『みどりいろの童話集』（アンドルー・ラング世界童話集第３巻）  NEW
　The Green Fairy Book　(1892)
　アンドルー・ラング編（Andrew Lang）／Ｈ・Ｊ・フォード絵（H. J. Ford）
　西村醇子監修　東京創元社　2008.3　所収の１編
　　　「魔法をかけられたヘビ」　The Enchanted Snake
　　　【原書に出典の記載なし】

『あかいろの童話集』（アンドルー・ラング世界童話集第２巻）
　The Red Fairy Book　(1890)
　アンドルー・ラング編（Andrew Lang）／Ｈ・Ｊ・フォード、Ｌ・スピード絵（H. J. Ford & L. Speed）
　西村醇子監修　東京創元社　2008.1　所収の１編
　　　「サンザシ姫」　The Princess Mayblossom
　　　【出典：オーノワ夫人 "La Princesse Printaniére"】

「池上彰の君ならどう考える、地球の危機」シリーズ１巻　『地球温暖化』
　What's That Got to Do With Me?: Global Warming　(2006)
　アンソニー・リシャック著　（Antony Lishak）
　池上彰日本語版監修　文渓堂　2007.3

「池上彰の君ならどう考える、地球の危機」シリーズ４巻　『動物の幸福』
　What's That Got to Do With Me?: Animal Welfare　(2006)
　アンソニー・リシャック著　（Antony Lishak）
　池上彰日本語版監修　文渓堂　2007.3

『ハッピー・フィート　おはなし絵本』
　メディアファクトリー　2007.3

『救助犬ベア　9.11ニューヨーク　グラウンド・ゼロの記憶』
　Bear: Heart of a Hero　(2003)
　スコット・シールズ、ナンシー・Ｍ・ウェスト著　（Scott Shields, Nancy M. West）
　金の星社　2005.12

『ねこのポグとことり』
　Pog and the Birdies　(2004)
　ジェーン・シモンズ作　（Jane Simmons）
　文渓堂　2005.4
　ケイト・グリーナウェイ賞ロングリスト

『こうさぎファーンはじめてのふゆ』
　Little Fern's First Winter　(2001)
　ジェーン・シモンズ作　（Jane Simmons）
　文渓堂　2002.10

『お金のことがわかる本１　おこづかい、上手につかってる？』
　Earning, Saving, Spending: Your Allowance　(2000)
　マーガレット・ホール著　（Margaret Hall）
　文溪堂　2002.3

『写真とデータで考える21世紀の地球環境３　オゾンホールとわたしたち』
　Earth Watch: Ozone Hole　(1999)
　サリー・モーガン著　（Sally Morgan）
　文溪堂　2001.4

『写真とデータで考える21世紀の地球環境７　気候変化とわたしたち』
　Earth Watch: Changing Climate　(1999)
　サリー・モーガン著　（Sally Morgan）
　文溪堂　2001.4

『エネルギーの未来を考える１　風力エネルギー』
　Energy Forever?: Wind Power　(1998)
　イアン・グラハム著　（Ian Graham）
　文溪堂　2000.4

『ひみつのパーティーはじまるよ！』
　The Midnight Feast　(1996)
　リンゼイ・キャンプ文　トニー・ロス絵　（Lindsay Camp, Tony Ross）
　文溪堂　1999.6
　レビュー　（Ｓｉｎｃｅｒｅｌｙ　NO.44　やまねこの絵本箱）

『ベスト・アメリカン・ミステリ　スネーク・アイズ』
　The Best American Mystery Stories 2004　(2004)
　ネルソン・デミル、Ｏ・ペンズラー編　（Nelson DeMille, Otto Penzler）
　田村義進他訳　早川書房　2005.12　所収の２編
　　　「バンク・オブ・アメリカ」　Bank of America
　　　　リチャード・ラング著　（Richard Lange）
　　　「いい男が勝つ」　Best Man Wins
　　　　フレデリック・ウォーターマン著　（Frederick Waterman）