|
●いたばし国際絵本翻訳大賞事後勉強会
【開催場所】C-board 掲示板
【開催期間】2008年2月18日〜3月8日
【参加条件】課題本を持っているやまねこ翻訳クラブ会員。コンテストに参加したかどうかは問いません。入会していない方は、入会手続きをしてください。
【形式】 ●中級●
開始時に各自の訳文を全文アップ。
疑問点、問題点を出し合い、それらについて検討することに重点を置く。
訳文については、各自で他の参加者の訳文と比較検討、修正する。
時間があれば、他の参加者の訳文にコメントしてよい。
【日程】
2月18日 訳文アップ開始、同時に疑問点・問題点のツリーを立てます。
2月19日〜 コメント開始
*改稿アップ時期に関しては参加者で相談(2月末〜3月第1週ごろ)
【課題本】"LUCIA AND THE LIGHT; Phyllis Root 文 Mary Grandpre 絵
【参加方法】詳しくは広場掲示板をご覧になり、広場掲示板で参加表明をアップしてください。
◎参加を希望される方は、「勉強会FAQ」をご一読ください。
◎初めて参加される方は「勉強会の参加条件」をご覧下さい。
|