2005年早川書房　おすすめ児童書新刊情報

ハリネズミは子煩悩で、また餌をためこむ習性が古来「知識」と「賢さ」と「豊かさ」の象徴とされています。
子どもたちが読書という体験を通じて、心豊かに成長してほしいという願いから、ハリネズミをマークにし、〈ハリネズミの本箱〉シリーズを刊行しました。

早川書房ハリネズミの本箱ホームページ

2005年６月刊行

最後の宝：表紙

最後の宝

ジャネット・S・アンダーソン
光野多惠子

ISBN 4-15-250033-6
税込定価　1890円

　作者による謝辞より
くるり、くるりと、
まわれば、楽し。
まわり、まわれば、
正しい場所に。
　これはキリスト教シェーカー派の人たちが歌うという「簡素な贈り物」。

　ミステリのスパイスがきいている、愛情深い家族の物語が、この歌のあとに幕を開く。スミス家はもともと、親族のつながりも深く仲がよかった。ご先祖さまは愛する自分のスミス一族のために、宝を残した。みなが心楽しく過ごせるように、たっぷりと。見つけるのは、その時代に育った子どもたち。ご先祖さまのしかけを発見し、一族の危機をそのたびに救った。でも宝は無尽蔵に隠されたわけではない。数は３つ。すでに２つは見つかり、使われた。残る最後の宝を見つけるのは、誰？　当時と違いスミス一族はバラバラになりつつあった。ご先祖さまはどんなしかけを最後に残したのだろう。

　謎をとくのは、頭の固い大人じゃない、頭のやわらかい子どもたち。いつだって、未来を助けるのが子どもたちという設定がすてきに活きている。両親の謎をかかえながら、スミス一族の住んでいる場所に、まずはひとりで出かけることになるエルズワースが、自分と同じ顔をしたほぼ同じ年のジェスといいコンビになり、謎をひもといてゆく。するするとではなく、時にたちどまったり。血のつながりがある人が近くに住んでいるなんて、ちょっと息苦しくならないかしらと思うけれど、助けてくれたり、助けたり、心の距離がうまくとれれば、身内はやっぱりいいもの。宝探しという言葉には大人も子どもも惹かれるが、この物語は「お宝」を見つけることだけでなく、家族の物語も見つけることになる。こんなにも先々のことまで心配し、愛情をそそいでいるご先祖さまはなんてすてきなんでしょう。自分が死んだあとのこと、子どもたちがいつまでも幸せであること、それはどの家族にとって、大人にとっての願い。ラストにあかされる最後のしかけ、そこにある愛は特別すてきだった。
【作者】ジャネット・Ｓ・アンダーソン Janet S.Anderson　アメリカ、ニューヨーク州生まれ。名門コーネル大学に学び、高校の英語教師となる。さらに図書館や州教育委員会で働いたり、夫とともにカナダ、ドイツ、スウェーデンなどでくらしたりといった経験ののちに、児童文学の執筆を開始。"GOING THROUGH THE GATE" や、絵本 "SUNFLOWER SAL" などの作品がある。本書は2003年に出版され、アメリカ探偵作家クラブ賞（エドガー賞）ヤングアダルト部門の候補となった。

【訳者】光野多惠子　みつの・たえこ　津田塾大学英文学科卒、英米文学翻訳家。訳書に『名犬？　エリックのおかしな冒険』アンドリュー・ノリス、『ジョー　アンド　ミー――釣りと友情の日々』ジェームズ・プロセック他多数。
ホームページはhttp://tmitsuno.umu.cc/
ブログはhttp://mitsuno.air-niftuy.com/tmitsuno/

【イラストレーター】おがわさとし　イラストレーター・マンガ家。『モリー・ムーンの世界でいちばん不思議な物語』『ロミオとロミオは永遠に』『満月を忘れるな！』などの装画を担当。


2005年５月刊行

ブルーベリーソースの季節：表紙

ブルーベリー・ソースの季節

ポリー・ホーヴァート
目黒条　訳

ISBN 4-15-250032-8
税込定価　1575円


2005年４月刊行

ドールの庭：表紙

ドールの庭

パウル・ビーヘル
野坂 悦子　訳

ISBN 4-15-250031-X
税込定価　1575円


2005年３月刊行

星の歌を聞きながら：表紙

星の歌を聞きながら

ティム・ボウラー
入江 真佐子　訳

ISBN 4-15-250030-1
定価　1995円（税込）


メールマガジン「月刊児童文学翻訳」出版社研究の記事

2004年刊行情報へ
2002-2003年刊行情報へ

　

早川書房　本社
〒101-0046　東京都千代田区神田多町2-2
電話　03-3252-3111　　FAX　03-3254-1550

早川書房のホームページ　http://www.hayakawa-online.co.jp/

Copyright(C) 2005 Hayakawa Publishing Corporation All rights reserved.

Last Modified: 2005/08/22
担当：さかな
HTML編集: 出版翻訳ネットワーク・やまねこ翻訳クラブ