メニュー資料室作家・画家別作品リスト オンライン書店  ☆プライス関連サイト

 やまねこ翻訳クラブ

スーザン・プライス(Susan Price 1955 - )邦訳作品リスト

最終更新日  2020/02/04  新刊 『ゴーストドラム』の情報を追加

 1955年、英国のブラック・カントリー工業地帯に生まれる。14歳で『デイリー・ミラー』紙の短編小説コンクールに入賞。第一作"The Devil's Piper"は、16歳のときに出版社に認められ、18歳のときに出版された。その後、ファンタジーとホラーの分野で執筆を続け、1987年に『ゴースト・ドラム 北の魔法の物語』でカーネギー賞、1999年に『500年のトンネル』でガーディアン賞を受賞している。

スーザン・プライス作品リストへ


著書

タイトル
(原作)
挿絵 訳者 出版社 発表年
(原作)
やまねこメモ
ゴーストダンス (刊行予定)
(The Ghost Dance)
    サウザンブックス社 2020.02
(1994)
ゴーストシリーズB (Ghost World 3部作)
ゴーストソング (刊行予定)
(The Ghost Song)
    サウザンブックス社 2020.02
(1992)
ゴーストシリーズA (Ghost World 3部作)
ゴーストドラム NEW
(The Ghost Drum)
  金原瑞人 サウザンブックス社 2017.5
(1987)
ゴーストシリーズ@ (Ghost World 3部作)
1991年福武書店刊『ゴースト・ドラム 北の魔法の物語』の改訳
カーネギー賞
500年の恋人
(The Sterkarm Kiss)

金原瑞人・中村浩美 東京創元社(創元推理文庫)
2010.2
(2003)
『500年のトンネル』の続編
500年のトンネル 上・下
(The Sterkarm Handshake)

金原瑞人・中村浩美 東京創元社(創元推理文庫)
2003.6
(1998)
ガーディアン賞
カーネギー賞ショートリスト
エルフギフト 下 裏切りの剣
(Elfking)

金原瑞人 ポプラ社(ポプラ・ウイング・ブックス9) 2002.7
(1996)
関連記事(月刊児童文学翻訳2001年11月号)
エルフギフト 上 復讐のちかい
(Elfgift)

金原瑞人 ポプラ社(ポプラ・ウイング・ブックス8) 2002.7
(1995)
関連記事(月刊児童文学翻訳2001年11月号)
オーディンとのろわれた語り部
(Odin's Monster)
パトリック・リンチ 当麻ゆか 徳間書店 1997.7
(1986)

ゴースト・ドラム 北の魔法の物語
(The Ghost Drum)
中村仁 金原瑞人 福武書店 1991.5
(1987)
カーネギー賞

短編

タイトル
(原作)
訳者 出版社 発表年
(原作)
やまねこメモ
果たされた約束『ミステリアス・クリスマス 7つの怖い夜ばなし』所収 NEW
(Christmas Game in "Mysterious Christmas Tales")
西村醇子 パロル舎 2016.10
(1993)
(再刊)
『ミステリアス・クリスマス』(安藤紀子 他 訳)には、"Haunting Christmas Tales"(1991)、"Chilling Christmas Tales"(1992)、"Mysterious Christmas Tales"(1993)から選ばれた7編が所収されている。
『24の怖い話』
(Here Lies Price)
安藤紀子ほか 長崎出版 2015.01
(19)
 
『ほんとうにあった12の怖い昔話』
(Here Lies Price)
安藤紀子ほか 長崎出版 2011.06
(1987)
 
『12の怖い昔話』
(Ghost at Large)
安藤紀子ほか 長崎出版 2009.05
(1984)
「怖いもの知らずのメアリー」「兵士と死神」など12編
荒れ野を越えて『メグ・アウル──ミステリアス・クリスマス2』所収
(Across the Fields in "Haunting Christmas Tales")
夏目道子 パロル舎 2002.11
(1991)
『メグ・アウル──ミステリアス・クリスマス2』(安藤紀子 他 訳)には、"Haunting Christmas Tales"(1991)、"Chilling Christmas Tales"(1992)、"Mysterious Christmas Tales"(1993)から選ばれた7編が所収されている。
果たされた約束『ミステリアス・クリスマス』所収
(Christmas Game in "Mysterious Christmas Tales")
西村醇子 パロル舎 1999.10
(1993)
『ミステリアス・クリスマス』(安藤紀子 他 訳)には、"Haunting Christmas Tales"(1991)、"Chilling Christmas Tales"(1992)、"Mysterious Christmas Tales"(1993)から選ばれた7編が所収されている。

★お願い★ リストの情報について、追加・訂正する点がありましたら、お知らせください。
        資料室宛てのメールアドレス、及び情報提供用の掲示板のアドレスは、
        
資料室トップページに記載しています。

TOP


担当:ハイタカ (WYN-2012) ワラビ(wyn-1001)

メニュー資料室作家 ・画家別作品リスト オンライン書店

copyright © 2002-2020 yamaneko honyaku club