メニュー資料室作家・画家別作品リスト  オンライン書店

  やまねこ翻訳クラブ

マイケル・グレイニエツ(Michael Grejniec)邦訳作品リスト

最終更新日 2010/11/02 新刊『 こねこ9ひきぐーぐーぐー』『こざる10ぴきがんばる!』を追加

グレイニエツさん&ほそのさんさんインタビュー 記事へ

 

  タイトル 出版社 発行年 備考
27 こざる10ぴきがんばる! NEW マイケル・グレイニエツ   ポプラ社 2010年10月  
26 こねこ9ひきぐーぐーぐー NEW マイケル・グレイニエツ   ポプラ社 2009年10月  
25 フィアボ マイケル・グレイニエツ ほそのあやこ ポプラ社 2007年11月  
24 いのちのいろえんぴつ こやま峰子   教育画劇 2006年3月 絵:豊島加純
23 おとぞうさん マイケル・グレイニエツ ほそのあやこ セーラー出版 2005年3月  
22 だれかいるの? マイケル・グレイニエツ ほそのあやこ ポプラ社 2004年11月  
21 ちかみち マイケル・グレイニエツ ほそのあやこ ポプラ社 2004年5月  
20 だれかさんの目 マイケル・グレイニエツ ほそのあやこ セーラー出版 2004年3月  
19 恋するアルバート マイケル・グレイニエツ ほそのあやこ PHP研究所 2003年12月  
18 テディ そよかぜさわさわ
マイケル・グレイニエツのちいさなえほん〈6〉
マイケル・グレイニエツ ほそのあやこ ポプラ社 2003年4月  
17 テディ こなゆきふわふわ
マイケル・グレイニエツのちいさなえほん〈5〉
マイケル・グレイニエツ ほそのあやこ ポプラ社 2003年1月  
16 テディ おちばひらひら
マイケル・グレイニエツのちいさなえほん〈4〉
マイケル・グレイニエツ ほそのあやこ ポプラ社 2002年10月  
15 テディ おひさまぴかぴか
マイケル・グレイニエツのちいさなえほん〈3〉
マイケル・グレイニエツ ほそのあやこ ポプラ社 2002年7月  
14 まほうのマフラー あまんきみこ   ポプラ社 2002年1月 絵本の時間〈9〉
13 トラックくんどこいくの?
マイケル・グレイニエツのちいさなえほん〈2〉
マイケル・グレイニエツ   ポプラ社 2001年8月  
12 トラックくんまってたよ
マイケル・グレイニエツのちいさなえほん〈1〉
マイケル・グレイニエツ   ポプラ社 2001年8月  
11 だれがいちばんはやいかな マイケル・グレイニエツ いとうひろし 絵本館 2001年5月  
10 にじいろのはな マイケル・グレイニエツ ほそのあやこ ポプラ社 2000年10月  
9 「いちばんたかいのだあれ?」表紙
いちばんたかいのだあれ?
(Tallest One)
マイケル・グレイニエツ ほそのあやこ 金の星社 1999年8月  
8 「クレリア えだのうえでおきたできごと」表紙
クレリア えだのうえでおきたできごと
(MYSTERIOUS DISAPERANCE OF CLELIA)
マイケル・グレイニエツ ほそのあやこ セーラー出版 1999年7月  
7 「どのあしがさき? くもとむかでのおはなし」表紙
どのあしがさき? くもとむかでのおはなし
(チューリップえほんシリーズ)
(Which Leg Goes First?)
ほそのあやこ もりひさし 鈴木出版 1999年4月  
6 どうして かなしいの?/どこに いるの?
(Why Are You Sad?/Where Are You?)
マイケル・グレイニエツ ほそのあやこ ポプラ社 1999年2月  
5 ぼくの きかんしゃ
(世界の絵本シリーズ)
(Meine Reise)
マイケル・グレイニエツ いとうひろし 講談社 1998年2月26日  
4 ほら みて みて
(世界の絵本シリーズ)
(LOOK)
マイケル・グレイニエツ いとうひろし 講談社 1997年1月20日  
3 かばくん こっくり かっくり
(世界の絵本シリーズ)
(Albert's Nap)
マイケル・グレイニエツ 杉浦範茂 講談社 1995年11月15日 訳者の杉浦範茂氏は描き文字も担当
2 「お月さまってどんなあじ?」表紙
お月さまってどんなあじ?
(WIE SCHMECKT DER MOND?)
マイケル・グレイニエツ いずみちほこ セーラー出版 1995年9月9日 作者をミヒャエル・グレイニェクと表記

日本絵本賞翻訳絵本賞

1 色がうまれる星
(Woher die Farben kommen)
マイケル・グレイニエツ いずみちほこ 教育社 1993年3月 作者をミカル・グレーニィエツと表記

表紙の画像は、出版社の許可を得て掲載しています。無断掲載禁止

★お願い★ リストの情報について、追加・訂正する点がありましたら、お知らせください。
        資料室宛てのメールアドレス、及び情報提供用の掲示板のアドレスは、
        資料室トップページに記載しています。

TOP
 


担当:Rinko (YN-0093) & 河まこ (WYN-1009)

メニュー資料室作家 ・画家別作品リスト オンライン書店

copyright © 1999, 2002-2005, 2007, 2010  yamaneko honyaku club