メニュー資料室 ジャンル別映画になった児童文学

やまねこ翻訳クラブ紹介  About Us

 最終更新日 2018/05/15 2009年以降を、新装版として新規公開するにあたり、こちらの旧ページもリンク等の見直しを行いました。
2009年以降は、作家ごとのページの更新は行わず、年毎の統合ページにまとめています。
目次ページから参照してください。

 


やまねこ翻訳クラブ 映画になった児童文学
C・S・ルイス (1898-1963)

タイトル(邦題)

タイトル(原題)

製作年

制作、監督、出演者

各賞の受賞歴、その他

ナルニア国物語 第3章 アスラン王と魔法の島

(日本では2011年2月25日に 劇場公開)

The Chronicles of Narnia: The Voyage of the Dawn Treader

(2010年11月30日プレミア上映、12月10日一般公開)

2010

アメリカ
製作:Walden Media, 20th Century Fox
監督:マイケル・アプテッド
出演:Georgie Henley 他
原作: 『朝びらき丸東の海へ』 
C.S. Lewis "The Voyage of the Dawn Treader" (1952)
ナルニア国物語 第2章 カスピアン王子の角笛

(日本では2008年5月21日劇場公開)
(2008年11月、DVD発売)

The Chronicles of Narnia:  Prince Caspian

(アメリカ2008年5月公開)

2007

アメリカ
製作:Walden Media, Walt Disney Studios 
監督:Andrew Adamson 
出演:ベン・バーンズ他
原作: 『カスピアン王子のつのぶえ』 
C.S. Lewis "Prince Caspian"(1951)
ナルニア国物語 第1章 ライオンと魔女

(2006年3月4日より全国ロードショー、006年7月26日、DVD発売)

The Chronicles of Narnia: The Lion, the Witch and the Wardrobe

(アメリカ2005年12月9日公開)

2005

アメリカ
製作:Walden Media, Walt Disney Studios 
監督:Andrew Adamson 
出演:Tilda Swinton、James McAvoy他
原作: 『ライオンと魔女』 
C.S. Lewis "The Lion, the Witch and the Wardrobe"(1950)
●アカデミー賞
【受賞】メイクアップ部門
【ノミネート】音響効果賞、視覚効果賞
▽吹替翻訳:
佐藤恵子
ナルニア国物語 Vol.3 第4章:銀のいす
(DVD、2005年12月発売)

「ナルニア国ものがたり」(DVD、2003年7月発売)にも収録されていた

The Silver Chair 1990

 

イギリス
監督:Alex Kirby
出演:David Thwaites 他

テレビ・ドラマ(30分×6話)

原作:『銀のいす』(ナルニア国ものがたり4)(岩波書店)
ナルニア国物語 Vol.2 第2章:カスピアン王子のつのぶえ /  第3章:朝びらき丸 東の海ヘ
(DVD、2005年12月発売)

「ナルニア国ものがたり」(DVD、2003年7月発売)にも収録されていた

Prince Caspian and the Voyage of the Dawn Treader 1989 イギリス
監督:Alex Kirby
出演:Richard Dempsey 他

テレビ・ドラマ

原作:『カスピアン王子のつのぶえ』(ナルニア国ものがたり2)、『朝びらき丸 東の海へ』(ナルニア国ものがたり3)(岩波書店)
ナルニア国物語 Vol.1 第1章:ライオンと魔女
(DVD、2005年12月発売)

「ナルニア国ものがたり」(DVD、2003年7月発売)にも収録されていた

The Lion, the Witch and the Wardrobe 1988 イギリス
監督:Marylyn Fox
出演:Richard Dempsey 他

テレビ・ドラマ

原作:『ライオンと魔女』(ナルニア国ものがたり1)(岩波書店)
C.S. Lewis "The Lion, the Witch and the Wardrobe"
 ナルニア国物語 ライオンと魔女
(DVD、2006年3月24日発売予定、ディックスエンタテインメントより)
The Lion, the Witch and the Wardrobe 1979 イギリス/アメリカ
監督:Bill Melendez ビル・メレンディス
出演:Simon Adams サイモン・アダムス(声) 他

テレビ・アニメーション

原作:『ライオンと魔女』(ナルニア国ものがたり1)(岩波書店)
C.S. Lewis "The Lion, the Witch and the Wardrobe"

●エミー賞(1979年度)

  The Lion, the Witch and the Wardrobe 1967 イギリス
監督:Helen Standage
出演:Paul Waller 他

テレビ・シリーズ(30分×10話)

原作:『ライオンと魔女』(ナルニア国ものがたり1)(岩波書店)
C.S. Lewis "The Lion, the Witch and the Wardrobe"

<未>:日本未公開


copyright © 2005-2011, 2018 yamaneko honyaku club