|
メニュー＞資料室＞文学賞受賞作リスト＞ラサリーリョ賞 オンライン書店
|
表記の注意：
・Premは受賞者（Premiad-o/-a)、Acceは次点（Accesit)を表す。
・このページにはアクセント記号、ティルデつきの文字、スペイン語固有の感嘆符が頻出するため、一部に文字実体参照方式を併記しています。
正式表記は〔〕内に併記していますが、非対応のブラウザでは文字が欠けることがあります。ご了承ください。
| 受賞年 | 受賞／次点 | 受賞者 | 作品 | 邦訳 | やまねこメモ |
|---|---|---|---|---|---|
| 2010 | Prem | Pilar Lozano、 Alejandro Rodriguez [Alejandro Rodríguez] |
Marco Polo no fue solo | |
|
| 2009 | Prem | Marcos Calveiro | Sesenta e nove dias [Sesenta e nove días] |
|
|
| 2008 | Prem | Pablo Albo | Diogenes [Diógenes] |
|
|
| 2007 | Prem | Luz Alvarez Garcia [Luz Álvarez García] |
Alba de Montnegre. Toledo 1490/91 | |
|
| Prem | Miguel Angel Mendo | Aeternum | |
| |
| 2006 | Prem | Beatriz Oses | Cuentos como pulgas | |
|
| 2005 | Prem | Angeles Alfaya | A ollada de Elsa | |
|
| 2004 | Prem | Xose Antonio Neira Cruz | A noite da raina Berenguela [A noite da raína Berenguela] |
|
|
| 2003 | Prem | Juan Carlos Martin [Juan Carlos Martín] |
Poemamundi | |
|
| Acce | Consuelo Morales Fernandez [Consuelo Morales Fernández] |
Barasingha | |
|
|
| 2002 | Prem | Laida Martinez Navarro [Laída Martinez Navarro] |
Max | |
|
| Acce | Jose Ramirez Lozano [José Ramírez Lozano] |
El tren de los aburridos | | |
|
| Acce | Daniel Nesquens | Dias de clase [Días de clase] |
| |
|
| 2001 | Prem | Ana Maria Fernandez Martinez [Ana María Fernández Martinez] |
Amar e outros verbos | | |
| Acce | Luchy Nunez [Luchy Núñez] |
Corriendo nino, llegando hombre [Corriendo niño, llegando hombre] |
| |
|
| Acce | Luchy Nunez [Luchy Núñez] |
Llenaria tu cara de ternura [Llenaría tu cara de ternura] |
| |
|
| 2000 | Prem | Gloria Sanchez [Gloria Sánchez] |
Candida Viladecruces [Cándida Viladecruces] |
| |
| Acce | Miguel Angel Mendo [Miguel Ángel Mendo] |
Mi abuela la bruja | | |
|
| Acce | Jose Ramirez Lozano [José Ramírez Lozano] |
Babo | | |
|
| 1999 | Prem | Marilar Aleixandre | A banda sen futuro | | |
| Acce | Jordi Sierra i Fabra （ジョルディ・シエラ・イ・ファブラ） |
Los hombres de las sillas | | ・邦訳に『ビクトルの新聞記者大作戦』（宇野和美訳、国土社、1998年）がある。 |
|
| Acce | Carmen Gomez Ojea [Carmen Gómez Ojea] |
Hija de muerta | | |
|
| 1998 | Prem | Emilio Pascual | Dia de Reyes Magos [Día de Reyes Magos] |
| |
| Acce | Carles Cano | La mar de elefantes | | |
|
| Acce | Alicia Borras Sanjurjo [Alicia Borrás Sanjurjo] |
Versos graciosos, sabrosos y jugosos | | |
|
| 1997 | Prem | Eliacer Cansino （エリアセル・カンシーノ） |
El misterio Velazquez [El misterio Velázquez] |
『ベラスケスの十字の謎』（宇野和美訳、徳間書店、2006年） | ・邦訳レビュー（「月刊児童文学翻訳」2006年６月号） |
| Acce | Empar de Lanuza | Versos per a ossets | | |
|
| Acce | Concha Blanco | !A min que me importa! [¡A min que me importa!] |
| |
|
| 1996 | Prem | M. Angel Pacheco （ミゲル・アンヘル・パチェーコ） |
Los zapatos de murano | | ・邦訳に『わたしはいわ』（なかやまともこ・きくちわたる訳、文研出版、1976年）などがある。 ・1973年に画家部門でも受賞。 |
| Acce | Teresa Aretzaga | Las montanas del cielo [Las montañas del cielo] |
| |
|
| Acce | Francisco Alonso Villaverde | Cidades | | |
|
| 1995 | Prem | Jose Zafra Castro [José Zafra Castro] |
Tres historias de Sergio | | |
| Acce | Isabel Molina | El senor del cero [El señor del cero] |
| |
|
| Acce | Santiago Garcia-Clairac [Santiago García-Clairac] |
El senor que queria ser Tintin [El señor que quería ser Tintín] |
| |
|
| 1994 | Prem | Carles Cano Peiro [Carles Cano Peiró] |
T'he agafat caputxeta | | |
| Acce | Rafael Estrada Delgado | El extrano caso de Comisario Olegario [El extraño caso de Comisario Olegario] |
| |
|
| Acce | Paloma Bordons | Hojas de lineas rojas [Hojas de líneas rojas] |
| |
|
| 1993 | Prem | (該当者なし) | |
| |
| Acce | Jose Maria Plaza Plaza [José María Plaza Plaza] （ホセ・マリア・プラサ） |
Que alguien me quiera cinco minutos | | ・邦訳に『ラウルにあこがれて‐スペインサッカー少年の夢』（金関あさ訳、穂高書店、2005年）がある。 |
|
| Acce | Ana Guillemi | En la cola del aire | | |
|
| 1992 | Prem | Francisco A. Diaz Guerra [Francisco A. Díaz Guerra] |
El secreto de las 211 puertas | | |
| Acce | Anton Cortizas | Historias e algun percance todas ditas en romance [Historias e algún percance todas ditas en romance] |
| |
|
| Acce | Eduardo Galan Font [Eduardo Galán Font] |
La silla voladora | | |
|
| 1991 | Prem | Enrique Paez [Enrique Páez] |
Devuelve el anillo, pelo cepillo | | |
| 1990 | Prem | Agustin Fernandez Paz [Agustín Fernández Paz] |
Contos por palabras | | |
| 1989 | Prem | Miguel Angel Mendo | Por un maldito anuncio | | |
| 1988 | Prem | Manuel Alfonseca Moreno | El rubi del Ganges [El rubí del Ganges] |
| |
| 1987 | Prem | Beatriz Doumerc e Ricardo Alcantara | Un cuento grande como una casa | | |
| 1986 | Prem | Fernando Martinez Gil [Fernando Martínez Gil] |
El juego del pirata | | |
| Acce | Manuel Alonso Erausquin | Encuentro con los contrarios | | |
|
| 1985 | Prem | Francisco Climent Carrau | El tesoro del Capitan Nemo [El tesoro del Capitán Nemo] |
| |
| Acce | Alfredo Gomez Cerda [Alfredo Gómez Cerdá] |
El bloc de Timo | | |
|
| 1984 | Prem | Concha Lopez Narvaez [Concha López Narváez] （コンチャ・ロペス・ナルバエス） |
El amigo oculto y los espiritus de la tarde [El amigo oculto y los espíritus de la tarde] |
| ・邦訳に『約束の丘』（宇野和美訳、行路社、2001年）がある。 |
| Acce | Juan Antonio de Laiglesia | !Chuic! ¡Chuic! |
| |
|
| 1983 | Prem | Miguel M. Fdez.de Velasco | Las tribulaciones de Pabluras | | |
| Acce | Rodolfo Guillermo Otero | La travesia [La travesía] |
| |
|
| 1982 | Prem | Pilar Mateos | Capitanes de plastico [Capitanes de plástico] |
| |
| Acce | Enrique Gainza | Wela y otros cuentos | | |
|
| 1981 | Prem | Jose A.del Canizo [José A.del Cañizo] |
Las cosas del abuelo | | |
| Acce | Juan Gomez Saavedra [Juan Gómez Saavedra] |
Ristra de cuentos | | |
|
| 1980 | Prem | Joan Manuel Gisbert （ジョアン・マヌエル・ジズベルト） |
El misterio de la isla de Tokland | | ・邦訳に『アドリア海の奇跡』（宇野和美訳、徳間書店、1994年）などがある。 |
| Acce | Maria Puncel [María Puncel] |
Abuelita Opalina | | |
|
| 1979 | Prem | （該当者なし） | |
| |
| Acce | Graciela Montes | Amadeo y otros cuentos | | |
1978 | Prem | Hilda Perera | Podria ser que una vez [Podría ser que una vez] |
|
|
1977 | Prem | Fernando Alonso （フェルナンド・アロンソ） |
El hombrecito vestido de gris y otros cuentos | |
・短編集。中の１編 『ふるい時計』（原題："El Viejo Reroj"）が、月刊「おおきなポケット」（宇野和美訳、福音館書店）200８年３月号に掲載。 | 1976 | |
（開催されず） | |
|
|
1975 | Prem | Hilda Perera | Cuentos para chicos y grandes | |
|
1974 | Prem | Consuelo Armijo （コンスエロ・アルミホ) |
Los Batautos |
『クルリンたちのゆかいなくらし』（村田栄一訳、福音館書店、1990年） | |
1973 | Prem | Carmen Vazquez-Vigo [Carmen Vázquez-Vigo] |
Caramelos de menta | |
・未訳レビュー（月刊児童文学翻訳2006年３月号） | 1972 | Prem | Aaron Cupit | Cuentos del ano 2100 [Cuentos del año 2100] |
|
|
1971 | Prem | Maria Puncel [María Puncel] |
Operacion pata de oso [Operación pata de oso] |
|
|
1970 | Prem | Fernando Sadot Perez [Fernando Sadot Pérez] |
Cuentos del zodiaco [Cuentos del zodíaco] |
|
|
1969 | Prem | Jose Javier Aleixandre [José Javier Aleixandre] |
Froilan, el amigo de los pajaros [Froilán, el amigo de los pájaros] |
|
|
1968 | Prem | Jaime Ferran [Jaime Ferrán] |
Angel en Colombia | |
|
1967 | Prem | Lita Tiraboschi | Historia del gato que vino con Solis [Historia del gato que vino con Solís] |
|
|
1966 | Prem | Marta Osorio | El caballito que queria volar [El caballito que quería volar] |
|
|
1965 | Prem | Ana Maria Matute [Ana María Matute] （アナ・マリア・マトゥーテ） |
El polizon de Ulises |
『ユリシーズ号の密航者』（会田由訳、あかね書房、1968年） | ・ほかの邦訳作品に、『きんいろ目のバッタ』（浜田滋郎訳、偕成社、1969年）がある。 | 1964 | Prem | Carmen Kurtz （カルメン・クルツ） |
Color de fuego | |
・邦訳に『ふわりん』（柿本好美訳、徳間書店、1996年）がある。 | 1963 | Prem | Angela C. Ionescu | De un pais lejano | |
|
1962 | Prem | Concha Fernandez-Luna [Concha Fernández-Luna] |
Fiesta en Marilandia | |
|
1961 | Prem | Joaquin Aguirre Bellver [Joaquín Aguirre Bellver] |
El Juglar del Cid | |
|
1960 | Prem | Montserrat del Amo | Rastro de Dios | |
|
1959 | Prem | Miguel Bunuel [Miguel Buñuel] |
El nino, la golondrina y el gato [El niño, la golondrina y el gato] |
|
|
1958 | Prem | Alfonso Iniesta | Dicen de las florecillas | |
|
★お願い★ リストの情報について、追加・訂正する点がありましたら、お知らせください。
資料室宛てのメールアドレス、及び情報提供用の掲示板のアドレスは、
資料室トップページに記載しています。
担当： ゆま（WYN-1032） 2011/02/21 更新
メニュー＞資料室＞文学賞受賞作リスト＞ラサリーリョ賞 オンライン書店
copyright © 2005‐2011 yamaneko honyaku club
やまねこ翻訳クラブ