やまねこ翻訳クラブ 第５回やまねこ賞受賞作品リ
スト（2002年）
やまねこ翻訳クラブ 第５回やまねこ賞受賞作品リ
スト（2002年）最終更新日 2018/12/15 訳者のリストへのリンクを追加
[ やまねこ賞目次ページ｜第１回（1998年）｜第２回（1999年）｜ 第３回（2000年）｜第４回（2001年）｜第５回（2002年)｜第６回（2003年)｜第７回（2004年）｜
第８回（2005年）｜第９回（2006年）｜第10回（2007年）｜第11回（2008年）｜第12回（2009年）｜第13回（2010年）｜第14回（2011年）｜第15回（2012年）｜
第16回（2013年）｜第17回（2014年）｜第18回（2015年）｜第19回（2016年）｜第20回（2017年）｜第21回（2018年）｜第22回（2019年）｜第23回（2020年）]
[ 2002年読み物部門｜2002年絵本部門｜2002年未訳部門｜2002年オールタイム部門 ]
★ 月刊児童文学翻訳2002年12月号書評編 ・特集記事「やまねこ賞」 ★
| タイトル | 文 | 訳 | 出版社 | 発行年 | 備考 | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1位 |
|
フィリップ・プルマン | 大久保寛 | 新潮社 | 2002.01 (2000) |
・ウィットブレッド賞（児童文学賞&最優秀賞）
・カーネギー賞HC ・第４回やまねこ賞未訳部門第１位 ・レビュー（月刊児童文学翻訳2001年６月号） |
| 2位 |
|
スーザン・クーパー | 井辻朱美 | 偕成社 | 2002.03 (1999) |
・ボストングローブ・ホーンブック賞オナーブック ・ガーディアン賞ショートリスト ・カーネギー賞候補作 ・レビュー（児童文学翻訳2000年７月号） |
| 3位 |
|
パム・Ｍ・ライアン | こだまともこ | ポプラ社 | 2001.12 (1998) |
・レビュー（ちゃいるどぶっく・あっとらんどく） |
| 4位 | シャングリラをあとにして | マイケル・モーパーゴ | 永瀬比奈 | 徳間書店 | 2002.08 (1998) |
・新人応援（月刊児童文学翻訳2003年２月号） |
| ５位 |
|
エミリー・ロッダ | さくまゆみこ | あすなろ書房 | 2002.01 (1996) |
| タイトル | 絵 (文) |
訳 | 出版社 | 発行年 | 備考 | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1位 |
|
アリソン・バートレット（ジュリエット・ダラス＝コンテ文） | たなかあきこ | 徳間書店 | 2001.11 (2001) |
・「新人応援！」（月刊児童文学翻訳2001年12月号） ・レビュー（やまねこのおすすめ） |
| 2位 | とどまることなく ―― 奴隷解放につくした黒人女性ソジャーナ・トゥルース | グレゴリー・クリスティー（アン・ロックウェル） | もりうちすみこ | 国土社 | 2002.04 (2000) |
・コレッタ・スコット・キング賞オナーブック ・レビュー（月刊児童文学翻訳2002年７月号） |
| 3位 |
|
ジェイムズ・スティーブンソン（キャロル・オーティス・ハースト文） | 千葉茂樹 | 光村教育図書 | 2002.07 (1996) |
・ボストングローブ・ホーンブック賞オナーブック（ノンフィクション部門） ・レビュー（月刊児童文学翻訳2002年９月号） |
| 4位 |
|
パトリシア・ポラッコ | 香咲弥須子 | 岩崎書店 | 2001.12 (1998) |
|
| 5位 |
|
アリソン・バートレット（サイモン・パトック） | ないとうふみこ | 徳間書店 | 2002.02 (2001) |
・レビュー（月刊児童文学翻2002年４月号） |
| タイトル | 文/絵 | 備考 | |
|---|---|---|---|
| 1位 | Mean Margaret | Tor Seidler/Jon Agee | 1997 アメリカ やまねこ：初級シノプシス勉強会課題作品 |
| 2位 | Duck on a Bike | David Shannon | 2002 アメリカ やまねこ：全訳勉強会課題作品 |
| 2位 | Time Stops for No Mouse: A Hermux Tantamoq Adventure | Michael Hoeye | 1996 アメリカ |
| 4位 | True Believer | Virginia Euwer Wolff | 2001 アメリカ ・プリンツ賞オナーブック ・全米図書賞児童書部門 ・第４回やまねこ賞未訳部門第４位 ・レビュー（月刊児童文学翻訳増刊号） |
| 5位 | Amazing Maurice and his Educated Rodents | Terry Pratchett | 2001 イギリス ・カーネギー賞 ・ガーディアン賞候補作品 ・レビュ ー（月刊児童文学翻訳2002年６月号） |
| 5位 | Carver : A Life in a Poems | Marilyn Nelson | 2002 アメリカ ・ニューベリー賞オナーブック ・ボストングローブ・ホーンブック 賞（フィクションと詩部門） ・全米図書賞児童書部門ファイナリスト ・コレッタ・スコット・キング賞オナーブック ・レビュー（月刊児童文学翻訳2002年４月号 ） |
| タイトル | 文 | 訳 | 出版社 | 発行年 | 備考 | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1位 | 指輪物語 | Ｊ・Ｒ・Ｒ・トールキン | 瀬田貞二／田中明子 | 評論社 | 1972〜75 | ≪映画化≫ |
| 2位 | ホビットの冒険 | Ｊ・Ｒ・Ｒ・トールキン | 瀬田貞二 | 岩波書店 | 1965 | ≪映画化≫ |
| 3位 | 預言の子ラノッホ | デイヴィッド・クレメント・デイヴィーズ | 多賀京子 | 徳間書店 | 2001 | |
| 4位 | 緋色の皇女アンナ | トレーシー・バレット | 山内智恵子 | 徳間書店 | 2001 | ・第４回やまねこ賞読み物部門第２位 |
| 4位 | 青い丘のメイゾン | ジャクリーン・ウッドソン | さくまゆみこ | ポプラ社 | 2001 | |
| 4位 | ディア ノーバディ | バーリー・ドハティ | 中川千尋 | 新潮社 | 1994 |
★お願い★ リストの情報について、追加・訂正する点がありましたら、お知らせください。
資料室宛てのメールアドレス、及び情報提供用の掲示板のアドレスは、
資料室トップページに記載しています。
担当：ワラビ(wyn-1001)
[ やまねこ賞目次ページ｜第１回（1998年）｜第２回（1999年）｜ 第３回（2000年）｜第４回（2001年）｜第５回（2002年)｜第６回（2003年)｜第７回（2004年）｜
第８回（2005年）｜第９回（2006年）｜第10回（2007年）｜第11回（2008年）｜第12回（2009年）｜第13回（2010年）｜第14回（2011年）｜第15回（2012年）｜
第16回（2013年）｜第17回（2014年）｜第18回（2015年）｜第19回（2016年）｜第20回（2017年）｜第21回（2018年）｜第22回（2019年）｜第23回（2020年）]
メニュー＞資料室＞文学賞受賞作品リスト＞ やまねこ賞 オンライン書店
Copyright (c) 2002-2020 yamaneko honyaku club