やまねこ翻訳クラブ
速報（新刊情報）
【 ワード検索 - 過去ログ - 管理用 】
この掲示板は、10月３日をもって移転しました。新しい掲示板は、
http://www.yamaneko.org/cgi-bin/sc-board/c-board.cgi?id=ynbksです。
今後はそちらをご利用ください。この掲示板には、以降の書き込みはできません。
書き込み担当者の皆さんは、新しい掲示板の投稿者欄に「メープル」、パスワードにはこれまでと同じパスワードを入れて書き込んでください。
お手数ですが、よろしくお願いします。
| ■
河出書房新社／『闇の夜に』（メープルストリート新刊情報） |
原書は1958年――
ブルーノ・ムナーリの美しいデザインを堪能できる絵本！
仕掛けがほどこされているけれど、決しておおげさなものではなく、紙のもつ厚みや質感を存分に活かして、どのページにも遊びがかくれている。ページの最後までくると、また最初にもどりたくなる。何度みても楽しく美しい絵本だ。
http://www.litrans.net/maplestreet/p/kawade/index.htm
| ■
光村教育図書／『マックスとたんじょうびケーキ』（メープルストリート新刊情報） |
マックスとたんじょうびケーキ
BUNNY CAKES
ローズマリー･ウェルズ（Rosemary Wells）作
さくまゆみこ訳
ISBN 4-89572-647-9
本体価格1300円＋税
おばあちゃんの誕生日。どろんこケーキをつくっているマックスに、おねえちゃんのルビーは「ふわふわのスポンジケーキにラズベリー・クリームをぬったケーキをつくりましょう」。マックスもお手伝いしたのだけれど……あらら、たいへん！
http://www.litrans.net/maplestreet/p/mitumura/index.htm
| ■
セーラー出版／『ゆうかんなちびのお針子』（メープルストリート新刊情報） |
ゆうかんなちびのお針子
メアリー・ポープ・オズボーン 文
ジゼル・ポター 絵
おがわ えつこ 訳
ISBN 4-88330-154-0
定価 1575円（税込)
グリム童話「ゆうかんなちびの仕立てや」をもとにした再話。
著者ノートで「このはなしが、もともとはふたりの女性たちによって、グリム兄弟に語られたものならば、“ちびの仕立てや”を、“ちびのお針子”にしてしまうほうが、ふさわしい気もします」と語っています。
表紙のお針子さんをみてください。エッヘンとして、いかにもゆうかんそうではありませんか。ある夏の日、窓際でパンにジャムをつけて食べていると、ハエがたかりはじめました。「あっちぃ行け！ シッシッ！」 さて、このハエとお針子さんからお話ははじまります。ゆうかんな冒険をのぞいてみましょう……。
http://www.litrans.net/maplestreet/p/sailor/index.htm
| ■
今人舎／『ドラゴン学』『エジプト学』（メープルストリート新刊情報） |
『ドラゴン学』（10月の新刊）
ドゥガルド・A・スティール 文
ダグラス・キャロル 絵
ヘレン・ワード 絵
ワーニー・アンダーソン 絵
こどもくらぶ 訳
ISBN4-901088-34-3
本体2800円＋税
ドラゴンは、神秘の衣をまとった空想の生き物なのか……？
この本は、そんな懐疑心を払拭するに足る、ドラゴンを科学的に研究する「ドラゴン学」への導入書である。「1896年に100部発行された書物の複製」という設定のもと、表紙にガラス玉を埋め込んだた重厚なつくりとなっている。ドラゴンのうろこ、魔法のドラゴンの粉、ドラゴン文字など、触る・めくる・引っ張るのしかけを駆使し、知られざるドラゴンの秘密を完全収録。
『エジプト学 オシリス神の墓を求めて』
ドゥガルド・A・スティール 作
ダグラス・キャロル 絵
ヘレン・ワード 絵
ワーニー・アンダーソン 絵
こどもくらぶ 訳
予定価格 3360円
吉村作治さんが監修される『エジプト学』は来年１月の刊行です。
オシリス神とは？
すでにhttp://dragonology.imajinsha.co.jp/egypt/index.htmlで日本語のサイトも発信中です。
２冊ともワクワクしてしまいますね〜。
http://www.litrans.net/maplestreet/p/imajinsha/index.htm
| ■
早川書房／『最後の宝』（メープルストリート新刊情報） |
『最後の宝』
ジャネット・S・アンダーソン
光野多惠子
ISBN 4-15-250033-6
税込定価 1890円
ミステリのスパイスがきいている、愛情深い家族の物語が、この歌のあとに幕を開く。スミス家はもともと、親族のつながりも深く仲がよかった。ご先祖さまは愛する自分のスミス一族のために、宝を残した。みなが心楽しく過ごせるように、たっぷりと。見つけるのは、その時代に育った子どもたち。ご先祖さまのしかけを発見し、一族の危機をそのたびに救った。でも宝は無尽蔵に隠されたわけではない。数は３つ。すでに２つは見つかり、使われた。残る最後の宝を見つけるのは、誰？ 当時と違いスミス一族はバラバラになりつつあった。ご先祖さまはどんなしかけを最後に残したのだろう。
http://www.litrans.net/maplestreet/p/hayakawa/index.htm
| ■
光村教育図書／『ステラのほしぞら』（メープルストリート新刊情報） |
『ステラのほしぞら』
STELLA, PRINCESS OF THE SKY
メアリー＝ルイーズ・ゲイ(Marie-Louise Gay)作
江國香織訳
ISBN4-89572-646-0
本体価格 1400円＋税
ステラとサムの姉弟の会話が楽しい「ステラ」シリーズの最新作。
真っ赤に燃え上がる夕日の沈んだ夜、ステラとサムは外でキャンプをします。湖のむこうからからのぼってくるお月様、たくさんのお星さま。ふたりは毛布にくるまり、ならんですわって眺めます。
http://www.litrans.net/maplestreet/p/mitumura/index.htm
| ■
柏艪舎／『クラシンスキ広場のねこ』（メープルストリート新刊情報） |
『クラシンスキ広場のねこ』
The Cats in Krasinski Square
作／カレン・へス（Karen Hesse）
絵／ウェンディ・ワトソン（Wendy Watson）
訳／菊池京子
ISBN:4-434-06346-4
定価1890円（1800円+税）
第二次大戦下のワルシャワ。両親を亡くした一人の少女はある日、ゲットーから逃げ出す。そして姉や友人、主を失った猫たちとともにゲシュタポを出し抜き、ゲットーに収容された仲間に食糧を運び込む。猫たちの活躍で、その計画は見事成功を収める。
http://www.litrans.net/maplestreet/p/hakurosya/index.htm
| ■
セーラー出版／『ライラはごきげんななめ』（メープルストリート新刊情報） |
『ライラはごきげんななめ』
アレクサンダー・スタッドラー 作
かつらあまね 訳
ISBN 4-88330-153-2
定価 1575円（税込）
ライラ・ブルームは表紙の女の子。
朝からいいことがありません。
表紙はにんまりしているけど、ページをくると、そこにはごきげんななめ顔。
ついてないことが続きすぎて、バレエのおけいこに行く気はゼロ。
送ってくれるセレステおばさまのスポーツ・カーに乗せてもらい、お教室についたライラは、更衣室で「わたし、やめるから」
さて、にんまりするのはいつかしら？
http://www.litrans.net/maplestreet/p/sailor/index.htm
| ■
教育画劇／『くまごろうのだいぼうけん』ほか（メープルストリート新刊情報） |
『くまごろうのだいぼうけん』
ブライアン・ワイルドスミス 作／絵
新井 満 自由訳
ISBN 4-7746-0659-6
定価 本体1300円＋税
くまごろうが丘を散歩していると、みたことのないものが！
「おやあ？ これは なんだろう」
ベッドのように思えたなぞの箱に、くまごろうは入ってみます。
すると、なにやら気持ちがよくなり、すやすや……。
目をさますと、なにやらまたもみたことないものばかりが周りに！
ガルルー！
もう１冊は民話絵本です。
『ふしぎな笛ふき猫』
民話：「かげゆどんのねこ」より
文・北村薫 絵・山口マオ
ISBN 4-7746-0638-3
定価 本体1000円（税別）
ミステリー作家の北村薫さんが、千葉県にいい伝わる民話「かげゆどんの猫」をもとに、大幅にアレンジしてできたのが、この民話。味のある猫の絵を描いているのは、山口マオさん。実はおふたりとも猫がだーい好き。そのおふたりでつくった猫の民話なのですから、猫の愛情あふれた（？）愉快な民話にしあがっています！
http://www.litrans.net/maplestreet/p/kyoiku/index.htm
|