やまねこ翻訳クラブ：パトリシア・マクラクラン作品リスト

発表年	題名	絵	邦訳情報	やまねこメモ
2018.10	My Father's Words NEW
2018.08	Barkus Dog Dream #2 NEW	Marc Boutavant マルク・ブタヴァン
2018.06	Little Robot Alone NEW	Matt Phelan		Emily MacLachlan Charest 共著
2017.10	The Poet's Dog		『テディが宝石を見つけるまで』　こだまともこ訳　あすなろ書房　2017.11
2017.09	Just Dance
2017.08	Someone Like Me	Chris Sheban クリス・シーバン
2017.06	Barkus	Marc Boutavant マルク・ブタヴァン
2016.09	The Moon's Almost Here	Tomie DePaola トミー・デ・パオラ
2014.04	Fly Away
2013.09	You Were the First	Stephanie Graegin
2013.06	The Truth of Me		『ぼくのなかのほんとう』　若林千鶴訳　たるいしまこ絵　リーブル　2016.03
2013.03	White Fur Flying
2012.09	The Boxcar Children Beginning: The Aldens of Fair Meadow Farm (The Boxcar Children Mysteries)	Tim Jesselle
2012.03	The People’s Post Office: The History and Politics of the Japanese Postal System, 1871–2010 (Harvard East Asian Monographs)
2012.02	Kindred Souls
2011.09	Waiting for the Magic	Amy June Bates	『犬のことばが聞こえたら』　こだまともこ訳　大庭賢哉絵　徳間書店　2012.12
2011.08	Your Moon, My Moon: A Grandmother's Words to a Faraway Child	Bryan Collier ブライアン・コリアー
2011.02	Before You Came	David Diaz		Emily MacLachlan Charest 共著
2010.10	I Didn't Do It	Katy Schneider
2010.05	Word After Word After Word
2009.10	The True Gift	Brian Floca
2008.06	Acting Out			Avi アヴィ、Sharon Creech シャロン・クリーチ, Patricia MacLachlan パトリシア・マクラクラン, Katherine Paterson キャサリン・パターソン、リチャード・ペック、Susan Cooper スーザン・クーパー
2007.08	Edward's Eyes
2006.09	Grandfather's Dance			「のっぽのサラ」シリーズの完結編
2004.08	More Perfect than the Moon	Harry Bliss （表紙絵）		『のっぽのサラ』『草原のサラ』 "Caleb's Story"の続編
2003.07	Sarah, Plain and Tall: A Play in Two Acts		未訳
2002.08	Patricia MacLachlan		未訳
2001	Caleb's Story		未訳	『のっぽのサラ』『草原のサラ』の続編＜テレビ映画化＞
1994	All the Places to Love	Mike Wimmer	未訳
1994	Skylark		『草原のサラ』　こだまともこ訳　中村悦子絵　徳間書店　1996	『のっぽのサラ』の続編＜テレビ映画化＞
1993	Baby		『潮風のおくりもの』　掛川恭子訳　鈴木まもる絵　偕成社　1995	＜テレビ映画化＞・レビュー（ちゃいるどぶっく・あっとらんどく）
1991	Journey	Barry Moser バリー・モーザー	『おじいちゃんのカメラ』　掛川恭子訳　偕成社　1994	・レビュー（ちゃいるどぶっく・あっとらんどく）
1988	The Facts and Fictions of Minna Pratt		『ふたつめのほんと』　夏目道子訳　中村悦子絵　福武書店　1992	・レビュー（ちゃいるどぶっく・あっとらんどく）
1986	All the Names of Baby Hag (短編集Dragons and Dreams の中の一編)		『海の魔法使い』金原瑞人訳　中村悦子絵　あかね書房　2000	・レビュー（月刊児童文学翻訳2000年11月号）
1985	Sarah, Plain and Tall		『のっぽのサラ』　金原瑞人訳　中村悦子絵　　福武書店　1987　　　　徳間書店　2003.09 （復刊）	・ニューベリー賞・ゴールデンカイト賞フィクション部門・スコット・オデール賞・第１回やまねこ賞オールタイム部門第３位・レビュー（キッズＢＯＯＫカフェ）＜テレビ映画化＞
1984	Unclaimed Treasures		未訳	・ボストングローブ・ホーンブック賞オナーブック
1983	Seven Kisses in a Row	Maria Pia Marrella	『七つのキスと三つのきまり』　若林千鶴訳　むかいながまさ絵　文研出版　1989
1982	Tomorow's Wizard	Kathy Jacobi キャシー・ジャコビ	『明日のまほうつかい』　金原瑞人訳　キャシー・ジャコビ絵　福武書店　1989	・レビュー（ちゃいるどぶっく・あっとらんどく）
1982	Cassie Binegar		『わたしさがしのかくれんぼ』　若林千鶴訳　中村悦子絵　文研出版　1991
1980	Moon, Stars, Frogs, and Friends	Tomie de Paola トミー・デ・パオラ	未訳
1980	Arthur, for the Very First Time	Lloyd Bloom	『やっとアーサーとよんでくれたね』若林千鶴訳　さ・え・ら書房　1996	・ゴールデンカイト賞フィクション部門
1979	Through Grandpa's Eyes	Deborah Kogan Ray	『おじいちゃんの目、ぼくの目』　若林千鶴訳　広野多珂子絵　文研出版　1999

絵本

発表年	題名	絵	邦訳情報	やまねこメモ
2014.10	The Iridescense of Birds: A Book about Henri Matisse	Hadley Hooper
2013.10	Snoeflakes Fall	Steven Kellogg スティーブン・ケロッグ
2013.09	You Were the First	Stephanie Graegin
2013.03	Cat Talk	Barry Moser バリー・モーザー		絵本、Emily Maclachlan Charest 共著
2013.02	Nora's Chicks	Kathryn Brown キャスリン・ブラウン		絵本
2011.11	Lala Salama: A Tanzanian Lullaby	Elizabeth Zunon		絵本
2011.08	Your Moon, My Moon	Brian Collier ブライアン・コリアー
2011.02	Before you Came	David Diaz デイヴィッド・ディアス		絵本、Emily Maclachlan Charest 共著
2007.09	Fiona Loves the Night	Amanda Shepherd		Emily MacLaclan（娘）との共著
2006.04	Once I Ate a Pie	Katy Schneider		Emily MacLaclan（娘）との共著、詩集
2005.05	Who Loves Me?	Amanda Shepherd		Emily MacLaclan（娘）との共著
2004.06	Bittle	Dan Yaccarino ダン・ヤッカリーノ	『ちーちゃいチーチャ』　青山南訳　小峰書店　2007.12	Emily MacLaclan（娘）との共著
2003.04	Painting the Wind	Katy Schneyder	未訳	Emily MacLaclan（娘）との共著
2001	The Sick Day	Jane Dyer ジェーン・ダイヤー	未訳	1979年刊の再刊
1995	What You Know First	Barry Moser バリー・モーザー	『人生の最初の思い出』　長田弘訳　バリー・モーザー絵　みすず書房　2001
1991	Three Names	Alexander Pertzoff	未訳
1982	Mama One, Mama Two	Ruth Lercher Bornstein	未訳
1979	The Sick Day	William Pene du Bois ウＬＩリアム・ペン・デュボア	『きょうはかぜでおやすみ』　小宮由訳　大日本図書　2016.02	「こころのほんばこ」シリーズ幼年向け読み物として出版

★関連サイト★

☆ HarperCollins Childrens サイト内の公式ページ
　　　　　https://www.harpercollins.com/author/cr-100342/patricia-maclachlan/

☆ Randam House 内のページ　 http://www.randomhouse.com/author/results.pperl?authorid=54105

☆ Education Place サイト内のページ http://www.eduplace.com/kids/hmr/mtai/maclachlan.html

★お願い★　リストの情報について、追加・訂正する点がありましたら、お知らせください。
　　　　　　　　資料室宛てのメールアドレス、及び情報提供用の掲示板のアドレスは、
　　　　　　　　資料室トップページに記載しています。

TOPへ

担当：ワラビ(wyn-1001)

メニュー＞資料室＞作家・画家別作品リスト　オンライン書店