyu/index.htm ・カーネギー賞αマラソンが復活した。ファンタジーマラソンが終わったら、こ ちらに参加する？　それともファンタジーαマラソンを走りはじめる？ 　↓ ・ドハティーに魅せられた人たち。 　 ・『シェイクスピアを盗め！』『シェイクスピアを代筆せよ！』（安達まみ訳／ 白水社）の作者ゲアリー・ブラックウッドさんからメールが届いた！ ・【新刊】『ノリー・ライアンの歌』（パトリシア・ライリー・ギフ作／もりう ちすみこ訳／さ・え・ら書房）：19世紀中頃、アイルランドを襲ったジャガイモ 飢饉を生き延びた少女の、力強い生を描く。 ・【新刊絵本】『だいすき、バードウォッチング』（サイモン・ジェームズ作／ 小川仁央訳／評論社）：おじいさんといっしょにバードウォッチにいった女の子 がみたものは？ ＠喫茶室掲示板＠ http://www.yamaneko.org/cgi-bin/bbs/b03/light.cgi ・風にのってきたポーランドの話の種が、芽を出し大きく成長中。ポーランドの 本について語ろう。 ・リスト勉強会の成果、「エリック・ローマン作品リスト」、「ジェイムズ・ス ティーブンソン作品リスト」公開される。 ▽エリック・ローマン作品リスト http://www.yamaneko.org/bookdb/author/r/erohmann.htm　 ▽ジェイムズ・スティーブンソン作品リスト http://www.yamaneko.org/bookdb/author/s/jstvsn_j.htm ・「文学賞受賞作リスト」に、オランダの「金・銀のキス賞」を新設。 ▽資料室＞文学賞受賞作リスト＞金・銀のキス賞 http://www.yamaneko.org/bookdb/award/nl/zoenen.htm ＠お菓子板掲示板＠ http://www.yamaneko.org/cgi-bin/c-board/c-board.cgi?id=05 ・元の壁紙を抱えて、一足先に引越しを完了。詳しい使い方の説明に管理人の人 柄が伺える。 ・春のお菓子＋M&M＝？　答えは掲示板で。 ＠おはなし小部屋掲示板＠ http://www.yamaneko.org/cgi-bin/bbs/bs01/light.cgi ・ブックスタート情報。ケース２：５か月健診の際に『いないないばぁ』（松谷 みよこ作／瀬川康男絵／童心社）、『がたんごとんがたんごとん』（安西水丸作 ／福音館書店）、『くだもの』（平山和子作／福音館書店）の３冊から１冊選べ る。赤ちゃんの洗濯は大変だが、この選択はうれしい。 ・高学年向けおはなし会の選書。 ＠広場掲示板＠（会員限定） http://www.yamaneko.org/cgi-bin/l2/bbs/b04/light.cgi ・ピーターラビットの世界展でポターの世界を親子で堪能。家に帰ってからは読 み聞かせでさらにポターに染まる。 ・封切りになったばかりだが、早速映画「ロード・オブ・ザ・リング　二つの 塔」の話題で掲示板が埋め尽くされている。読んでから観る人は急いで読むべし。 もう読んで、観た人は原書に挑戦すべし。 ＠学習室掲示板＠（会員限定） http://www.yamaneko.org/cgi-bin/l2/bbs/b02/light.cgi ★現在進行中または予定されている勉強会の情報はこちらでどうぞ★ http://www.yamaneko.org/gakushu/open/index.htm ＠子どもの本のページ＠ http://www.litrans.net/c-board/c-board.cgi?id=05 ・星空を眺めながらギリシャの神々に思いを馳せる??星を際立たせる暗闇はど こにいった？ ・読み聞かせの楽しみ。 ・『わが父アイザック・Ｂ・シンガー』は、息子から観たシンガーが等身大で描 かれている。シンガーの作品がたくさんでてくるこのツリーに参加したい人、掲 示板に集合。シンガーともやしいための関係も気になるところだ。 ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ ● やまねこ翻訳クラブ http://www.yamaneko.org/ 執筆　NON 編集　さかな ファンタジーマラソンの追い込みはすごかった。２月は短いですね。いつもの 月と２、３日違うだけですごく短く感じます。明日からは３月。（さ） ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ ●