メニュー資料室翻訳家インデックス オンライン書店

 やまねこ翻訳クラブ

村上利佳(むらかみ りか)訳書リスト

更新日 2019/7/15

村上利佳さんインタビュー記事へ



〈訳書〉

『名探偵テスとミナ 名探偵テスとミナ 黒ネコの絵のひみつ』 [NEW!]
 "Tiara Friends 4: The Hunt for Hidden Treasure"
 ポーラ・ハリソン作
 文響社 2019.7

『名探偵テスとミナ みずうみの黒いかげ』 [NEW!]
 "Tiara Friends 3: The Mystery of the Lake Monster"
 ポーラ・ハリソン作
 文響社 2019.4

『名探偵テスとミナ 金色のドレスを追って』
 "Tiara Friends 2: The Secret of the Silk Dress"
 ポーラ・ハリソン作
 文響社 2018.12

『名探偵テスとミナ 消えたかんむりのなぞ』
 "Tiara Friends 1: The Case of the Stolen Crown"
 ポーラ・ハリソン作
 文響社 2018.11

『3Dトイ・ストーリーのおはなし』
 "Three Toy Toons"
 クリステン・L・デプケン著
 大日本絵画 2016.9

『マイ・ヴィンテージ・ハロウィン 由来やお祝いのしかたを知っておしゃれにかわいく楽しみたい』
 "Creating Your Vintage Hallowe'en"
 マリオン・ポール著
 共訳:西本かおる/蒲池由佳/八木恭子
 グラフィック社 2015.8

『カーズ2 しかけをめくって、ひっぱってあそぼう!』
 "Cars 2 CarryAlong? Play Book"
 シンシア・スティアール文 キャロライン・ラヴェル・イーガン絵
 大日本絵画 2014.8

『両手を奪われても―シエラレオネの少女マリアトゥ』
 "The Bite of the Mango"
 マリアトゥ・カマラ/スーザン・マクリーランド共著
 汐文社 2012.12
IBBY(国際児童図書評議会)障害児図書資料センター2011推薦図書

『サファリ動物探検』 (科学しかけえほんシリーズ)
 "Safari Animals: A Journey Through the African Wilderness (3-D Explorer) "
 バーバラ・テイラー作
 大日本絵画 2012.9

『メイシーとおべんきょう』 (めくりしかけえほん)
 "Learn with Maisy"
 ルーシー カズンズ作
 大日本絵画 2011.10

『動物の鳴き声 鳥の世界』
 "Birds (Sounds of the Wild) "
 バレリー・デイビス文 モーリス・プレジャー絵
 大日本絵画 2011.8  

『ガリヴァー旅行記』
 "Gulliver's Travels "
 ジョナサン・スウィフト原作 ハリエット・キャスター再話 フェルナンド・フアレス絵
 大日本絵画 2011.7  

『ダイアナクロニクル―伝説のプリンセス最後の真実』
 "The Diana Chronicles"
 ティナ・ブラウン著
 共訳:菊池由美/笹山裕子/高橋美江
 マーブルトロン 2011.4

『キラキラしかけえほん 昆虫たち』
 "Bugs (Kaleidopops Book)"
 ルース・マーティン作 ピーター・スコット画
 大日本絵画 2011.1

『イソップものがたり』
 "Aesop's Fables: A Pop-Up Book of Classic Tales"
 キース・モアビーク作 クリス・ビートリス&ブルース・ホワットリー画
 大日本絵画 2011.1

『ハリー・ポッター公式ガイドブック映像の魔術』
 "Harry Potter Film Wizardry"
 ハリー・ポッター映画製作チーム
 ヴィレッジブックス 2010.11

『メロディポップアップ ピーター・パン』
 "Peter Pan (A Classic Story Pop-Up Book With Sounds) "
 J.M.バリ原作 ポール・ヘス絵
 大日本絵画 2010.09

『人形劇場へごしょうたい』[Amazon] [bk1]
 "Boolar's Big Day Out"
 サリー・ガードナー作・絵
 偕成社 2009.12  出版社内紹介ページ

『Bones−骨は語る−オフィシャルガイド Season1』  [Amazon] [bk1]
 "Bones:The Official Companion"
 ポール・ラディティス作
 共訳:菊池由美/池上小湖/大塚典子/高橋美江
 小学館プロダクション 2008.04

『気むずかしやの伯爵夫人』  [Amazon] [bk1]
 " Countess's Calamity"
 サリー・ガードナー作・絵
 偕成社 2007.05
 2003年スマーティーズ賞(現ネスレ子どもの本賞)銅賞(6〜8歳部門)

『フルハウス ステフ&ミシェル(2) ステフの”ケータリング大作戦”』  [Amazon] [bk1]
 FULL HOUSE Stefanie "Sugar and Spice Advice"
 デブラ・N・スペレーゲン作
 マッグガーデン 2007.02

★お願い★ リストの情報について、追加・訂正する点がありましたら、お知らせください。
        資料室宛てのメールアドレス、及び情報提供用の掲示板のアドレスは、
        
資料室トップページに記載しています。

TOP


担当:shoko (WYN-1042)

メニュー資料室翻訳家インデックス オンライン書店

copyright © 2008-2019 yamaneko honyaku club