メニュー＞資料室＞作家 ・画家別作品リスト　オンライン書店　　☆ゾロトウ関連サイト☆

　やまねこ翻訳クラブ

シャーロット・ゾロトウ（Charlotte Zolotow 1915 - 2013　）
作品リスト

最終更新日 2019/05/19　邦訳の新刊『ねえさんといもうと』（新版）を追加

　1915年米国ヴァージニア州ノーフォークに生まれる。ウィスコンシン大学に て、ピアジェの児童心理学を研究しながらライティングを主要に学ぶ。その後、ハー パー・アンド・ブラザーズ（現在のハーパーコリンズ）に就職。有名な児童書編集者 だったアーシュラ・ノードストロムの秘書を経て、編集者となり偉大な功績を残して いる。一方、児童書作家としても著名で、70冊以上もの作品を出版している。2013年11月19日、逝去。

シャーロット・ゾロトウ邦訳作品リスト

☆全ての作品はゾロトウによる文

発表年 題名 絵 邦訳情報 やまねこメモ
2015 Say It! (2nd)
Charlotte Voake
シャーロット・ヴォーク		 かあさん、だいすき  NEW 1980年刊の絵本を、イラストを変えて再刊
2003 Hold My Hand: Five Stories of Love and Family Carol Thompson 　 名文集(詩集)
2002 Seasons: A Book of Poems Erik Blegvad 　 詩集
2000 When I Have A Little Girl, When I Have A Little Boy Hilary Knight 　 ・以前出版された２作品をひとつにまとめて、NY Callaway社より出版
・iPicturebooksよりe-bookとなって発売 (2003.9)
1997 Who Is Ben? Kathryn Jacobi 　 　
1993 The Moon Was The Best Tana Hoban パリのおつきさま 　
1993 Peter and The Pigeons Martine Gourbault 　 　
1993 Snippets: A Gathering of Poems Melissa Sweet 　 詩集
1992 This Quiet Lady Anita Lobel おかあさん 　
1992 The Seashore Book Wendell Minor 　 　
1988 Something Is Going to Happen Catherine Stock 　 　
1987 Everything Glistens and Everything Sings: New and Selected Poems Margot Tomes 　 詩集
1986 Timothy Too! Ruth Robbins おとなになる日 　
1986 Early Sorrow: Ten Stories of Youth 　 　 名文集
1984 I Know A Lady James Stevenson おばあちゃんとわたし 　
1982 The Song Nancy Tafuri ことりはどこ？ 　
1981 One Step, Two... (2nd)
Cindy Wheeler		 いち、に、のさんぽ 　
1980 Say It! James Stevenson   　
1980 If You Listen Marc Simont
(2nd ed 2002)
Stefano Vitale		 　 　
1978 Someone New Erik Blegvad あたらしいぼく 　
1976 May I Visit? Erik Blegvad まっててね 　
1976 It's Not Fair William Pene du Bois 　 　
1975 The Unfriendly Book William Pene du Bois 　 　
1974 My Grandson Lew William Pene du Bois おじいちゃんがだっこしてくれたよ 　
1973 Janey, Ronald Himler 　 　
1973 An Overpraised Season: Ten Stories of Youth 　 　 名文集
1972 The Beautiful Christmas Tree Ruth Robbins
(2nd ed 1999)
Yan Nascimbene		 しあわせなモミの木 　
1972 The Old Dog George Mocniak
(2nd ed 1995)
James Ransome		 　 筆者 Sarah Abbott(ゾロトウの別名)
1972 Hold My Hand Thomas di Grazia 　 　
1972 William's Doll William Pene du Bois ぼくは赤ちゃんがほしいの 　
1971 Wake Up and Goodnight Leonard Weisgard
(2nd ed 1998)
Pamela Paparone		 おはよう・おやすみ 　
1971 You and Me
(2nd ed 1971)
Here We Are		 Robert Quackenbush
(2nd ed)
Robert Quackenbush		 　
1971 A Fater Like That Ben Shecter
(2nd ed 2000)
Joanne Scriber
(3rd ed 2007)
Leuyen Pham 		おとうさん 　
1970 Where I Begin Rocco Negri 　 筆者 Sarah Abbott(ゾロトウの別名)
1970 A Week in Lateef's World: India Ray Shaw 　 ノンフィクション
1970 River Winding Regina Sherkerjian
(2nd ed 1978)
Kazue Mizumura		 　 詩集
1969 The Hating Book Ben Shecter けんか 　
1969 Some Things Go Together Sylvie Selig
(2nd ed 1983)
Karen Gundersheimer
(3rd ed 1999)
Ashley Wolff		 いっしょってうれしいな 　
1969 A Week in Yani's World: Greece Donal Getsug 　 ノンフィクション
1968 My Friend John Ben Shecter
(2nd ed 2000)
Amanda Harvey		 なかよし 　
1968 The New Friend Arvis L. Stewart
(2nd ed 1981)
Emily A. McCully		 　 　
1967 All That Sunlight Walter Stein 　 　
1967 When I Have A Son
(2nd ed 1988)
When I Have A Little Boy		 Hilary Knight ぼくが父さんなら 　
1967 Summer Is... Janet Archer
(2nd ed 1983)
Ruth Lercher Bornstein		 　 　
1966 If It Weren't for You Ben Shecter
(2nd ed 2006)
G. Brian Karas
Ｇ・ブライアン・カラス		 　 　
1966 Big Sister and Little Sister Martha Alexander ねえさんといもうと /
ねえさんといもうと（新版：絵は酒井駒子）  NEW		 　
1966 I Want to Be Little
(2nd ed 1987)
I Like to Be Little		 Tony De Luna
(2nd ed)
Erik Blegvad		 いまがたのしいもん 　
1965 Someday Arnold Lobel
アーノルド・ローベル		 いつかはきっと・・・・ 　
1965 When I Have A Little Girl Hilary Knight わたしが母さんなら 　
1965 Flocks of Birds Joan Berg
(2nd ed 1981)
Ruth Lercher Bornstein		 　 　
1964 A Rose, A Bridge, and A Wild Black Horse Uri Shulevitz
(2nd ed 1987)
Robin Spowart		 　 　
1964 The Poodle Who Barked at The Wind Roger Duvoisin
(2nd ed 1987)
June Otani		 　 　
1964 I Have A Horse of My Own Yoko Mitsuhashi 　 　
1963 Aren't You Glad? Elaine Kurty 　 　
1963 A Tiger Called Thomas Kurt Werth
(2nd ed 1988)
Catherine Stock		 　 　
1963 The Sky Was Blue Garth Williams そらはあおくて  NEW 　
1963 The Quarreling Book Arnold Lobel
アーノルド・ローベル		 なかなおり 　
1963 The White Marble Lilian Obligado
(2nd ed 1982)
Deborah K. Ray		 　 　
1962 Mr. Rabbit and The Lovely Present Maurice Sendak うさぎさんてつだってほしいの ・コールデコット賞オナーブック
1962 When The Wind Stops Joe Lasker
(2nd ed 1975)
Howard Knotts
(3rd ed 1995)
Stefano Vitale		 かぜはどこへいくの 　
1961 The Three Funny Friends Mary Chalmers 　 　
1961 The Man with The Purple Eyes Joe Lasker 　 　
1960 Big Brother Mary Chalmers にいさんといもうと／おにいちゃんといもうと（新訳） 　
1960 In My Garden Roger Duvoisin 　 　
1960 The Little Black Puppy Lilian Obligado 　 　
1959 The Bunny Who Found Easter Betty Peterson
(2nd ed 1998)
Helen Craig		 うさぎのだいじなみつけもの 　
1958 Do You Know What I'll Do? Garth Williams
(2nd ed 2000)
Javaka Steptoe		 のはらにおはながさきはじめたら(きやまともこ訳 1984)
はるになったら(おびかゆうこ訳 2003)		 　
1958 Sleepy Book Vladimir Bobri
(2nd ed 1988)
Ilse Plume		 おやすみ　おやすみ　  NEW 　
1958 The Night When Mother Was Away
(2nd ed 1974)
The Summer Night		 Reisie Lonette
(2nd ed)
Ben Shecter		 　 　
1957 Over and Over Garth Williams 　 　
1957 Not A Little Monkey Roger Duvoisin
(2nd ed 1989)
Michele Chessare		 　 　
1955 One Step, Two... Roger Duvoisin
ロジャー・デュボアザン		 いっぽ、にほ・・・　  NEW 　
1953 The Quiet Mother and The Noisy Little Boy Kurt Werth
(2nd ed 1989)
Marc Simont		 　 　
1952 The Magic Word Eleanor Dart 　 　
1952 Indian, Indian Leonard Weisgard 　 　
1952 The City Boy and The Country Horse William Moyers 　 筆者 Charlotte Bookman(ゾロトウの別名)
1952 The Storm Book Margaret Bloy Graham あらしのひ ・コールデコット賞オナーブック
1947 But Not Billy Iys Cassal
(2nd ed 1983)
Kay Chorao		 あなたはだれ？ 　
1944 The Park Book H. A. Rey こうえんのいちにち 　

★関連サイト★

☆ シャーロット・ゾロトウ公式サイト

☆ CCBC-UW-Madison サイト内のページ Wisconsin Authors and Illustrators: Charlotte Zolotow and The Charlotte Zolotow Award

★お願い★　リストの情報について、追加・訂正する点がありましたら、お知らせください。
　　　　　　　　資料室宛てのメールアドレス、及び情報提供用の掲示板のアドレスは、
　　　　　　　　資料室トップページに記載しています。

TOPへ

担当：美夕(WYN-2027) ワラビ（wyn-1001）　2004年７月新規作成

メニュー＞資料室＞作家 ・画家別作品リスト　オンライン書店

copyright © 2004-2019 yamaneko honyaku club