やまねこ翻訳クラブ 日本絵本賞受賞作品リスト
メニュー＞資料室＞文学賞受賞作品リスト＞日本絵本賞 オンライン書店
やまねこ翻訳クラブ 日本絵本賞受賞作品リスト
最終更新日 2012/04/14 第17回受賞作品を追加
[1995｜1996｜1997｜1998｜1999｜2000｜2001｜2002｜2003｜2004｜2005｜2006｜2007｜2008｜2009｜2010 ｜2011 ] [絵本にっぽん賞]
主催：社団法人全国学校図書館協議会・毎日新聞社
2011年度分（第17回日本絵本賞：2010.10〜2011.09）（2012年３月21日発表） NEW
| 賞 | 書 名 | 著 者 | 出版社 | 備 考 |
| 日本絵本大賞 | 『もりのおくのおちゃかいへ』 | みやこしあきこ[文][絵] | 偕成社 | |
| 日本絵本賞 | 『きつね、きつね、きつねがとおる』 | 伊藤遊[文] 岡本順[絵] |
ポプラ社 | |
| 日本絵本賞 | 『へちまのへーたろー』 | 二宮由紀子[文] スドウピウ[絵] |
教育画劇 | |
| 日本絵本賞翻訳絵本賞 | 『どうぶつがすき』 | パトリック・マクドネル[文・絵] なかがわちひろ[訳] |
あすなろ書房 | ・2012年コールデコット賞オナーブック ・レビュー（月刊児童文学翻訳2012年３月号） |
| 日本絵本賞読者賞 （山田養蜂場賞） |
『ぼくのトイレ』 | 鈴木のりたけ[文][絵] | ＰＨＰ研究所 |
2010年度分（第16回日本絵本賞：2009.10〜2010.09）（2011年３月９日発表）
| 賞 | 書 名 | 著 者 | 出版社 | 備 考 |
| 日本絵本大賞 | ものすごくおおきなプリンのうえで | 二宮由紀子[文] 中新井純子[絵] |
教育画劇 | |
| 日本絵本賞 | のっぺらぼう | 杉山亮[文] 軽部武宏[絵] |
ポプラ社 | |
| 日本絵本賞 | ５ひきのすてきなねずみ ひっこしだいさくせん | たしろちさと[文・絵] | ほるぷ出版 | |
| 日本絵本賞翻訳絵本賞 | ひみつだから！ | ジョン・バーニンガム[文・絵] 福本友美子[訳] |
岩崎書店 | ・レビュー（月刊児童文学翻訳2010年４月号） ・2010年ボストングローブ・ホーンブック賞絵本部門オナーブック |
| 日本絵本賞読者賞 （山田養蜂場賞） |
のっぺらぼう | 杉山亮[文] 軽部武宏[絵] |
ポプラ社 | 候補絵本選定委員会が選んだ24冊の候補絵本の中から、一般投票によって選ばれた。本年は、日本絵本賞と同時受賞。 |
2009年度分（第15回日本絵本賞：2008.10〜2009.09）（2010年３月12日発表）
| 賞 | 書 名 | 著 者 | 出版社 | 備 考 |
| 日本絵本大賞 | カワセミ 青い鳥見つけた | 嶋田忠[文・写真] | 新日本出版社 | |
| 日本絵本賞 | オオカミのおうさま | きむらゆういち [文] 田島征三[絵] |
偕成社 | |
| 日本絵本賞 | すやすやタヌキがねていたら | 内田麟太郎[文] 渡辺有一[絵] |
文研出版 | |
| 日本絵本賞翻訳絵本賞 | おとうさんのちず | ユリ・シュルヴィッツ[文・絵] さくまゆみこ[訳] |
あすなろ書房 | ・2009年コールデコット賞オナーブック |
| 日本絵本賞読者賞 （山田養蜂場賞） |
水おとこのいるところ | イーヴォ・ロザーティ[文] ガブリエル・パチェコ[絵] 田中桂子[訳] |
岩崎書店 | 候補絵本選定委員会が選んだ24冊の候補絵本の中から、一般投票によって選ばれた |
2008年度分（第14回日本絵本賞：2007.10〜2008.9）（2009年３月12日発表）
| 賞 | 書 名 | 著 者 | 出版社 | 備 考 |
| 日本絵本大賞 | ブラッキンダー | スズキコージ | イースト・プレス | |
| 日本絵本賞 | 屋上のとんがり帽子 | 折原恵 | 福音館書店 | |
| 日本絵本賞 | したのどうぶつえん | あきびんご | くもん出版 | |
| 日本絵本賞 | マーガレットとクリスマスのおくりもの | 植田真 | あかね書房 | |
| 日本絵本賞読者賞 （山田養蜂場賞） |
クラウディアのいのり | 村尾靖子[文] 小林豊[絵] |
ポプラ社 |
2007年度分（第13回日本絵本賞：2006.10〜2007.9）（2008年３月13日発表）
| 賞 | 書 名 | 著 者 | 出版社 | 備 考 |
| 日本絵本大賞 | よしおくんがぎゅうにゅうをこぼしてしまったおはなし | 及川賢治・竹内繭子[作・絵] | 岩崎書店 | |
| 日本絵本賞 | 悪魔のりんご | 舟崎克彦[文] 宇野亜喜良[画] |
小学館 | |
| 日本絵本賞 | ふってきました | もとしたいづみ[文] 石井聖岳[絵] |
講談社 | |
| 日本絵本賞 | ぼくがラーメンたべてるとき | 長谷川義史[作・絵] | 教育画劇 | |
| 日本絵本賞読者賞 （山田養蜂場賞） |
ふしぎなキャンディーやさん | みやにしたつや[作・絵] | 金の星社 |
2006年（第12回日本絵本賞：2005.10〜2006.9）（2007年３月14日発表）
| 賞 | 書 名 | 著 者 | 出版社 | 備 考 |
| 日本絵本大賞 | おかあさん、げんきですか。 | 後藤竜二[作] 武田美穂[絵] |
ポプラ社 | |
| 日本絵本賞 | ここが家だ：ベン・シャーンの第五福竜丸 | アーサー・ビナード[構成・文] ベン・シャーン[絵] |
集英社 | |
| 日本絵本賞 | うさぎのさとうくん | 相野谷由起[さく・え] | 小学館 | |
| 日本絵本賞 | ホームランを打ったことのない君に | 長谷川集平[作] | 理論社 | |
| 日本絵本賞読者賞 （山田養蜂場賞） |
おかあさん、げんきですか。 | 後藤竜二[作] 武田美穂[絵] |
ポプラ社 |
2005年（第11回日本絵本賞：2004.10〜2005.9）（2006年３月 ９日発表）
| 賞 | 書 名 | 著 者 | 出版社 | 備 考 |
| 日本絵本大賞 | マーシャと白い鳥：ロシアの民話 | ミハイル・ブラートフ[再話] 出久根育[文・絵] |
偕成社 | |
| 日本絵本賞 | どんなかんじかなあ | 中山千夏[文] 和田誠[絵] |
自由国民社 | |
| ルフランルフラン | 荒井良二[著] | プチグラパブリッシング | ||
| 日本絵本賞翻訳絵本賞 | ふつうに学校にいくふつうの日 | コリン・マクノートン[文] きたむらさとし[絵] 柴田元幸[訳] |
小峰書店 | |
| 日本絵本賞読者賞 （山田養蜂場賞） |
しゃっくりがいこつ | マージェリー・カイラー[作] Ｓ・Ｄ・シンドラー[絵] 黒宮純子[訳] |
セーラー出版 |
2004年（第10回日本絵本賞：2003.10〜2004.9）（2005年３月11日発表）
| 賞 | 書 名 | 著 者 | 出版社 | 備 考 |
| 日本絵本大賞 | ないた | 中川ひろたか[作] 長新太[絵] |
金の星社 | |
| 日本絵本賞 | いろはにほへと | 今江祥智[文] 長谷川義史[絵] |
ＢＬ出版 | |
| さくら子のたんじょう日 | 宮川ひろ[作] こみねゆら[絵] |
童心社 | ||
| 日本絵本賞翻訳絵本賞 | エリカ 奇跡のいのち | ルース・バンダー・ジー[文] ロベルト・インノチェンティ[絵] 柳田邦男[訳] |
講談社 | |
| 日本絵本賞読者賞 （山田養蜂場賞） |
あらまっ！ | ケイト・ラム文[文] エイドリアン・ジョンソン[絵] 石津ちひろ[訳] |
小学館 |
2003年（第９回日本絵本賞：2003.1〜2003.12） 2004年３月発表）
| 賞 | 書 名 | 著 者 | 出版社 | 備 考 |
| 日本絵本大賞 | ぼくの見た戦争：2003年イラク | 高橋邦典［写真・文］ | ポプラ社 | |
| 日本絵本賞 | オー・スッパ | 越野民雄[文] 高畠純[絵] |
講談社 | |
| きつねのかみさま | あまんきみこ[作] 酒井駒子[絵] |
ポプラ社 | ||
| 日本絵本賞翻訳絵本賞 | きつねとうさぎ：ロシアの昔話 | フランチェスカ・ヤールブソワ[絵] ユーリー・ノルシュティン[構成] こじまひろこ[訳] |
福音館書店 | |
| 日本絵本賞読者賞 （山田養蜂場賞） |
天使のかいかた | なかがわちひろ［さく］ | 理論社 |
2002年（第８回日本絵本賞：2002.1〜2002.12）
| 賞 | 書 名 | 著 者 | 出版社 | 備 考 |
| 日本絵本大賞 | なつのいけ | 塩野米松［文］ 村上康成［絵］ |
ひかりのくに | |
| 日本絵本賞 | さらば、ゆきひめ | 宮本忠夫［文・絵］ | 童心社 | |
| おばあちゃんは木になった | 大西暢夫［写真・文］ | ポプラ社 | ||
| 日本絵本賞翻訳絵本賞 | パパのカノジョは | ジャニス・レヴィ［作］ クリス・モンロー［絵］ もん［訳］ |
岩崎書店 | |
| 日本絵本賞読者賞 （山田養蜂場賞） |
てではなそうきらきら | さとうけいこ［さく］ さわだとしき［え］ |
小学館 |
2001年（第７回日本絵本賞：2001.1〜2001.12）
| 賞 | 書 名 | 著 者 | 出版社 | 備 考 |
| 日本絵本大賞 | けんかのきもち | 柴田愛子［文］ 伊藤秀男［絵］ |
ポプラ社 | |
| 日本絵本賞 | どんどこ ももんちゃん | とよた かずひこ［さく・え］ | 童心社 | |
| ねえ とうさん | 佐野洋子［作］ | 小学館 | ||
| 日本絵本賞翻訳絵本賞 | キツネ | マーガレット・ワイルド［文］ ロン・ブルックス［絵］ 寺岡襄［訳］ |
BL出版 | ・2001年オーストラリア児童図書賞 ・2000年度ケイト・グリーナウェイ賞ショートリスト ・2002年（第49回）産経児童出版文化賞【推薦】 ・レビュー |
| 日本絵本賞読者賞 （山田養蜂場賞） |
だめよ、デイビッド！ | デイビッド・シャノン［さく］ 小川仁央［やく］ |
評論社 | ・1999年コールデコット賞オナー ・レビュー |
2000年（第６回日本絵本賞：2000.1〜2000.12）
| 賞 | 書 名 | 著 者 | 出版社 | 備 考 |
| 日本絵本大賞 | でんしゃえほん | 井上洋介 | ビリケン出版 | |
| 日本絵本賞 | あした うちに ねこが くるの | 石津ちひろ［文］ ささめや ゆき［絵］ |
講談社 | |
| パヨカカムイ：ユカラで村をすくったアイヌのはなし | かやの しげる［ぶん］ いしくら きんじ［絵］ |
小峰書店 | ||
| 日本絵本賞翻訳絵本賞 | ジョットという名の少年：羊がかなえてくれた夢 | パオロ・グアルニエーリ［文］ ビンバ・ランドマン［絵］ せきぐち ともこ［訳］ |
西村書店 |
1999年（第５回日本絵本賞：1999.1〜1999.12）
| 賞 | 書 名 | 著 者 | 出版社 | 備 考 |
| 日本絵本大賞 | マッコウの歌： しろいおおきなともだち | 水口博也［写真・文］ | 小学館 | |
| 日本絵本賞 | がたごと がたごと | 内田麟太郎［文］ 西村繁男［絵］ |
童心社 | |
| かずあそび ウラパン・オコサ | 谷川昇一［作］ | 童心社 | ||
| 日本絵本賞翻訳絵本賞 | こんにちは あかぎつね！ | エリック・カール［さく］ さの ようこ［やく］ |
偕成社 |
1998年（第４回日本絵本賞：1997.9〜1998.12）
| 賞 | 書 名 | 著 者 | 出版社 | 備 考 |
| 日本絵本大賞 | きつねにょうぼう | 長谷川摂子［再話］ 片山健［絵］ |
福音館書店 | |
| 日本絵本賞 | ゴムあたまポンたろう | 長 新太［作］ | 童心社 | |
| キリンさん | まど・みちお［詩］ 南塚直子［絵］ |
小峰書店 | ||
| 日本絵本賞翻訳絵本賞 | ゆき | ユリ・シュルヴィッツ［作］ さくまゆみこ［訳］ |
あすなろ書房 | ・1999年コールデコット賞オナーブック ・1998年ゴールデン・カイト賞絵本（絵）部門 |
| 日本絵本賞読者賞 | くもくん | いとう ひろし［作］ | ポプラ社 | |
| 日本絵本賞選考委員特別賞 | 「14歳とタウタウさん」 | 梅田俊作［作・絵］ 梅田佳子［作・絵］ |
ポプラ社 |
| 賞 | 書 名 | 著 者 | 出版社 | 備 考 |
| 日本絵本大賞 | しらんぷり | 梅田俊作［作・絵］ 梅田佳子［作・絵］ |
ポプラ社 | |
| 日本絵本賞 | からだっていいな | 山本直英［さく］ 片山健［さく］ |
童心社 | |
| ねこのシジミ | 和田 誠 | ほるぷ出版 | ||
| 日本絵本賞翻訳絵本賞 | ダチョウのくびはなぜながい？ | ヴァーナ・アーダマ［文］ マーシャ・ブラウン［絵］ まつおかきょうこ［訳］ |
冨山房 | |
| 日本絵本賞読者賞 | サニーのおねがい 地雷ではなく花をください | 葉 祥明［絵］ 柳瀬房子［文］ |
自由国民社 |
| 賞 | 書 名 | 著 者 | 出版社 | 備 考 |
| 日本絵本賞 | せとうちたいこさんデパートいきタイ | 長野ヒデ子［さく］ | 童心社 | |
| アフリカの音 | 沢田としき | 講談社 | ||
| ぼくたちのコンニャク先生 | 星川ひろ子[ 写真・文］ | 小学館 | ||
| 日本絵本賞翻訳絵本賞 | お月さまってどんなあじ？ | ミヒャエル・グレイニェク［絵と文］ いずみ ちほこ［やく］ |
セーラー出版 |
| 賞 | 書 名 | 著 者 | 出版社 | 備 考 |
| 日本絵本大賞 | はやくねてよ | あきやまただし | 岩崎書店 | |
| 日本絵本賞 | おばあちゃんがいるといいのにな | 松田素子［文］ 石倉欣ニ［絵］ |
ポプラ社 | |
| スプーンぼしとおっぱいぼし | 八板康麿［写真と文] 杉浦範茂［絵と構成］ |
福音館書店 | ||
| 日本絵本賞翻訳絵本賞 | だれか、そいつをつかまえろ！ | ピーター・アーマー［さく］ アンドリュー・シャケット［え］ 二宮由紀子［やく］ |
ブックローン出版 |
★お願い★ リストの情報について、追加・訂正する点がありましたら、お知らせください。
資料室宛てのメールアドレス、及び情報提供用の掲示板のアドレスは、
資料室トップページに記載しています。
担当：くるり(WYN-1005) ワラビ(wyn-1001)
copyright © 2002-2012 yamaneko honyaku club