|
エミリー・ロッダ（Emily Rodda 1948 - ） 邦訳作品リスト 最終更新日 2008/09/27 新シリーズ「ロンド国物語」の情報を追加 1948年、オーストラリア、シドニー生まれ。シドニー大学で英文学の修士号を取得後、出版社の編集者として働く。1984年に "Something Special" を発表、オーストラリア児童図書賞（低学年部門）に輝く。その後も、数多くの作品を発表し、多くの賞を受賞してきた。「リンの谷のローワン」シリーズ、 「デルトラ・クエスト」シリーズは、世界各国で話題となった。本名ジェニファー・ロウ (Jennifer Rowe) の名前で、大人向けミステリー （『不吉な休暇』など）も書いている。 |
「リンの谷のローワン」シリーズ * 「デルトラ・クエスト」シリーズ * 「ティーンパワー」シリーズ *
「フェアリー・レルム」シリーズ * ロンド国物語」シリーズ * シリーズ以外の作品
| 巻 | タイトル (原作) |
絵 | 訳者 | 出版社 | 発表年 (原作) |
やまねこメモ |
|---|---|---|---|---|---|---|
| ５ |
ローワンと白い魔物 (Rowan of the Bukshah) |
佐竹美保 | さくまゆみこ | あすなろ書房 | 2003.07 (2003) |
US版タイトル"Rowan and the Ice-Creepers" |
| ４ |
ローワンとゼバックの黒い影 (Rowan and the Zebak) |
佐竹美保 | さくまゆみこ | あすなろ書房 | 2002.11 (1999) |
・オーストラリア児童図書賞候補作品（低学年部門） |
| ３ |
ローワンと伝説の水晶 (Rowan and the Keeper of the Crystal) |
佐竹美保 | さくまゆみこ | あすなろ書房 | 2002.01 (1996) |
・オーストラリア児童図書賞オナーブック（低学年部門） ・2002年度やまねこ賞読み物部門第４位 |
| ２ | ローワンと黄金の谷の謎 (Rowan and the Travellers) |
佐竹美保 | さくまゆみこ | あすなろ書房 | 2001.07 (1994) |
・レビュー（ファンタジー） |
| １ | ローワンと魔法の地図 (Rowan of Rin) |
佐竹美保 | さくまゆみこ | あすなろ書房 | 2000.08 (1993) |
・オーストラリア児童図書賞（低学年部門） ・レビュー（ファンタジー） |
TOPへ
・テレビアニメシリーズが2007年１月６日〜2008年３月テレビ東京系列で放送（全６５話）。
（参考：http://www.deltoraquest.jp/、http://www.tv-aichi.co.jp/deltora/）
・また、講談社からコミックボンボンとして「デルトラクエスト１ 秘密のベルト編」(2006.06)から「デルトラクエスト９ 恐怖の山編」(2008.04)までが刊行されている。
| 巻 | タイトル (原作) |
絵 | 訳者 | 出版社 | 発表年 (原作) |
やまねこメモ |
|---|---|---|---|---|---|---|
| デルトラの伝説 デルトラ・クエスト (Tales of Deltora) |
マーク・マクブライト | 神戸万知 | 岩崎書店 | 2006.09 (2005) |
デルトラの史実や伝説 | |
| ３期４巻 | 最後の歌姫 (The Sister of the South) |
マーク・マクブライト（表紙絵） はけたれいこ（挿絵） |
上原梓 | 岩崎書店 | 2005.06 (2004) |
（第３期 全４巻） |
| デルトラ・クエスト モンスター イラスト・テクニック (How to Draw Deltora Monsters) |
マーク・マクブライト絵 | 上原梓 | 岩崎書店 | 2005.05 (2004) |
||
| ３期３巻 | 死の島 (Isle of the Dead) |
マーク・マクブライト（表紙絵） はけたれいこ（挿絵） |
上原梓 | 岩崎書店 | 2005.04 (2004) |
|
| ３期２巻 | 影の門 (Shadowgate) |
マーク・マクブライト（表紙絵） はけたれいこ（挿絵） |
上原梓 | 岩崎書店 | 2005.02 (2004) |
|
| ３期１巻 | 竜の巣 (Dragon's Nest) |
マーク・マクブライト（表紙絵） はけたれいこ（挿絵） |
上原梓 | 岩崎書店 | 2004.12 (2003) |
|
| ２期３巻 | 影の王国 (The Shadowlands) |
マーク・マクブライト（表紙絵） はけたれいこ（挿絵） |
岡田好惠 | 岩崎書店 | 2003.12 (2002) |
（第２期 全３巻） |
| ２−２ | 幻想の島 (The Isle of Illusion) |
マーク・マクブライト（表紙絵） はけたれいこ（挿絵） |
岡田好惠 | 岩崎書店 | 2003.10 (2002) |
|
| ２−１ | 秘密の海 (Cavern of the Fear) |
マーク・マクブライト（表紙絵） はけたれいこ（挿絵） |
岡田好惠 | 岩崎書店 | 2003.08 (2002) |
|
| デルトラ・クエスト モンスターブック (The Deltra Book of Monsters) |
マーク・マクブライト絵 | 神戸万知 | 岩崎書店 | 2003.02 (2001) |
（ビジュアル図鑑） | |
| １期８巻 | 帰還 (Return to Del) |
マーク・マクブライト（表紙絵） はけたれいこ（挿絵） |
岡田好惠 | 岩崎書店 | 2003.02 (2000) |
（第１期 全８巻） |
| １−７ | いましめの谷 (The Valley of the Lost) |
マーク・マクブライト（表紙絵） はけたれいこ（挿絵） |
岡田好惠 | 岩崎書店 | 2003.02 (2000) |
|
| １−６ | 魔物の洞窟 (The Maze of the Beast) |
マーク・マクブライト（表紙絵） はけたれいこ（挿絵） |
岡田好惠 | 岩崎書店 | 2002.12 (2000) |
|
| １−５ | 恐怖の山 (Dread Mountain) |
マーク・マクブライト（表紙絵） はけたれいこ（挿絵） |
岡田好惠 | 岩崎書店 | 2002.12 (2000) |
|
| １−４ | うごめく砂 (The Sifting Sands) |
マーク・マクブライト（表紙絵） はけたれいこ（挿絵） |
岡田好惠 | 岩崎書店 | 2002.10 (2000) |
|
| １−３ | ネズミの街 (City of the Rats) |
マーク・マクブライト（表紙絵） はけたれいこ（挿絵） |
岡田好惠 | 岩崎書店 | 2002.10 (2000) |
|
| １−２ | 嘆きの湖 (The Lake of Tears) |
マーク・マクブライト（表紙絵） はけたれいこ（挿絵） |
岡田好惠 | 岩崎書店 | 2002.09 (2000) |
|
| １−１ | 沈黙の森 (The Forests of Silence) |
マーク・マクブライト（表紙絵） はけたれいこ（挿絵） |
岡田好惠 | 岩崎書店 | 2002.09 (2000) |
TOPへ
TOPへ
| 巻 | タイトル (原作) |
絵 | 訳者 | 出版社 | 発表年 (原作) |
やまねこメモ |
|---|---|---|---|---|---|---|
| ３ | ロンド国物語３ ロンドの鍵 () |
水野真帆 | 神戸万知 | 岩崎書店 | 2009.01 () |
刊行予定 |
| ２ | ロンド国物語２ おとぎの森 (The Wizard of Rondo) |
水野真帆 | 神戸万知 | 岩崎書店 | 2008.11 (2008) |
刊行予定 |
| １ | ロンド国物語１ オルゴールの秘密 NEW (The Key to the Rond) |
水野真帆 | 神戸万知 | 岩崎書店 | 2008.09 (2007) |
・2008年オーストラリア児童図書賞低学年向け部門ショートリスト |
TOPへ
| タイトル (原作) |
絵 | 訳者 | 出版社 | 発表年 (原作) |
やまねこメモ |
|---|---|---|---|---|---|
| ボブとリリーといたずらエルフ (Bob the Builder and the Elves) |
宮崎耕平 | 深沢英介 | そうえん社 | 2007.05 (1998) |
・オーストラリア児童図書賞オナーブック（低学年部門） ・レビュー（やまねこ10周年記念ラリー） UK版タイトル "Bob and the House Elves" |
| 秘密のメリーゴーランド (The Best-Kept Secret) |
はけたれいこ | 岡田好惠 | ＰＨＰ研究所 | 2006.07 (1988) |
・オーストラリア児童図書賞（低学年部門） |
| ふしぎの国のレイチェル (Pigs Might Fly, US版 The Pigs Are Flying) |
杉田比呂美 | さくまゆみこ | あすなろ書房 | 2004.12 (1986) |
・オーストラリア児童図書賞（低学年部門） |
☆ エミリー・ロッダ公式サイト http://www.emilyrodda.com/
☆ あすなろ書房 ローワンのページ http://www.asunaroshobo.co.jp/home/series/rowan/index.html
（あすなろ書房さんより、リンク許可をいただきました 2004年４月）
☆ 岩崎書店 デルトラ・クエストのページ http://www.iwasakishoten.co.jp/deltora/set.html
☆ 童心社 フェアリー・レルムのページ http://www.doshinsha.co.jp/longsaler/fairyrealm/fairyrealm_main.html
☆ アメリカ版 Shcolastic サイト内 デルトラ・クエストのページ http://www.scholastic.com/deltora/
☆ Scholastic Australia サイト内
・エミリー・ロッダのページ
http://www.scholastic.com.au/common/books/contributor_profile.asp?ContributorID=60&channel=kids
・ローワンのページ http://www.scholastic.com.au/titles/rowanofrin/
・デルトラ・クエストのページ http://www.scholastic.com.au/titles/deltoraquest/
★お願い★ リストの情報について、追加・訂正する点がありましたら、お知らせください。
資料室宛てのメールアドレス、及び情報提供用の掲示板のアドレスは、
資料室トップページに記載しています。
TOPへ
担当：ワラビ(wyn-1001)
copyright © 2003-2008 yamaneko honyaku club
やまねこ翻訳クラブ