光村教育図書 新刊情報

2014年
6月『ヨナタンは名たんてい』
2月『どんぐり』
1月『メロディと すてきな ともだち』

2014年6月刊行

ある日とつぜん、消えちゃったんだ!

ヨナタンは名たんてい

ヨナタンは名たんてい

デイヴィッド・グロスマン文
ギラド・ソフェル絵
もたい なつう訳
定価1300円+税

原題:"JONATHAN, THE EFFECTIVE DETECTIVE"(2012)


【あらすじ】 ヨナタンのスリッパが消えた。クマちゃん、パパのめがね、ママのマフラーも。探偵の勘に導かれ、ヨナタンが小犬のビバの後をつけると……。イスラエルの国民的作家グロスマンによる、切ないペットの心を描いたほろりと泣ける絵本。

【デイヴィッド・グロスマン(David Grossman)】 1954年、イスラエルのエルサレムに生まれる。ヘブライ大学で哲学と演劇を学び、在学中から1988年までラジオ局に勤務した。一方、短編や長編、子ども向け大人向け問わず、文学作品や政治的エッセイを発表して活躍。パレスチナとイスラエルの双方に和平を果敢に訴え、世界に発信しつづける姿勢は国内外で評価されている。日本で紹介された作品に『死を生きながら』(みすず書房)、『ライオンの蜂蜜』(母袋夏生訳、角川書店)などがある。エルサレム在住。

【ギラド・ソフェル(Gilad Soffer)】 1968年、アメリカのニューヨークに生まれる。2歳の時、家族とともにイスラエルに移住。エルサレムにあるベツァレル美術学校で学んだ。子どもの頃から物語を読むことと絵を描くことが大好きだった彼にとって、絵本作家は天職なのだという。現在、パートナーと三人の娘とともに、テルアビブに暮らしている。

【もたい なつう】 長野県に生まれる。イスラエルへ留学し、現地で学ぶうちにヘブライ文学に魅せられ、翻訳論を研究。ヘブライ大学文学部修士課程実用言語コース修了。訳書に『くじらの歌』『父さんの手紙はぜんぶおぼえた』(岩波書店)、『羽がはえたら』(小峰書店)、『砂のゲーム』(岩崎書店)、『紙のむすめ』(光村教育図書)など多数。

2014年2月刊行

ちっちゃな きいろい どんぐりが……

どんぐり

どんぐり

エドワード・ギブス作
谷川俊太郎訳
定価1300円+税

原題:"THE ACORN"(2011)


【あらすじ】 ちっちゃなきいろいどんぐりがひとつ、地面に落ちてころがった。いろんな動物たちがやってきて、食べようとするけれど……。ことばのリズムと、くりかえしが楽しい絵本。『ちびはち』に続く、シリーズ第2弾。

【エドワード・ギブス(Edward Gibbs)】 イギリスで生まれ、10歳からインドネシアで育つ。その後、ニュージーランドへ渡り、美術学校に通う。グラフィックデザインが専門だが、現在では絵本を多く手がけている。現在、妻と3人の子どもとともにロンドン在住。

【谷川俊太郎(たにかわしゅんたろう)】 1931年、東京に生まれる。詩人。1952年『二十億光年の孤独』(創元社)でデビュー。数十冊におよぶ詩集のほか、作詞、翻訳など幅広く活躍。1975年に『マザー・グースのうた』(草思社)で日本翻訳文化賞を受賞。また1983年に『日々の地図』(集英社)で読売文学賞、1993年に『世間知ラズ』(思潮社)で萩原朔太郎賞、2008年に『私』(思潮社)で詩歌文学館賞を受賞している。翻訳絵本に『みて、ほんだよ!』『どんぐり』(光村教育図書)など。

2014年1月刊行

これって、夢?
     それとも……魔法?

メロディと すてきな ともだち

メロディと すてきな ともだち

ユウ・ビュン作
いしい むつみ訳
定価1300円+税

原題:"DREAM FRIENDS"(2013)


【あらすじ】 メロディには、大好きな友だちがいた。夢で会う、友だちが。メロディは、引っ越してきたばかりで、おまけに恥ずかしがり屋。だから、夢から覚めると、いつも一人ぼっち。だけどある日、楽しかった夢を思い浮かべて踊ったら……。

【ユウ・ビュン(You Byun)】 アメリカ、ニューヨークに生まれ、アメリカ、韓国、日本で育つ。韓国の引益大学校を卒業後アメリカに渡り、ニューヨークのスクール・オブ・ビジュアル・アーツで修士号を取得した。本書は彼女が初めて手掛けた絵本である。自身、子どもの頃に度々引っ越しをした経験をもつ。内気で、新しい学校で友だちができるまで、大好きな絵を描いて休み時間をやり過ごした。そうするうちに誰かが彼女の絵に興味をもち、やがて友だちの輪が広がっていったという。「好きなことをしている時、人は輝いて見えるもの。自分らしく輝いていれば、誰かがきっとその輝きに気づいてくれるはず」と彼女は言う。現在、ブルックリン在住。

【いしい むつみ(石井睦美)】 神奈川県に生まれる。フェリス女学院大学文学部卒業。児童文学作家、翻訳家として活躍している。1990年『五月のはじめ、日曜日の朝』で、第三回毎日新聞はないちもんめ童話大賞、新美南吉児童文学賞受賞、2011年『皿と紙ひこうき』で、第51回 日本児童文学者協会賞を受賞した。創作絵本に『しろうさぎとりんごの木』(酒井駒子絵、文溪堂)、翻訳絵本に『じゃがいも畑』(光村教育図書)などがある。

2013年新刊案内へ
2012年新刊案内へ
2011年新刊案内へ
2010年新刊案内へ
2009年新刊案内へ
2008年新刊案内へ
2006-2007新刊案内へ
2002-2005新刊案内へ

光村教育図書株式会社 
〒141−0031 東京都品川区西五反田2-27-4 TEL:03-3779-0581(代表) FAX:03-3779-0266
電子メールによるお問い合わせはこちらまで

Copyright (C) 2014 Mitsumura Educational Co,. Ltd. All Rights Reserved.

メープルストリートへ戻る

Last Modified:2014/06/26
担当:ちゃぴ
HTML編集: 出版翻訳ネットワークやまねこ翻訳クラブ