メニュー資料室インタビュー オンライン書店  

  やまねこ翻訳クラブ

穂村弘(ほむら ひろし)作品リスト

最終更新日 2018/12/10 著作の新刊を追加

訳書  著作

穂村弘さんインタビュー 記事へ



☆訳書リスト☆
番号 タイトル
(原作)
シリーズ名 著者 画家 発表年
(原作)
出版社 備考
(公式ウェブサイト他)
29 スナーク狩り
(The Hunting of the Snark: An Agony in 8 Fits)
  ルイス・キャロル
(Lewis Carroll)
トーベ・ヤンソン
(Tove Marika Jansson)
2014.10 集英社  
28 ぼくたちの春と夏と秋と冬
(Guyku: A Year of Haiku for Boys)
  ボブ・ラッチカ
(Bob Raczka)
ピーター・レイノルズ
(Peter Reynolds)
2011.05 主婦の友社  
28 はなおとこ
(The Adventures of a Nose)
  ヴィヴィアン・シュワルツ
(Viviane Schwarz)
ジョエル・スチュアート
(Joel Stewart)
2009.06 偕成社  
27 ニコニコちゃん
(Little Miss Sunshine)
MR, MEN and LITTLE MISS 4 ロジャー・ハーグリーブス
( Roger Hargreaves )
  2008.11 ポプラ社  
26 ドジドジくん
(Mr. Bump)
MR, MEN and LITTLE MISS 3 ロジャー・ハーグリーブス
( Roger Hargreaves )
  2008.11 ポプラ社  
25 ラッキーちゃん
(Little Miss Lucky)
MR, MEN and LITTLE MISS 2 ロジャー・ハーグリーブス
( Roger Hargreaves )
  2008.11 ポプラ社  
24 ハッピーくん
(Mr. Happy)
MR, MEN and LITTLE MISS 1 ロジャー・ハーグリーブス
( Roger Hargreaves )
  2008.11 ポプラ社  
23 いろいろかぞく
(The Family Book)
トッドのえほん トッド・パール
(Todd Parr)
  2005.12
(2004)
フレーベル館  
22 ビルはたいくつ
(Bored Bill)
  リズ・ピーション
(Liz Pichon)
  2005.10
(2005)
くもん出版 リズ・ピーション
21 しましまゼビー
おうちにありがやってきた
(Zigby and Ant Invadors)
  ブライアン・パターソン
(Brian Paterson)
  2004.04
(2003)
岩崎書店  
20 しましまゼビーのたからさがし
(Zigby Hunts for Treasure)
  ブライアン・パターソン
(Brian Paterson)
  2003.11
(2002)
岩崎書店  
19 しましまゼビー キャンプへいく
(Zigby Camps Out)
  ブライアン・パターソン
(Brian Paterson)
  2003.11
(2002)
岩崎書店  
18 オットー ねむれないよ
(Otto Goes to the Bed)
オットーのえほん2 トッド・パール
(Todd Parr)
  2003.10
(2003)
フレーベル館  
17 オットー ともだちをさがしに
(Otto Goes to the Beach)
オットーのえほん1 トッド・パール
(Todd Parr)
  2003.07
(2003)
フレーベル館  
16 とうとうとべた
(First Flight)
  サラ・ファネリ
(Sara Fanelli)
  2003.05
(2002)
フレーベル館  
15 おとうさん
(The Daddy Book)
  トッド・パール
(Todd Parr)
  2002.04
(2002)
フレーベル館  
14 おかあさん
(The Mommy Book)
  トッド・パール
(Todd Parr)
  2002.04
(2002)
フレーベル館  
13 ディア・ダイアリー
(Dear Diary)
  サラ・ファネリ
(Sara Fanelli)
  2001.11
(2000)
フレーベル館 レビュー(月刊児童文学翻訳2002年2月号)
12 パンツのきまり
(Underwear Do's and Don'ts)
トッドのえほん6 トッド・パール
(Todd Parr)
  2001.11
(2000)
フレーベル館  
11 ほんとのともだち
(The Best Friends Book)
トッドのえほん5 トッド・パール
(Todd Parr)
  2001.11
(2000)
フレーベル館  
10 くろいしろい
(Black & Small)
ミニ・トッド トッド・パール
(Todd Parr)
  2001.09
(2001)
フレーベル館  
9 おおきいちいさい
(Big & Little)
ミニ・トッド トッド・パール
(Todd Parr)
  2001.09
(2001)
フレーベル館  
8 きぶんやちゃん
(The Feelings Book)
トッドのえほん4 トッド・パール
(Todd Parr)
  2000.12
(2000)
フレーベル館  
7 どうぶつえんのきまり
(Zoo Do's and Don'ts)
トッドのえほん3 トッド・パール
(Todd Parr)
  2000.12
(2000)
フレーベル館  
6 エメライン、サーカスへゆく
(Emeline at the Circus)
  マージョリー・プライスマン
(Marjorie Priceman)
  2000.10
(1999)
フレーベル館  
5 こんなかみのけ
(This is My Hair)
トッドのえほん2 トッド・パール
(Todd Parr)
  2000.05
(1999)
フレーベル館  
4 それでも へっちゃら
(The Okay Book)
トッドのえほん1 トッド・パール
(Todd Parr)
  2000.05
(1999)
フレーベル館 トッド・パール
3 なんでもひとつ
(One of Each)
  メリーアン・ホバーマン
(Mary Ann Hoberman)
マージョリー・プライスマン
(Marjorie Priceman)
1998.05
(1997)
フレーベル館 メリーアン・ホバーマン
2 ボタン
(Button)
  サラ・ファネリ
(Sara Fanelli)
  1997.10
(1994)
フレーベル館  
ちずのえほん
(My Map Book)
  サラ・ファネリ
(Sara Fanelli)
  1996.07
(1995)
フレーベル館 サラ・ファネリ


☆著作リスト☆
番号 タイトル 発表年 出版社 備考 番号 タイトル 発表年 出版社 備考
74 にょにょにょっ記 NEW 2018. 文春文庫 フジモトマサル:共著 75   2018.    
72 ぼくの短歌ノート NEW 2018.06 講談社文庫 73 話しベタですが・・・ NEW 2018.06 河出書房新社  
70 水中翼船炎上中 NEW 2018.05 河出書房新社 71 絵本の冒険 「絵」と「言葉」で楽しむ NEW 2018.06 フィルムアート社 小野昭、五味太郎ほか:共著
68 きっとあの人は眠っているんだよ 穂村弘の読書日記 2017..11 河出書房新社 69 短歌と俳句の五十番勝負 NEW 2018.04 新潮社 堀本裕樹:共著
67 ぼくの宝物絵本 2017.06 河出書房新社 2010 白泉社版の再刊 68 これから泳ぎにいきませんか 穂村弘の書評集 2017.11 河出書房新社  
65 蚊がいる 2017.02 KADOKAWA   66 暗黒グリム童話集 2017.03 講談社 6編のうち「あかずきん」:ささめやゆき:絵
63 野良猫を尊敬した日 2017.01 講談社   64 もしもし、運命の人ですか。 2017.01 KADOKAWA  
61 穂村弘の、こんなところで。 2016.09 KADOKAWA   62 はじめての短歌 2016.10 河出書房新社  
59 短歌ください 君の抜け殻篇 2016.
03
KADOKAWA/
メディアファクトリー
陣崎草子:イラスト 60 鳥肌が 2016.07 PHP研究所  
57 にょにょにょっ記 2015.09 文藝春秋 フジモトマサル:共著 58 たましいのふたりごと 2015.12 筑摩書房 川上未映子:共著 
55 パラレルワールド御土産帳 2015.06 バイインターナショナル パンダグラフ:造形 56 ぼくの短歌ノート 2015.06 講談社  
53 まばたき 2014.11 岩崎書店 酒井駒子:絵
(絵本) 
54 恋人たち 2015.04 芸術新聞社 宇野亞喜良:絵 
(絵本) 
51 秘密と友情 2014.09 新潮社 春日武彦:共著、文庫  52 X字架(じゅうじか) 2014.10 芸術新聞社 宇野亞喜良:絵 (絵本) 
49 短歌ください その二 2014.03 成美堂出版   50 短歌ください 2014.05 KADOKAWA 文庫 
47 短歌という爆弾 今すぐ歌人になりたいあなたのために 2013.11 小学館 文庫  48 はじめての短歌 2014.03 成美堂出版  
45 ひとりの夜を短歌とあそぼう 2012.01 角川書店 東直子、
沢田康彦:共著
文庫
46 蚊がいる 2013.09 KADOKAWA/
メディアファクトリー
 
43 世界が夕焼け 穂村弘の短歌の秘密 2012.06 新潮社 山田航:共著 44 整形前夜 2012.07 講談社 文庫
41 異性 2012.04 河出書房新社 角田光代:共著  42 あかにんじゃ 1012.05 岩崎書店 木内達朗:絵 
(絵本)
39 君がいない夜のごはん 2011.05 NHK出版   40 にょにょっ記 2012.01 文藝春秋 文庫
37 絶叫委員会 天使的な言葉たちについての考察 2010.05 筑摩書房   38 短歌ください 2011.03 メディアファクトリー  
35 人魚猛獣説 スターバックと私 2009.11 かまくら春秋社   36 ぼくの宝物絵本 2010.04 白泉社  
33 にょにょっ記 2009.07 文藝春秋   34 どうして書くの? 穂村弘対談集 2009.09 筑摩書房  
31 人生問題集 2009.03 角川書店   32 整形前夜 2009.04 講談社  
29 もしもし、運命の人ですか。 2007.03
(2010.12)
メディアファクトリー
(MF文庫)
  30 短歌の友人 2007.12
(2011.02)
河出書房新社
(文庫)
27 ぺったんぺったん白鳥がくる
動物の短歌
2007.01 岩崎書店   28 納豆の大ドンブリ
家族の短歌
2007.03 岩崎書店  
23 サキサキ
オノマトペの短歌
2006.11 岩崎書店   24 君になりたい
恋の短歌
2007.01 岩崎書店  
21 課長 2006.05 ヒヨコ舎(星雲社)   22 そこにいますか
日常の短歌
2006.11 岩崎書店  
19 短歌はじめました。
百万人の短歌入門
2005.10 角川書店   20 にょっ記 2006.03
(2009.03)
文藝春秋
(文庫)
17 現実入門 2005.03
(2009.02)
光文社
(文庫)
18 本当はちがうんだ日記 2005.06
(2008.09)
集英社
(文庫)
15 もうおうちへかえりましょう 2004.05
(2010.08)
小学館
(文庫)
16 短歌があるじゃないか。
一億人の短歌入門
2004.06 角川出版  
13 ラインマーカーズ
The Best of Homura Hiroshi
2003.05 小学館   14 回転ドアは、順番に 2003.08
(2007.11)
ぜんにち出版
(筑摩書房)
 
(復刊)
11 ブルーシンジケート
穂村弘+井筒啓之歌画集
2003.02 沖積舎   12 車掌 2003.04 ヒヨコ舎(星雲社)  
9 世界音痴 2002.04
(2009.10)
小学館
(文庫)
10 求愛瞳孔反射 2002.12
(2007.04)
新潮社
(河出書房新社)
 
(復刊)
7 短歌はプロに訊け! 2000.04 本の雑誌社    8 手紙魔まみ、夏の引越し
(ウサギ連れ)
2001.07 小学館  
5 新星十人
現代短歌ニューウェイブ
1998.05 立風書房    6 短歌という爆弾
今すぐ歌人になりたいあなたのために
2000.04 小学館  
3 いじわるな天使から聞いた不思議な話
(いじわるな天使)
1994.10
(2005.09)
大和書房
(アスペクト)

(復刊)
4 ぞうのうんこ 1997.05 クインテッセンス出版  
1 シンジケート 1990.10
(2001.02)
(2006.08)
沖積舎    2 ドライ ドライ アイス
現代短歌セレクション
1992.11
(2006.08)
沖積舎  

★お願い★ リストの情報について、追加・訂正する点がありましたら、お知らせください。
      資料室宛てのメールアドレス、及び情報提供用の掲示板のアドレスは、資料室トップページに記載しています。

TOP
 


担当:つー(WYN-1016) 2008年4月15日新規公開

メニュー資料室インタビュー オンライン書店

copyright © 2008-2018 yamaneko honyaku club