やまねこ翻訳クラブ：クリス・ヴァン・オールズバーグ作品リスト

　やまねこ翻訳クラブ

クリス・ヴァン・オールズバーグ
（Chris Van Allsburg 1949 - ）作品リスト

最終更新日 2016/01/07　新刊情報を追加

オールズバーグ邦訳作品リストへ

発表年	題名	邦訳情報	やまねこメモ
2014.11	The Misadventures of the Sweetie Pie NEW
2011.10	The Chronicles of Harris Burdick: Fourteen Amazing Authors Tell the Tales	ハリス・バーディック年代記　14のものすごいものがたり NEW	『ハリス・バーディックの謎』の14の絵にまつわる物語　Sherman Alexie, M.T. Anderson, Kate DiCamillo, Cory Doctorow, Jules Feiffer, Stephen King, Tabitha King, Lois Lowry, Gregory Maguire, Walter Dean Myers, Linda Sue Park, Louis Sachar, Jon Scieszka, Lemony Snicket, and Chris Van Allsburg らによる短編集。オールズバーグは、「オスカーとアルフォンス」（藤井光訳）を担当。絵は全てオールズバーグ。
2011.04	Queen of the Falls	ナイアガラの女王 NEW
2006	Probuditi!	さあ、犬になるんだ！
2005	Guys Write for Guys Read: Boys' Favorite Authors Write About Being Boys		Jon Scieszka 編の短編集、オールズバーグの作品も入っている
2002	Zathura	ザスーラ	＜映画化、2005年公開）＞
1995	Bad Day at Riverbend
1993	The Sweetest Fig	まさ夢いちじく	＜映画化の予定あり＞
1992	The Widow's Broom	魔法のホウキ
1991	The Wretched Stone	いまいましい石
1990	Just A Dream	ゆめのおはなし
1988	Two Bad Ants	くいしんぼうのあり　／２ひきのいけないアリ（新訳）
1987	The Z Was Zapped : A Play in Twenty-Six Acts
1986	The Stranger	名前のない人	・ニューヨークタイムズ・ベストイラスト賞
1985	The Polar Express	急行「北極号」／改訳版	・1986年コールデコット賞・1986年ボストングローブ・ホーンブック賞オナーブック・ニューヨークタイムズ・ベストイラスト賞＜映画「ポーラー・エキスプレス」、2004年公開＞
1984	The Mysteries of Harris Burdik （2010年３月タイトルを一部訂正）	ハリス・バーディックの謎	・1985年ボストングローブ・ホーンブック賞オナーブック・ニューヨークタイムズ・ベストイラスト賞
1983	The Wreck of the Zephyr （2010年３月タイトルを一部訂正）	西風号の遭難	・1986年絵本にっぽん賞特別賞・ニューヨークタイムズ・ベストイラスト賞
1982	Ben's Dream	ベンの見た夢	・ニューヨークタイムズ・ベストイラスト賞
1981	Jumanji	ジュマンジ	・1982年コールデコット賞・1981年ボストングローブ・ホーンブック賞絵本部門オナーブック・1983年米国図書賞児童文学部門絵本ハードカバー・ニューヨークタイムズ・ベストイラスト賞＜映画化、1995年＞
1979	The Garden of Abdul Gasazi	魔術師ガザージ氏の庭で／魔術師アブドゥル・ガサツィの庭園（新訳）	・1982年コールデコット・オナーブック・1980年ボストングローブ・ホーンブック賞・ニューヨークタイムズ・ベストイラスト賞

発表年

題名

邦訳情報

やまねこメモ

2014.11

The Misadventures of the Sweetie Pie NEW

2011.10

The Chronicles of Harris Burdick: Fourteen Amazing Authors Tell the Tales

ハリス・バーディック年代記　14のものすごいものがたり NEW

『ハリス・バーディックの謎』の14の絵にまつわる物語　Sherman Alexie, M.T. Anderson, Kate DiCamillo, Cory Doctorow, Jules Feiffer, Stephen King, Tabitha King, Lois Lowry, Gregory Maguire, Walter Dean Myers, Linda Sue Park, Louis Sachar, Jon Scieszka, Lemony Snicket, and Chris Van Allsburg らによる短編集。オールズバーグは、「オスカーとアルフォンス」（藤井光訳）を担当。絵は全てオールズバーグ。

2011.04

Queen of the Falls

ナイアガラの女王 NEW

2006

Probuditi!

さあ、犬になるんだ！

2005

Guys Write for Guys Read: Boys' Favorite Authors Write About Being Boys

Jon Scieszka 編の短編集、オールズバーグの作品も入っている

2002

Zathura

ザスーラ

＜映画化、2005年公開）＞

1995

Bad Day at Riverbend

1993

The Sweetest Fig

まさ夢いちじく

＜映画化の予定あり＞

1992

The Widow's Broom

魔法のホウキ

1991

The Wretched Stone

いまいましい石

1990

Just A Dream

ゆめのおはなし

1988

Two Bad Ants

くいしんぼうのあり　／２ひきのいけないアリ（新訳）

1987

The Z Was Zapped : A Play in Twenty-Six Acts

1986

The Stranger

名前のない人

・ニューヨークタイムズ・ベストイラスト賞

1985

The Polar Express

急行「北極号」／
改訳版

・1986年コールデコット賞
・1986年ボストングローブ・ホーンブック賞オナーブック
・ニューヨークタイムズ・ベストイラスト賞
＜映画「ポーラー・エキスプレス」、2004年公開＞

1984

The Mysteries of Harris Burdik
（2010年３月タイトルを一部訂正）

ハリス・バーディックの謎

・1985年ボストングローブ・ホーンブック賞オナーブック
・ニューヨークタイムズ・ベストイラスト賞

1983

The Wreck of the Zephyr
（2010年３月タイトルを一部訂正）

西風号の遭難

・1986年絵本にっぽん賞特別賞
・ニューヨークタイムズ・ベストイラスト賞

1982

Ben's Dream

ベンの見た夢

・ニューヨークタイムズ・ベストイラスト賞

1981

Jumanji

ジュマンジ

・1982年コールデコット賞
・1981年ボストングローブ・ホーンブック賞絵本部門オナーブック
・1983年米国図書賞児童文学部門絵本ハードカバー
・ニューヨークタイムズ・ベストイラスト賞
＜映画化、1995年＞

1979

The Garden of Abdul Gasazi

魔術師ガザージ氏の庭で／
魔術師アブドゥル・ガサツィの庭園（新訳）

・1982年コールデコット・オナーブック
・1980年ボストングローブ・ホーンブック賞
・ニューヨークタイムズ・ベストイラスト賞

発表年	題名	文	邦訳情報	やまねこメモ
1997	The Veil of Snows	Mark Helprin
1996	A City in Winter	Mark Helprin
1989	Swan Lake	Mark Helprin	白鳥湖

発表年

題名

文

邦訳情報

やまねこメモ

1997

The Veil of Snows

Mark Helprin

1996

A City in Winter

Mark Helprin

1989

Swan Lake

Mark Helprin

白鳥湖

★お願い★　リストの情報について、追加・訂正する点がありましたら、お知らせください。
　　　　　　　　資料室宛てのメールアドレス、及び情報提供用の掲示板のアドレスは、
　　　　　　　　資料室トップページに記載しています。