2003年９月刊行

シカゴより好きな町 A Year Down Yonder リチャード・ペック 斎藤倫子　訳 ISBN 4-488-01319-8 本体1800円＋税

『シカゴよりこわい町』続編
2001年度ニューベリー賞受賞作！

ひさしぶりにたっぷり笑いながらページを繰った。
メアリ・アリスの心情がつぶさに伝わってきて、どきどきし、
おばあちゃんの豪快さ、優しさ、強さに、胸うたれる。
あわただしくも、満ち足りた心地よさを味わうラスト。
出会えてよかった、「おばあちゃん」
よし、私もこんなふうに強くかっこよくなるぞ。

●リチャード・ペック作品リスト（やまねこ翻訳クラブ作成）


【作者】リチャード・ペック　Richard Peck　アメリカ中部、イリノイ州の田舎町の生活を鮮やかに描き出したリチャード・ペックは、同じくイリノイ州ディケーター育ち。児童／ヤングアダルト向けの作品は20以上を数え、さまざまな賞を受賞している。1988年に発表された『シカゴよりこわい町』でニューベリー賞オナーに選ばれ、全米図書賞児童書部門の最終候補となって話題を呼んだ。本書はその続編にあたり、ニューベリー賞を受賞。

【訳者】斎藤倫子　さいとう・みちこ　1954年生まれ。国際基督教大学語学科卒。主な訳書に、リチャード・ペック『シカゴよりこわい町』、マイラ・ゴールドバーグ【綴り字のシーズン】（以上、東京創元社）、バーリー・ドハーティ『ホワイト・ピーク・ファーム』（あすなろ書房）、プリシラ・カミングズ『旅立ちの翼』、アン・ロレンス『ロバになったトム、アン・メリック『だれかがドアをノックする』（以上、徳間書店）、ベラ・Ｂ・ウィリアムズ『スクーターでジャンプ！』、シンシア・ライラント『メイおばちゃんの庭』（以上、あかね書房）がある。

2003年９月刊行

〈ダークホルム二部作〉後編！

グリフィンの年 Year of the Griffin ダイアナ・ウィン・ジョーンズ 浅羽莢子　訳 ISBN 4-488-57204-9 定価　本体800円＋税

『ダークホルムの闇の君』の後日譚とくれば、発売を待っていた方も多いのでは。
お待たせしました、今回はダークの娘エルダが物語の主人公です。

魔術師大学はケリーダ総長から若手たちの委員会に運営が任されていた。
しかし、大学運営は赤字がふくらむばかり。
大学側は新入生の父母に寄付を募る、それが事件の発端に……。
そこで、新入生のグリフィンたちが大活躍！

『ダークホルムの闇の君』では巡礼観光団とダーク魔術師、そしてその家族が大きな騒動を巻き起こした。 それから８年、ダークの娘、グリフィンのエルダも成長し大学のキャンパス・ライフを楽しむようになった。 魔術師大学といえど、若者たちが集うところ、ふつうの大学と変わらない。違いは学ぶものが魔法ということ。 ダイアナ・ウィン・ジョーンズ書く魔法世界は、地に足のついたリアリティある世界。 イギリスらしさ（？）たっぷりのファンタジイを堪能あれ。 あぁ、かなうことなら、私も魔術師大学に通いたい……。

『ダークホルムの闇の君』好評既刊発売中！

2003年６月刊行

2001年度プリンツ賞　オナー作品

ぼく、ショーンは14歳。脳性麻痺だ。脳性麻痺は病気ではない。体の状態をあらわす言葉だ。
自分で筋肉をコントロールできない。知能検査の結果もいちじるしく低い。
だいすきなチョコレートケーキも噛むこができない。反射作用で嚥化されるのを待つ。
嚥化、呼吸、筋肉の収縮、勃起など、脳幹のつかさどる機能はすべて正常に働く。
ただ、それらを意識して働かせることができないだけだ。
しかし、誰もしらないが、ぼくはものすごい能力をもっているんだ。

それにしても、これほど厳しいテーマを、これほど真っ正面から真剣に、
しかもユーモラスに、そして切なく扱った作品があっただろうか。
　　　　　　　　　　　　　　　解説より　金原瑞人

2003年６月刊行

ガーディアン賞受賞作品

500年のトンネル　上・下 The　Sterkarm Handshake スーザン・プライス 金原瑞人・中村浩美　訳 （上）ISBN　4-488-59901-X 本体840円＋税 （下）ISBN　4-488-59902-8 本体740円＋税

ひとつの企業が、タイムトンネルを開発した。
チューブを行ったりきたりすることが、簡単にできるのだ。
500年もの時は、人間も自然も大きくかえていた。
21世紀の人間は手あかのついていない豊富な資源を、16世紀にみつけようとしたのだ。
この別空間どうしの人が出会って恋をした。
21世紀の社会では、目立たない研究員アンドリアは、
16世紀では魅力的な女性と映り、美しく勇敢な若者ピーアと恋におちる。
戦いと恋のゆくえはどこへ――。