ポプラ社 新刊情報

2007年7月刊行

涙のタトゥー:表紙  涙のタトゥー

ギャレット・フレイマン=ウェア 作
ないとうふみこ 訳

ISBN 978-4-591-09846-2
本体1400円(税別)


自分の気持ちをコントロールするなんて、いったいいつからできるんだろう。
15歳のソフィーは、双子のようにそっくりで大好きだった弟を病気で亡くして以来、心がカチカチになっていた。小児科医をめざし、勉強に打ち込んではみたものの、天井にかかったフックを見るとどうにもやるせなくなる。

気持ちがゆるむタイミングは自分にはわからない。ソフィーの心をとかしてくれたのは、涙のタトゥーをほどこした少年と出会った時。ニューヨークを舞台に、ソフィーが不器用にぎごちなく自分の気持ちとむきあいはじめるまでを淡々と印象深く描く。

訳者のないとうさんより、こっそりひとこと。
2冊めの持ち込み本。へんくつな主人公にひかれました(笑)。

さて、どんなへんくつ少女なのか、ぜひぜひ読んで出合ってください。



【作】ギャレット・フレイマン=ウェア Grarret Freymann-Weyr
ニューヨーク生まれ。ニューヨーク大学大学院で、映画専攻の修士号を取得。初の邦訳作品『マイ・ハートビート』(河出書房新社)は、パブリッシャーズ・ウィークリー誌の優秀児童図書に選定されるとともに、優れたヤングアダルト作品に贈られるマイケル・L・プリンツ賞のオナー賞を受賞。本書は著者のデビュー作。

【訳】ないとうふみこ
上智大学外国語学部卒。英米文学翻訳家。訳書に、『アビーと光の魔法使い』『宇宙人が来た!』『ワニてんやわんや』(徳間書店)、『いつもそばにいるから』(求龍堂)などがある。やまねこ翻訳クラブ会員。

2004年の情報はこちら
2003年の情報はこちら
2002年の情報はこちら

株式会社 ポプラ社
〒162-0041 東京都新宿区須賀町5
TEL:03-3357-2216(編集)

Copyright (C) 2002-2007 POPLAR Publishing. All Rights Reserved.

メープル・ストリートに戻る

Last Modified: 2007/07/10
担当:小湖
・さかな
HTML編集: 出版翻訳ネットワークやまねこ翻訳クラブ