やまねこ翻訳クラブ ボストングローブ・ホーンブック賞絵本部門 受賞作品(1980年代)
やまねこ翻訳クラブ ボストングローブ・ホーンブック賞最終更新日 2020/03/22 1981年受賞作品の邦訳情報を追加
［BGHB賞リスト目次｜ 絵本部門 2000年代 1990年代 1980年代 1970年代 1960年代 ]
[ フィクションと詩部門 2000年代 1990年代 1980年代 1970年代 1960年代
]
[ ノンフィクション部門 2000年代
1990年代 1980年代
1970年代 ]
[ 特別賞 ]
| 原題 | 文 | 絵 | 邦訳 | やまねこメモ | |
|---|---|---|---|---|---|
| Winner | Shy Charles | Rosemary Wells ローズマリー・ウエルズ |
同左 | （未訳） | |
| HB | Island Boy | Barbara Cooney バーバラ・クーニー |
同左 | ぼくの島 | |
| HB | The Nativity | Julie Vivas ジュリー・ヴィヴァス |
同左 | （未訳） |
| 原題 | 文 | 絵 | 邦訳 | やまねこメモ | |
|---|---|---|---|---|---|
| Winner | The Boy of the Three-Year Nap | Dianne Snyder ダイアン・スナイダー |
Allen Say アレン・セイ |
さんねんねたろう | ＠1994 ・1989年コールデコット賞オナーブック ・レビュー（やまねこ10周年記念ラリー） |
| HB | Where the Forest Meets the Sea | Jeannie Baker ジーニー・ベイカー |
同左 | 森と海のであうところ | |
| HB | Stringbean's Trip to the Shining Sea | Vera B. Williams ベラ・B・ウィリアムズ |
Jennifer Williams and Vera B. Williams ベラ・B・ウィリアムズ |
（未訳） | ＠1987H 1983 |
| 原題 | 文 | 絵 | 邦訳 | やまねこメモ | |
|---|---|---|---|---|---|
| Winner | Mufaro's Beautiful Daughters | John Steptoe | 同左 | （未訳） | ・1988年コールデコット賞オナーブック |
| HB | In Coal Country | Judith Hendershot | Thomas B. Allen | （未訳） | |
| HB | Cherries and Cherry Pits | Vera B. Williams ベラ・B・ウィリアムズ |
同左 | （未訳） | ＠1988H 1983 |
| HB | Old Henry | Joan W. Blos | Stephen Gammell | （未訳） | ＠1981H |
| 原題 | 文 | 絵 | 邦訳 | やまねこメモ | |
|---|---|---|---|---|---|
| Winner | The Paper Crane | Molly Bang モリー・バング |
同左 | （未訳） | ＠2002H 1984H 1980H ・レビュー（やまねこ10周年記念ラリー） |
| HB | Gorilla | Anthony Browne アントニー（アンソニー）・ブラウン |
同左 | すきですゴリラ | ・1983年ケイト・グリーナウェイ賞 ・カート・マシュラー賞 ・オランダ銀の石筆賞 ・レビュー（月刊児童文学翻訳1998年９月号別冊） |
| HB | The Trek | Ann Jonas アン・ジョナス |
同左 | （未訳） | ＠1991H |
| HB | The Polar Express | Chris Van Allsburg クリス・ヴァン・オールズバーグ |
同左 | 急行「北極号」／（改訳版） | ＠1985H
1981H 1980 ・1986年コールデコット賞 ≪映画化≫ |
| 原題 | 文 | 絵 | 邦訳 | やまねこメモ | |
|---|---|---|---|---|---|
| Winner | Mama Don't Allow | Thacher Hurd サッチャー・ハード |
同左 | ママはだめっていうけど | |
| HB | Like Jake and Me | Mavis Jukes | Lloyd Bloom | （未訳） | ・1985年ニューベリー賞オナーブック |
| HB | How Much Is a Million? | David M. Schwartz | Stephen Kellogg スティーブン・ケログ |
（未訳） | |
| HB | The Mysteries of Harris Burdick | Chris Van Allsburg クリス・ヴァン・オールズバーグ |
同左 | ハリス・バーディックの謎 | ＠1986H 1981H 1980 |
| 原題 | 文 | 絵 | 邦訳 | やまねこメモ | |
|---|---|---|---|---|---|
| Winner | Jonah and the Great Fish | Warwick Hutton 再話 日本語版は、栗原マサ子：再話 |
Warwick Hutton W. ハットン |
さかなにのまれたヨナのはなし | |
| HB | Dawn | Molly Bang モリー・バング |
同左 | （未訳） | ＠2002H 1986H 1980H |
| HB | The Guinea Pig ABC | Kate Duke | 同左 | （未訳） | |
| HB | The Rose in My Garden | Arnold Lobel アーノルド・ローベル |
Anita Lobel アニタ・ローベル |
わたしの庭のバラの花 | ＠1981H |
| 原題 | 文 | 絵 | 邦訳 | やまねこメモ | |
|---|---|---|---|---|---|
| Winner | A Chair for My Mother | Vera B. Williams ベラ・B・ウィリアムズ |
同左 | かあさんのいす | ＠1988H 1987H ・1983年コールデコット賞オナーブック |
| HB | Friends | Helme Heine ヘルメ・ハイネ |
同左 | ぼくたちともだち／ともだち | |
| HB | Yeh-Shen: A Cinderella Story from China | Ai-Ling Louie | Ed Young エド・ヤング |
同左 | ＠1992H 1990 |
| HB | Doctor De Soto | William Steig ウィリアム・スタイグ |
同左 | 歯いしゃのチュー先生 | ・1983年ニューベリー賞オナーブック ・1983年米国図書賞(The American Book Award)絵本ハードカバー部門 ・1984年オランダ銀の絵筆賞 ・レビュー（ 世界の児童文学賞ラリー） |
| 原題 | 文 | 絵 | 邦訳 | やまねこメモ | |
|---|---|---|---|---|---|
| Winner | A Visit to William Blake's Inn: Poems for Innocent and Experienced Travelers | Nancy Willard ナンシー・ウィラード |
Alice and Martin Provensen アリス＆マーティン・プロベンセン |
（未訳） |
・1982年ニューベリー賞 ・1982年コールデコット賞オナーブック ・1981年ゴールデンカイト賞オナーブック（フィクション部門） ・1983年米国図書賞児童文学部門絵本ハードカバー ・レビュー（月刊児童文学翻訳1999年10月号） ・レビュー（ 世界の児童文学賞ラリー） |
| HB | The Friendly Beasts: An Old English Christmas Carol | Tomie de Paola トミー・デ・パオラ |
同左 | （未訳） |
| 原題 | 文 | 絵 | 邦訳 | やまねこメモ | |
|---|---|---|---|---|---|
| Winner | Outside Over There | Maurice Sendak モーリス・センダック |
同左 | まどのそとのそのまたむこう／ 父さんがかえる日まで NEW |
・1982年コールデコット賞オナーブック |
| HB | Where the Buffaloes Begin | Olaf Baker | Stephen Gammell | （未訳） | ＠1987H ・1982年コールデコット賞オナーブック ・1983年米国図書賞児童文学部門絵本ハードカバー |
| HB | On Market Street | Arnold Lobel アーノルド・ローベル |
Anita Lobel アニータ・ローベル |
ABCのおかいもの | ＠1984H ・1982年コールデコット賞オナーブック ・1983年米国図書賞児童文学部門絵本ハードカバー ・レビュー（ 世界の児童文学賞ラリー）
|
| HB | Jumanji | Chris Van Allsburg クリス・ヴァン・オールズバーグ |
同左 | ジュマンジ | ＠1986H 1985H 1980 ・1982年コールデコット賞 ・1983年米国図書賞児童文学部門絵本ハードカバー ≪映画化≫ |
| 原題 | 文 | 絵 | 邦訳 | やまねこメモ | |
|---|---|---|---|---|---|
| Winner | The Garden of Abdul Gasazi | Chris Van Allsburg クリス・ヴァン・オールズバーグ |
同左 | 魔術師ガザージ氏の庭で | ＠1986H 1985H
1981H ・1980年コールデコット賞オナーブック |
| HB | The Gray Lady and the Strawberry Snatcher | Molly Bang モリー・バング |
同左 | （未訳） | ＠2002H 1986H 1984H ・1981年コールデコット賞オナーブック ・レビュー（やまねこ10周年記念ラリー） |
| HB | Why the Tides Ebb and Flow | John Chase Bowden | Marc Brown マーク・ブラウン |
（未訳） |
★お願い★ リストの情報について、追加・訂正する点がありましたら、お知らせください。
資料室宛てのメールアドレス、及び情報提供用の掲示板のアドレスは、
資料室トップページに記載しています。
担当：ワラビ(wyn-1001)、なおみ（wyn-1033）
［BGHB賞リスト目次｜ 絵本部門 2000年代 1990年代 1980年代 1970年代 1960年代 ]
[ フィクションと詩部門 2000年代 1990年代 1980年代 1970年代 1960年代
]
[ ノンフィクション部門 2000年代
1990年代 1980年代
1970年代 ]
メニュー＞資料室＞文学賞受賞作品リスト＞ ボストングローブ・ホーンブック賞 オンライン書店
Copyright (c) 2003-2011 yamaneko honyaku club