やまねこ翻訳クラブ：映画になった児童文学：C. S. ルイス

最終更新日　2008/08/29　「ナルニア２」の公開情報を追加

やまねこ翻訳クラブ　映画になった児童文学
Ｃ・Ｓ・ルイス　（1898-1963）

映画タイトル（邦題）	映画タイトル（原題）	映画製作年	制作、監督、出演者	各賞の受賞暦その他
ナルニア国物語　第２章　カスピアン王子の角笛（日本は2008年５月21日公開）	The Chronicles of Narnia: Prince Caspian （アメリカ2008年５月公開）	2007	アメリカ製作：Walden Media, Walt Disney Studios　監督：Andrew Adamson　出演：ベン・バーンズ他	原作：Ｃ・Ｓ・ルイス『カスピアン王子のつのぶえ』　 C.S. Lewis "Prince Caspian"(1951) ●公式サイト http://disney.go.com/disneypictures/narnia/ (disney) http://www.walden.com/walden/properties/caspian/ (Walden) 【日本語】 http://www.disney.co.jp/narnia/
ナルニア国物語　第１章　ライオンと魔女（2006年３月４日より全国ロードショー） 2006年７月26日、ＤＶＤ発売	The Chronicles of Narnia: The Lion, the Witch and the Wardrobe （アメリカ2005年12月９日公開）	2005	アメリカ製作：Walden Media, Walt Disney Studios　監督：Andrew Adamson　出演：Tilda Swinton、James McAvoy他	原作：Ｃ・Ｓ・ルイス『ライオンと魔女』　 C.S. Lewis "The Lion, the Witch and the Wardrobe"(1950) ●アカデミー賞【受賞】メイクアップ部門【ノミネート】音響効果賞、視覚効果賞 ●公式サイト http://disney.go.com/disneypictures/narnia/　（disney） http://www.walden.com/walden/properties/lww/(walden) 【日本語】 http://www.disney.co.jp/movies/narnia/global/ ●参考サイト http://www.narniaweb.com/ http://www.narniafans.com/ ▼字幕翻訳： ▽吹替翻訳：佐藤恵子
ナルニア国物語　Vol.3　第４章：銀のいす（ＤＶＤ、2005年12月発売）「ナルニア国ものがたり」（ＤＶＤ、2003年７月発売）にも収録されていた	The Silver Chair	1990	イギリス監督：Alex Kirby 出演：David Thwaites 他テレビ・ドラマ（30分×６話）	原作：Ｃ・Ｓ・ルイス　『銀のいす』（ナルニア国ものがたり４）（岩波書店）
ナルニア国物語　Vol.2　第２章：カスピアン王子のつのぶえ　／　第３章：朝びらき丸東の海ヘ（ＤＶＤ、2005年12月発売）「ナルニア国ものがたり」（ＤＶＤ、2003年７月発売）にも収録されていた	Prince Caspian and the Voyage of the Dawn Treader	1989	イギリス監督：Alex Kirby 出演：Richard Dempsey 他テレビ・ドラマ	原作：Ｃ・Ｓ・ルイス　『カスピアン王子のつのぶえ』（ナルニア国ものがたり２）、『朝びらき丸東の海へ』（ナルニア国ものがたり３）（岩波書店）
ナルニア国物語　Vol.1　第１章：ライオンと魔女（ＤＶＤ、2005年12月発売）「ナルニア国ものがたり」（ＤＶＤ、2003年７月発売）にも収録されていた	The Lion, the Witch and the Wardrobe	1988	イギリス監督：Marylyn Fox 出演：Richard Dempsey 他テレビ・ドラマ	原作：Ｃ・Ｓ・ルイス　『ライオンと魔女』（ナルニア国ものがたり１）（岩波書店） C.S. Lewis "The Lion, the Witch and the Wardrobe"
ナルニア国物語　ライオンと魔女（ＤＶＤ、2006年３月24日発売予定、ディックスエンタテインメントより）	The Lion, the Witch and the Wardrobe	1979	イギリス／アメリカ監督：Bill Melendez　ビル・メレンディス出演：Simon Adams サイモン・アダムス（声）他テレビ・アニメーション	原作：Ｃ・Ｓ・ルイス　『ライオンと魔女』（ナルニア国ものがたり１）（岩波書店） C.S. Lewis "The Lion, the Witch and the Wardrobe" ●エミー賞（1979年度）
	The Lion, the Witch and the Wardrobe	1967	イギリス監督：Helen Standage 出演：Paul Waller 他テレビ・シリーズ（30分×10話）	原作：Ｃ・Ｓ・ルイス　『ライオンと魔女』（ナルニア国ものがたり１）（岩波書店） C.S. Lewis "The Lion, the Witch and the Wardrobe"

※<未>：日本未公開