 |
ミミズくんのにっき
ドリーン・クローニン 文
ハリー・ブリス 絵
もりうち すみこ 訳
ISBN 4-86085-027-0
定価 本体1500円＋税
|
 |
ローラ
うまれてくるあなたへ
ベネディクト・ゲティエ 作
ふしみ みさを 訳
ISBN 4-86085-028-9
定価 本体1000円＋税
|
６がつ５か
だれかに じっと
みられてるような きがする…
裏表紙に描かれたミミズくんは、こちらをチラッと見ながら、こんな日記を書いています。
この絵本は、ミミズくんの日々を、生態ともども愉快に描いたもの。
仲良しのクモくんとどんな遊びをするか、どんなものが好物か。
ミミズでよかったことや、そうじゃないこと。
ありえなさそうで、でも、もしかしたら本当かもと思えてしまう、楽しい１冊！
|
パパはうたいます。
ラーラ、ラーラ、
でも ローラには
ローラ、ローラ
と きこえます。
ローラはまだママのおなかの中にいます。しあわせそうなピンク色のローラは、パパの声をうれしく聞きます。おなかの中で、うれしくて、くるんとします。パパはおなかに口をあてるように歌ってくれるので、その声がよく聞こえます。外はどんな感じなのかしら。
ローラはそろそろ大きくなったので、おなかの部屋からでることに……。
ハガキ大の小さな絵本。手触りのいい紙にローラが寝ています。起きています。にっこりしています。
プレゼントにもぴったりの、しあわせな絵本。
|
【文】ドリーン・クローニン Doreen Cronin アメリカのベストセラー絵本作家であり、弁護士。タイプライターを打つウシの話「CLICK, CLACK, MOO: Cows That Type」（コルデコット・オナー賞）などユニークでゆかいなストーリーの絵本をつぎつぎに発表している。現在、夫アンドリューと、ニューヨーク市在住。
【絵】ハリー・ブリス Harryarry Bliss アメリカの雑誌「ニューヨーカー」の表紙画をはじめ、たくさんの本の表紙や絵本を描いて人気のある画家、漫画家。邦訳の絵本に『みんなのすきな学校』（講談社）がある。現在、バーモント州北部在住。もちろん、裏庭にはたくさんのミミズたちがいある。
【訳】もりうち すみこ 福岡県久留米市生まれ。訳書に、『宇宙からやってきたオ・ペア』（文研出版）、『かしこい豚のロリポップ』（アリス館）、『ジェニー・エンジェル』（岩崎書店）、『キング牧師の力づよいことば』（国土社）、『ナム・フォンの風』（あかね書房）、『ジンクス』（朔北）、『ホリス・ウッズの絵』（さ・え・ら書房）など。
|
【文・絵】ベネディクト・ゲティエ 1962年パリ生まれ。カラフルで独特のユーモアたっぷりの絵本を次々と生み出している。児童書のみならず、ポスター、広告、ファッション、赤ちゃん用品のイラスト、TVアニメなど、さまざまな分野で活躍中。ローラは実の娘で、彼女がおなかにいたときに、自分のために作ったのが、この絵本である。主な作品に『パパと10にんのこども』（ひくまの出版）「Tête
à Queue」「C'est un ange, LOLA」、ロバのTROTROシリーズ（いずれも未邦訳）など多数。
【訳】ふしみ みさを 1970年埼玉県生まれ。洋書絵本卸会社勤務を経て、フランス語、英語を中心に子どもの本の翻訳や紹介につとめている。主な訳書に『フランチェスカ』（教育画劇）、『マルラゲットとおおかみ』『きいろいくつした』（パロル舎）、『あいにいくよ、ボノム』『しらないひと』（講談社）、『なつのゆきだるま』（岩波書店）など多数。
|
