やまねこ翻訳クラブ ケイト・グリーナウェイ賞ロングリスト（2004〜2009年）メニュー＞ 資料室＞ 文学賞受賞作品リスト＞ ケイト・グリーナウェイ賞 オンライン書店
やまねこ翻訳クラブ ケイト・グリーナウェイ賞ロングリスト（2004〜2009年）最終更新日 2017/06/18 訳者のリストへのリンクを追加
※「年度」は作品が出版された年です。受賞作品は、翌年の夏に発表されます。なお、公式サイトが2006年度より従来の年度表記（出版年）から発表年へ変更したため、2007年・2008年は発表年（出版年）と併記しています。
※リスト中、色の違う作品は、ショートリスト（候補作品）に選ばれた作品です。
[ 2009年｜2008年（2007年度）｜2007年（2006年度）｜2005年｜2004年 ] [ 受賞作品 ショートリスト ]
「2009（2008年度）カーネギー賞＆ケイト・グリーナウェイ賞候補作を読もう会」、読書室掲示板にて開催中
"The Cow That Laid an Egg" (Harper Collins), illustrated by Russell Ayto ラッセル・エイト , text by Andy Cutbill, ISBN: 9780007179671 ・2008年 Booktrust Early Years Awards - Pre-School Book Award ショートリスト ・作品参考ページ "The Snow Goose"(Hutchinson), illustrated by Angela Barrett アンジェラ・バレット, text by Paul Gallico ポール・ギャリコ, ISBN: 9780091893828 『スノーグース』（片岡しのぶ訳／あすなろ書房／2007.09） ・Barrett参考ページ "ABC UK" (Frances Lincoln), by Helen J. Bate , text by James Dunn, ISBN: 9781845076962 ・作品参考ページ "Beware of the Frog" (Walker) , by William Bee ウィリアム・ビー, ISBN: 9781406309812 『かえるごようじん』（たなかなおと訳／セーラー出版／2009.1） ・チルドレンズ・ブック賞幼年向け部門ショートリスト ・レビュー（月刊児童文学翻訳2009年４月号） ・作品参考ページ ・ビー公式ウェブサイト "The Perfect Bear" (Simon & Schuster), illustrated by Gary Blythe ゲイリー・ブライズ, text by Gillian Shields ジリアン・シールズ, ISBN: 9781416904403 『だいすきが いっぱい』（おびかゆうこ訳／主婦の友社／2007.09） ・作品参考ページ "Little Beauty" (Walker Books), by Anthony Browne アンソニー・ブラウン, ISBN: 9781406308662 『ゴリオとヒメちゃん』（久山太市訳／評論社／2009.1） ・ブラウン参考ページ ・作品参考ページ "Darkness Slipped In" (Kingfisher Books) , by Ella Burfoot, ISBN: 9780753415313 ・作品参考ページ "The Shark in the Dark" (Macmillan), illustrated by Ben Cort, text by Peter Bently ピーター・ベントリー, ISBN: 9780230015982 ・作品参考ページ "Varmints" (Templar) , illustrated by Marc Craste, text by Helen Ward ヘレン・ウォード, ISBN:9781840113235 ・Craste は Studio AKA のアニメーションディレクター ・映画化の予定 ・作品参考ページ "A Visitor for Bear" (Walker Books), illustrated by Kady Macdonald Denton ケイディ・マクドナルド・デントン, by Bonny Becker, ISBN: 9781406311549 『おきゃく、おことわり？』（横山和江訳／岩崎書店／2010.9） ・Denton 公式ウェブサイト ・Becker 公式ウェブサイト ・2011年やまねこ賞絵本部門大賞 "Little Boat" (Templar), by Thomas Docherty, ISBN: 9781840118261 ・Docherty 公式ウェブサイト ・作品参考ページ "Say Hello" (Walker), illustrated by Michael Foreman マイケル・フォアマン, by Jack Foreman ジャック・フォアマン, ISBN: 9781406307245 『あ、そ、ぼ』 （さくまゆみこ訳／小学館／2007.12） ・マイケル・フォアマン参考ページ ・作品参考ページ "How to Heal a Broken Wing" (Walker Books), by Bob Graham ボブ・グラハム, ISBN: 9781406307160 『きずついたつばさをなおすには』（まつかわまゆみ訳／評論社／2008.12） ・2009年オーストラリア児童図書賞幼年向け部門候補作 ・グラハム参考ページ ・作品参考ページ "The Odd Egg" (Macmillan), by Emily Gravett エミリー・グラヴェット, ISBN: 9780230014916 『へんてこたまご』 福本友美子訳 フレーベル館 2016.05 ・グラヴェット公式ウェブサイト ・参考ページ（インタビュー） ・参考ページ ・レビュー（やまねこ10周年記念ラリー） "Spells" (Macmillan), Emily Gravett エミリー・グラヴェット, ISBN: 9780230014923 ・グラヴェット公式ウェブサイト "The Dangerous Alphabet" (Bloomsbury), illustrated by Gris Grimly, text by Neil Gaiman ニール・ゲイマン, ISBN: 9780747597117 ・Grimly 公式ウェブサイト ・作品参考ページ "Colin and the Snoozebox" (Orchard Books), by Leigh Hodgkinson, ISBN: 9781846166266 ・アニメーション作家でもある ・Hodgkinson 公式ウェブサイト "Here Comes Frankie!" (Macmillan) , by Tim Hopgood, ISBN: 9781405092715 ・Booktrust Early Years Awards - Best Emerging Illustrator ・Hopgood 参考ページ ・作品参考ページ "Baggy Brown" (Hodder) , by Mick Inkpen ミック・インクペン, ISBN: 9780340932308 ・インクペン参考ページ "The Way Back Home" (Harper Collins), by Oliver Jeffers オリヴァー・ジェファーズ, ISBN: 9780007182282 ・2007-08年ビスト児童図書賞殊勲賞 ・ジェファーズ公式ウェブサイト ・作品参考ページ "The Robot and the Bluebird" (Andersen Press) , by David Lucas デイヴィッド・ルーカス, ISBN: 9781842706237 『ロボットとあおいことり』（なかがわちひろ訳／偕成社／2007.12） "The Savage" (Walker), illustrated by Dave McKean , text by David Almond デイヴィッド・アーモンド, ISBN: 9781406308150 ・カーネギー賞ロングリストにも同時ノミネート "Footprints in the Snow" (Andersen Press) , by Mei Matsuoka 松岡芽衣, ISBN: 9781842706244 ・松岡芽衣公式ウェブサイト "The Snow Leopard" (Francis Lincoln), by Jackie Morris ジャッキー・モリス, ISBN: 9781845076009 ・ジャッキー・モリス公式ウェブサイト "76 Pumpkin Lane" (Hodder), by Chris Mould, ISBN: 9780340930748 "There's an Ouch in my Pouch!" (Puffin), illustrated by Garry Parsons, text by Jeanne Willis ジーン・ウィリス, ISBN: 9780141500034 ・Garry Parsons 公式ウェブサイト "Penguins" (Gullane Children's Books) , by Liz Pichon リズ・ピーション, ISBN: 9781862336636 ・リズ・ピーション公式ウェブサイト "The Apple-Pip Princess" (Orchard Books), by Jane Ray ジェーン・レイ, ISBN: 9781846161001 『りんごのたねをまいたおひめさま』（河野万里子訳／徳間書店／2009.7） ・ジェーン・レイ公式ウェブサイト "Harris Finds His Feet" (Little Tiger Press), by Catherine Rayner キャサリン・レイナー, ISBN: 9781845065898 "Posy" (Orchard) , illustrated by Catherine Rayner キャサリン・レイナー, text by Linda Newbery リンダ・ニューベリー, ISBN: 9781843629900 ・参考ページ ・レビュー（やまねこ10周年記念ラリー） "Wendel's Workshop" (Macmillan), by Chris Riddell クリス・リデル, ISBN: 9780230017801 ・2008年 Booktrust Early Years Awards - Pre-School Book Award ショートリスト ・クリス・リデル公式ウェブサイト "Mammoth Pie" (Andersen Press) ,illustrated by Tony Ross トニー・ロス, text by Jeanne Willis ジーン・ウィリス, ISBN: 9781842706596 ・作品参考ページ "Tiddler" (Alison Green Books) , illustrated by Axel Scheffler アクセル・シェフラー, text by Julia Donaldson ジュリア・ドナルドソン, ISBN: 9780439943772 ・アクセル・シェフラー公式ウェブサイト ・ジュリア・ドナルドソン公式ウェブサイト "Splat the Cat" (Harper Collins) , by Rob Scotton ロブ・スコットン, ISBN: 9780007284542 ・参考ページ "Eliot Jones, Midnight Superhero"(Scholastic) , illustrated by Alex T. Smith, text by Anne Cottringer, ISBN: 9781407105284 ・2008年 Booktrust Early Years Awards - Best Emerging Illustrator 賞ショートリスト "Mr Big" (Puffin) , by Ed Vere エド・ヴィアー, ISBN: 9780141500607 ・Vere 公式ウェブサイト "Ape"(Walker) , illustrated by Vicky White, text by Martin Jenkins マーティン・ジェンキンズ, ISBN: 9781406303766 ・2008年 Booktrust Early Years Awards - Best Emerging Illustrator 賞ショートリスト "Archie's War"(Walker), by Marcia Williams, ISBN: 9781406304275 ・Marcia Williams 公式ウェブサイト "Molly and the Night Monster"(Jonathan Cape), by Chris Woremll クリス・ウォーメル, ISBN: 9780224070737 （以上39作品） |
2008年（2007年度） ショートリストはこちら 受賞作はこちら
"Shhh! Little Mouse" (Puffin), by Pamela Allen パメラ・アレン, ISBN: 9780670070688 ・アレン参考ページ "Hello! Is That Grandma?" (Alison Green Books), illustrated by Deborah Allwright , text by Ian Whybrow イアン・ホワイブラウ, ISBN: 9780439944397 ・Whybrow 公式ウェブサイト "Water Boy" (Templar) , illustrated by Ian Andrew , text by Ros Asquith ロス・アスクィス（アスクイス）, ISBN: 9781840111576 ・Andrew 参考ページ "Elusive Moose" (Barefoot Books), illustrated by Clare Beaton クレア・ビートン, text by Joan Gannij, ISBN: 9781905236749 ・ビートン公式ウェブサイト "Moby Dick" (Walker Books), illustrated by Patrick Benson パトリック・ベンソン, text by Herman Melville ハーマン・メルヴィル, Jan Needle (editor) , ISBN: 9780744586220 ・ベンソン参考ページ "Scaredy Cat and Boo" (Hodder) , by Michael Broad , ISBN: 9780340917787 "Silly Billy" (Walker Books), by Anthony Browne アンソニー・ブラウン, ISBN: 9780744570175 『びくびくビリー』（灰島かり訳／評論社／2006.09） ・2007年チルドレンズ・ブック賞幼年向け部門ショートリスト ・参考ページ ・レビュー（やまねこ10周年記念ラリー） "Delicious!" (Doubleday) , by Helen Cooper ヘレン・クーパー, ISBN: 9780385604987 『とびきりおいしいスープができた! かぼちゃスープのおはなし』（かわだあゆこ訳／アスラン書房／2007.03） ※（『かぼちゃスープ』『こしょうできまり！』の続編） ・クーパー公式ウェブサイト ・レビュー（やまねこ10周年記念ラリー） "Penguin" (Walker Books), by Polly Dunbar ポリー・ダンバー, ISBN: 9781844280650 『ペンギンさん』（もとしたいづみ訳／フレーベル館／2007.11） ・2007年ネスレ子どもの本賞５歳以下部門銀賞 ・2008年チルドレンズ・ブック賞幼年向け部門ショートリスト ・Booktrust Early Years Awards （Pre-School Book Award） ・ダンバー公式ウェブサイト ・レビュー（月刊児童文学翻訳2008年５月号） ・レビュー（やまねこ10周年記念ラリー） "Beowulf" (Walker Books), illustrated by Michael Foreman マイケル・フォアマン, text by Michael Morpurgo マイケル・モーパーゴ, ISBN: 9781844287543 ・モーパーゴ公式ウェブサイト ・フォアマン参考ページ "Little Mouse's Big Book of Fears" (Macmillan), by Emily Gravett エミリー・グラヴェット, ISBN: 9781405089487 ・2007年ネスレ子どもの本賞６〜８歳部門銅賞 ・グラヴェット公式ウェブサイト ・レビュー（やまねこ10周年記念ラリー） ・レビュー（月刊児童文学翻訳2008年５月号） "Monkey and Me" (Macmillan), Emily Gravett エミリー・グラヴェット, ISBN: 9781405089494 ・Booktrust Early Years Awards の Best Emerging Illustrator ・グラヴェット公式ウェブサイト "Katie Morag and the Dancing Class" (Bodley Head), by Mairi Hedderwick マイリー・ヘダーウィック, ISBN: 9780370329109 ・ヘダーウィック参考ページ "The Incredible Book Eating Boy" (HarperCollins), by Oliver Jeffers オリヴァー・ジェファーズ, ISBN: 9780007182275 『よにもふしぎな本をたべるおとこのこのはなし』（三辺律子訳／ヴィレッジブックス／2007.09） ・2006-2007年ビスト児童図書賞殊勲賞 ・2007年チルドレンズ・ブック賞幼年向け部門候補作 ・ジェファーズ公式ウェブサイト ・レビュー（やまねこ10周年記念ラリー） "That Rabbit Belongs to Emily Brown" (Orchard) , illustrated by Neal Layton ニール・レイトン, text by Cressida Cowell クレシッダ・コーウェル, ISBN: 9781843624516 『そのウサギはエミリー・ブラウンのっ！』（まつかわまゆみ訳／評論社／2007.12） ・2006年ネスレ子どもの本賞５歳以下部門金賞 ・レイトン公式ウェブサイト ・コーウェル参考ページ ・レビュー（やまねこ10周年記念ラリー） "The Scallywags" (Hodder) , by David Melling デイヴィッド（デビッド）・メリング, ISBN: 9780340884119 『やんちゃもののおでましだい』（山口文生訳 評論社 2008.08） ・メリング参考ページ ・レビュー（やまねこ10周年記念ラリー） "Two by Two and a half" (Hodder), by David Melling デイヴィッド（デビッド）・メリング, ISBN: 9780340903100 ・メリング参考ページ "The Barefoot Book of Classic Poems" (Barefoot Books) , Jackie Morris ジャッキー・モリス, ISBN: 9781905236558 ・モリス公式ウェブサイト "The Growing Story" (HarperCollins), illustrated by Helen Oxenbury ヘレン・オクセンバリー, text by Ruth Krauss ルース・クラウス, ISBN: 9780007233328 ・レビュー（「月刊児童文学翻訳」2007年９月号） ・オクセンバリー参考ページ ・クラウス参考ページ "All Afloat on Noah's Boat" (Orchard) , illustrated by Guy Parker-Rees , text by Tony Mitton トニー・ミトン, ISBN: 9781846162060 ・Parker-Rees 参考ページ http://www.wattspublishing.co.uk/gparkob.htm ・ミトン参考ページ "The Lost Happy Endings" (Bloomsbury), illustrated by Jane Ray ジェーン・レイ, text by Carol Ann Duffy キャロル・アン・ダフィ, ISBN: 9780747579229 『魔女にとられたハッピーエンド』 さわちかともこ訳 新樹社 2012.04 ・レイ公式ウェブサイト ・Duffy 参考ページ ・レビュー（月刊児童文学翻訳2008年６月号） "Who's in the Loo?" (Andersen), illustrated by Adrian Reynolds エイドリアン・レイノルズ, text by Jeanne Willis ジーン（ジェニー）・ウィリス（ウイリス）, ISBN: 9781842703359 （米国版タイトル "Who's in the Bathroom?"） ・2007年チルドレンズ・ブック賞幼年向け部門受賞作品 ・レイノルズ参考ページ ・ウィリス参考ページ "Boffin Boy and the Invaders from Space" (Ransom Publishing), illustrated by Peter Richardson , text by David Orme , ISBN: 9781841676135 ・Orme 公式ウェブサイト "Ottoline and the Yellow Cat" (Macmillan) , by Chris Riddell クリス・リデル, ISBN: 9781405050579 ・2007年ネスレ子どもの本賞６〜８歳部門金賞 ・2007年度カーネギー賞ロングリスト作品 ・2008年チルドレンズ・ブック賞低学年向け部門 ・公式ウェブサイト ・レビュー（月刊児童文学翻訳2008年７月号） ・レビュー（やまねこ10周年記念ラリー） "Tyrannosaurus Drip" (Macmillan), illustrated by David Roberts デイヴィッド（デヴィッド）・ロバーツ, text by Julia Donaldson ジュリア（ジューリア）・ドナルドソン, ISBN: 9781405090001 ・ドナルドソン公式ウェブサイト "Never use a Knife and Fork" (Macmillan), illustrated by Nick Sharratt ニック・シャラット, text by Neil Goddard, ISBN: 9781405053112 ・シャラット参考ページ ・出版社内参考ページ "When a Monster is Born" (Orchard) , illustrated by Nick Sharratt ニック・シャラット, text by Sean Taylor , ISBN: 9781843623557 ・2007年ネスレ子どもの本賞５歳以下部門金賞 ・シャラット参考ページ ・Taylor 参考ページ "Tiger's Story" (Boxer Books), illustrated by Manya Stojic マニャ・ストイッチュ, text by Harriet Blackford , ISBN: 9781905417353 ・作者参考ページ "Banana!" (Puffin) , by Ed Vere エド・ヴィアー, ISBN: 9780141500591 ・Vere 公式ウェブサイト "The Getaway" (Puffin) , by Ed Vere エド・ヴィアー, ISBN: 9780141382272 ・Vere 公式ウェブサイト ・参考ページ "My Unwilling Witch" (Orchard) , illustrated by Sarah Warburton, text by Hiawyn Oram ハーウィン（ハイアウィン）・オラム, ISBN: 9781407802756 ・Warburton 参考ページ ・Oram 参考ページ "Wonderful Life"(Templar) , by Helen Ward ヘレン・ウォード, ISBN: 9781840115673 ・参考ページ |
2007年（2006年度） ショートリストはこちら 受賞作はこちら
| "Tim, Ted and the Pirates" (HarperCollins), illustrated by Russell Ayto ラッセル・エイト,text by
Ian Whybrow イアン・ホワイブロウ（ホワイブラウ）, ISBN: 978-0007131242 エイト参考ページ ホワイブラウ参考ページ "Cheep! Cheep!" (Bloomsbury), illustrated by Carol Baicker-McKee, text byJulie Stiegemeyer, ISBN: 978-0747582038 Baicker-McKee 参考ページ Stiegemeyer 公式ウェブサイト "The Scarab's Secret" (Frances Lincoln) , illustrated by Christina Balit クリスティーナ・バリ, text by Nick Would , ISBN: 978-1845072995 バリ参考ページ "Winston the Book Wolf" (Bloomsbury), illustrated by Ian Beck イアン・ベック, text by Marni McGee , ISBN: 978-0747579779 ベック参考ページ McGee 公式ウェブサイト "Imagine" (Andersen Press), by Ruth Brown ルース・ブラウン ISBN: 978-1842704530 ブラウン参考ページ "Bright Stanley" (Little Tiger Press), by Matt Buckingham ISBN: 978-1845062699 Buckingham 公式ウェブサイト "Tiger" (HarperCollins), by Nick Butterworth ニック・バターワース（バトワース）, ISBN: 978-0007119745 バターワース参考ページ "The Elephantom" (Templar), by Ross Collins ロス・コリンズ, ISBN: 978-1840118926 コリンズ参考ページ ・レビュー（月刊児童文学翻訳2007年７月号） "While You Are Sleeping" (Hutchinson) , by Alexis Deacon アレクシス・ディーコン, ISBN: 978-0091893316 ディーコン参考ページ "The Lamb Who Came for Dinner" (Little Tiger Press), illustrated by Joelle Dreidemy, text by Steve Smallman スティーブ・スモールマン, ISBN:978-1845063733 スモールマン参考ページ "Down the Back of the Chair" (Frances Lincoln) , illustrated by Polly Dunbar ポリー・ダンバー, text by Margaret Mahy マーガレット・マーヒー, ISBN: 978-1845074401 『みーんないすのすきまから』（もとした いづみ訳／フレーベル館／2007.12） Polly Dunbar 公式ウェブサイト ・レビュー（やまねこ10周年記念ラリー） "Mia's Story" (Walker Books) , by Michael Foreman マイケル・フォアマン, ISBN:978-1844282784 フォアマン参考ページ "Norman's Ark" (Andersen Press) , by Michael Foreman マイケル・フォアマン, ISBN: 978-1842705582 フォアマン参考ページ "The Three Fishing Brothers Gruff" (Hodder Children's Books), by Ben Galbraith ベン・ガルブレイス, ISBN: 978-0340893418 ・2007年ニュージーランド・ポスト児童書及びヤングアダルト（ＹＡ）小説賞の絵本部門候補作、もっとも優れたデビュー作受賞作品 ・2007年ラッセル・クラーク賞受賞作 ベン・ガルブレイス公式ウェブサイト "Dimity Dumpty" (Walker Books), by Bob Graham ボブ・グラハム, ISBN: 978-1844280674 グラハム参考ページ "Meerkat Mail" (Macmillan) , by Emily Gravett エミリー・グラヴェット, ISBN: 978-1405052153 グラヴェット参考ページ "Orange Pear Apple Bear" (Macmillan), by Emily Gravett エミリー・グラヴェット, ISBN: 978-1405050807 グラヴェット参考ページ "The Adventures of the Dish and the Spoon" (Jonathan Cape) , by Mini Grey ミニ・グレイ, ISBN: 978-0224070379 グレイ参考ページ ・レビュー（月刊児童文学翻訳2007年７月号） "The Utterly Otterleys" (Hodder Children's Books), by Mairi Hedderwick, ISBN: 978-0340873687 Hedderwick 参考ページ "Our Big Blue Sofa" (Macmillan), by Tim Hopgood, ISBN: 978-1405055024 Hopgood 参考ページ "Silly Suzy Goose" (Walker Books), by Petr Horacek, ISBN: 978-1844282173 "The Runaway Dinner" (Walker Books), illustrated b yBruce Ingman, text by Allan Ahlberg アラン・アールバーグ（アルバーグ）, ISBN: 978-1844280636 ※読売新聞紹介ページ "The Most Important Gift of All" (Gullane Children's Books), illustrated by Karin Littlewood, text by David Conway, ISBN: 978-1862335783 "Mr Pusskins" (Orchard Books), by Sam Lloyd サム・ロイド, ISBN: 978-1843629474 『ねこのニャゴマロ あいのものがたり』（久山太市訳／評論社／2009.1） "Lugalbanda: The Boy Who Got Caught Up in a War" (Walker Books), illustrated by Jane Ray ジェーン・レイ, text by Kathy Henderson , ISBN: 978-1844287468 レイ公式ウェブサイト "Moonbird" (Doubleday) , illustrated by Jane Ray ジェーン・レイ, text by Joyce Dunbar, ISBN:978-0385605892 レイ公式ウェブサイト "Augustus and his Smile" (Little Tiger Press), by Catherine Rayner キャサリン・レイナー, ISBN: 978-1845062828 『オーガスタスのたび』（すぎもと えみ訳／アールアイシー出版／2007.11） ・レビュー（月刊児童文学翻訳2007年５月号） "The Emperor of Absurdia" (Macmillan), by Chris Riddell クリス・リデル, ISBN: 978-1405050616 ※2001年と2004年に受賞 "Mayfly Day" (Andersen Press), illustrated by Tony Ross トニー・ロス, text by Jeanne Willis ジーン・ウィリス, ISBN: 978-1842704929 『さいこうのいちにち』（小川仁央訳／評論社／2008.5） ロス参考ページ ウィリス参考ページ ・2007年（2006年度）カーネギー賞ロングリスト作品 "Russell and the Lost Treasure" (HarperCollins), by Rob Scotton ロブ・スコットン, ISBN: 978-0060598518 『ひつじのラッセル』（とき ありえ訳／文化出版局／2006.11）の続編 Rob Scotton の参考ページ（HarperCollins 内） "006 and a Bit" (Bodley Head) , illustrated by Nick Sharratt ニック・シャラット,text by Kes Grey ケス・グレイ, ISBN: 978-0370328768 『デイジー、スパイになる』（よしがみ きょうた訳／小峰書店／2007.1） "Castles" (Hutchinson Children's Books) , by Colin Thompson, ISBN: 978-0091884864 "Scoop!: An exclusive by Monty Molenski" (Templar Publishing), illustrated by Cathy Tincknell キャシー・ティンクネル, text by John Kelly ジョン・ケリー, ISBN: 978-1840111774 ・レビュー（月刊児童文学翻訳2007年７月号） |
| "Moon Dog"(Templar Publishing), illustrated by Wayne Anderson ウエイン・アンダースン, text by Helen Ward ヘレン・ウォード, ISBN: 1840118644 "The Jungle Book: Mowgli's Story"(Walker Books), illustrated by Nicola Bayley ニコラ・ベイリー, text by Rudyard Kipling ラドヤード・キップリング, ISBN: 0744586437 "A Tale of Two Goats"(Gullane Children's Books), illustrated by Rosalind Beardshaw, text by Tom Barber, ISBN: 1862335648 "Wenceslas"(Doubleday), illustrated by Christian Birmingham クリスチャン・バーミンガム, text by Geraldine McCaughrean ジェラルディン・マコーリアン（マコックラン）, ISBN: 0385605358 バーミンガム参考サイト "Night-time Tale"(Andersen Press), by Ruth Brown ルース・ブラウン, ISBN: 1842703447 "Dis N Dat"(Poetry Now), Chiara Cervasio (Editor), Sarah Marshall(Editor), ISBN: 1844608662 （※カーネギー賞にも同時ノミネート） "The Princess and the Pea"(Puffin Books), illustrated by Lauren Child ローレン・チャイルド, photo by Polly Borland, ISBN: 0141381388 "The Wolf's Story"(Walker Books), illustrated by Izhar Cohen, text by Toby Forward, ISBN: 1844280160 Cohen 参考サイト "Hooray for Fish!"(Walker Books), by Lucy Cousins ルーシー・カズンズ, ISBN: 1844280225 『それゆけ！さかなくん！』（なぎ ともこ訳／偕成社／2005.08） "Pigs Might Fly!"(Puffin Books), illustrated by Steve Cox , text by Jonathan Emmett, ISBN: 0141380861 ・2006年チルドレンズ・ブック賞幼年向け部門ショートリスト作品 "Arthur Spiderwick's Field Guide: To the Fantastical World Around You"(Simon and Schuster), illustrated by Tony Diterlizzi トニー・ディテルリッジィ, text by Holly Black ホリー・ブラック, ISBN: 1416901361 『アーサー・スパイダーウィックの妖精図鑑』（飯野眞由美訳／文溪堂／2008.03） 参考サイト Tony Diterlizzi 公式サイト Holly Black 公式サイト "Gilbert the Great"(Simon and Schuster), illustrated by Charles Fuge, text by Jane Clarke, ISBN: 0689860765 "It's Lovely When You Smile"(Puffin Books), illustrated by Charles Fuge, Sam Mcbratney サム・マクブラットニィ, ISBN: 0141380810 "Swim, little wombat, swim"(Gullane Children's Books), by Charles Fuge, ISBN: 1862335397 "Where's My Cow?"(Doubleday), illustrated by Melvyn Grant, text by Terry Prachett(author) テリー・プラチェット, ISBN: 038560937X Melvyn Grant 公式サイト "Wolves"(Macmillan Children's Books), by Emily Gravett, エミリー・グラヴェット ISBN: 1405050829 『オオカミ』（ゆづきかやこ／小峰書店／2007.12） ・2005年ネスレ子どもの本賞５歳以下銅賞受賞作 ・2007年ボストングローブ・ホーンブック賞絵本部門オナーブック ・レビュ ー（月刊児童文学翻訳2005年12月号） "Traction Man Is Here"(Jonathan Cape), by Mini Grey ミニ・グレイ, ISBN: 0224064959 『カッチョマンがやってきた！』（吉上恭太訳／徳間書店／2008.06） ・2006年チルドレンズ・ブック賞幼年向け部門ショートリスト ・2005年ボストングローブ・ホーンブック賞絵本部門受賞作 ・レビュー（月刊児童文学翻訳2005年10月号） "Lost and Found"(Harper Collins Children's Books), by Oliver Jeffers オリヴァー・ジェファーズ, ISBN: 0007150350 『まいごのペンギン』（三辺律子訳／ソニー・マガジンズ／2005.12） ジェファーズ参考サイト ジェファーズ公式ウェブサイト ・2005年ネスレ子どもの本賞５歳以下金賞受賞作 ・ビスト児童図書賞殊勲賞 "The Dancing Tiger"(Simon and Schuster), illustrated by Steve Johnson スティーブ・ ジョンソン, Lou Fancher ルー・ファンチャー, text by Malachy Doyle マラキー・ドイル, ISBN: 0689873093 ・2005年ネスレ子どもの本賞５歳以下銀賞受賞作 "Miki has cancer"(Cancer Link Aberdeen and North), illustrated by Iiris Mannoja, text by Eileen Wheelerm ISBN: 0955164206 "Munch"(Meadowside Children's Books), by Emma Mccann, ISBN: 1845390717 参考サイト "Mirrormask"(Bloomsbury), illustrated by Dave Mckean, text by Neil Gaiman ニール・ゲイマン, ISBN: 0747581118 "Potty Poo-Poo Wee-Wee!"(Walker Books), by Colin Mcnaughton コリン・マクノートン, ISBN: 0744583713 "Good Knight Sleep Tight"(Hodder Children's Books), by David Melling デビッド・メリング, ISBN: 0340860928 "Can You See a Little Bear?"(Frances Lincoln), illustrated by Jackie Morris ジャッキー・モリス, text by James Mayhew, ISBN: 1845072987 "Alice Through the Looking-Glass"(Walker Books), illustrated by Helen Oxenbury ヘレン・オクセンバリー, text by Lewis Carroll ルイス・キャロル, ISBN: 074455778X "Alice's Adventures in Wonderland"（『ふしぎの国のアリス』／中村妙子訳／評論社／2000.03） "Jinnie Ghost"(Frances Lincoln), illustrated by Jane Ray ジェーン・レイ, text by Berlie Doherty バーリー・ドハティ, ISBN: 1845072928 ・レビュー（月刊児童文学翻訳2006年7月号） ・レビュー（2005年度カ・グ賞の候補作を読もう会） "Little Red: A Fizzingly Good Yarn"(Chrysalis Children's Books), illustrated by David Roberts デイヴィッド・ロバーツ, text by Lynn Roberts, ISBN: 1844584097 ・レビュー（2005年度カ・グ賞の候補作を読もう会） "A fish wish"(Templar Publishing), by Fay Robinson, ISBN: 1840116056 "Killer Gorilla"(Andersen Press), illustrated by Tony Ross トニー・ロス, text by Jeanne Willis ジーン・ウィリス（ウイリス）, ISBN: 1842703501 ロス参考サイト "Charlie Cook's Favourite Book"(Macmillan Children's Books), illustrated by Axel Scheffler アクセル・シェフラー, text by Julia Donaldson ジュリア・ドナルドソン, ISBN: 1405034696 シェフラー参考サイト ドナルドソン参考サイト ・レビュー（2005年度カ・グ賞の候補作を読もう会） "Russell the Sheep"(Harper Collins Children's Books), by Rob Scotton, ISBN: 0007206224 『ひつじのラッセル』（ときありえ訳／文化出版局／2006/11） Rob Scotton 参考サイト "Mr Pod and Mr Piccalilli"(Walker Books), illustrated by Nick Sharratt ニック・シャラット, text by Penny Dolan, ISBN: 0744565758 "Here Be Monsters!"(Oxford University Press), by Alan Snow アラン・スノウ, ISBN: 0192719645 "Mungo and the Picture Book Pirates"(Puffin Books), illustrated by Adam Stower, text by Timothy Knapman, ISBN: 0141380608 Stower 参考サイト "Slam!"(Templar Publishing), by Adam Stower, ISBN: 1840111763 Stower 参考サイト "Princess Pearl"(Orchard Books), illustrated by Sophy Williams, text by Giles Andreae ジャイルズ・アンドレア, ISBN: 1843623102 "The Sea Monster"(Jonathan Cape), by Chris Woremll クリス・ウォーメル, ISBN: 0224070258 "The Wild Girl"(Jonathan Cape), by Chris Woremll クリス・ウォーメル, ISBN: 0224070266 "Once Upon a Tide"(David Fickling Books), illustrated by Selina Young セリーナ・ヤング, text by Tony Mitton, ISBN: 0385604181 |
| "The Boat"
(Templar Publishing), illustrated by Ian Andrew, text by
Helen Ward ISBN: 1840114029 ・レビュー（月刊児童文学翻訳2005年６月号） "Egyptology, Search for the Tomb of Osiris"(Templar Publishing), illustrated by Ian Andrew ,Nick Harris, Helen Ward, Dugald Steer (Editor), ISBN 1840118520 『エジプト学 オシリス神の墓を求めて』 （ドゥガルド・A・スティール作／ダグラス・キャロル、ヘレン・ワード、ワーニー（ウェイン）・アンダーソン絵／こどもくらぶ訳／今人舎） ・レビュー（2004年度カ・グ賞の候補作を読もう会） "One More Sheep"(Hodder Children’s Books) , illustrated by Russell Ayto, text by Mij Kelly, ISBN: 0340805854 『サムさんと10ぴきのひつじ』（まえざわあきえ訳／朔北社／2008.3） ・レビュー（月刊児童文学翻訳2005年５月号） ・レビュー（2004年度カ・グ賞の候補作を読もう会 ） ・レビュー（やまねこ10周年記念ラリー） "Belonging"(Walker Books), by Jeanie Baker, Jeannie ISBN: 0744592275 "Dougal's Deep-sea Diary"(Templar Publishing), by Simon Bartram, ISBN: 1840115084 ・レビュー（2004年度カ・グ賞の候補作を読もう会 ） ・レビュー（2004年度カ・グ賞の候補作を読もう会） "The Princess and the Castle"(Jonathan Cape), by Caroline Binch, ISBN: 0224064614 "Michael Rosen's Sad Book"(Walker Books), illustrated by Quentin Blake, text by Michael Rosen, ISBN: 0744598982（＊カーネギー賞にも同時ノミネート） 『悲しい本』（マイケル・ローゼン文／クィンティン・ブレイク絵／谷川俊太郎訳／あかね書房／2004.12） ・レビュー（月刊児童文学翻訳2005年６月号） ・レビュー（2004年度カ・グ賞の候補作を読もう会） ・レビュー（2004年度カ・グ賞の候補作を読もう会） "Milo and the Night Market"(Puffin Books), illustrated by Gary Blythe ,text by Angela McAllister, ISBN: 067091066X "The Puddleman"(Jonathan Cape), by Raymond Briggs, ISBN: 0224070096 『水たまりおじさん』レイモンド・ブリッグズ作／青山南訳／ＢＬ出版（2004.6） ・レビュー（2004年度カ・グ賞の候補作を読もう会） "Into the Forest"(Walker Books), by Anthony Browne アンソニー・ブラウン, ISBN: 0744597978 『森のなかへ』アンソニー・ブラウン作／灰島かり訳／評論社（2004.7） "The Whisperer"(HarperCollins), by Nick Butterworth, ISBN: 0007120176 ・2005年スマーティーズ賞６〜８歳部門金賞 ・レビュー（2004年度カ・グ賞の候補作を読もう会） "Hubert Horatio Bartle Bobton-Trent"(Hodder Children’s Books), by Lauren Child ローレン・チャイルド, ISBN: 034087788X ・レビュー（2004年度カ・グ賞の候補作を読もう会） "Room for a Little One"(Orchard Books), illustrated by Jason Cockcroft, text by Martin Waddel マーティン・ワッデル, ISBN: 1843620138 『ちいさなもののやすらぐところ』マーティン・ワッデル文／ジェイソン・コッククロフト絵／おがわひとみ訳／評論社（2004.10） "Watch Out, Wilf!"(Walker Books), by Jan Fearnley, ISBN: 0744596548 『ウィルフきをつけて！』ジャン・ファーンリー作／金原瑞人訳／小峰書店（2003.12） "Alice's Adventures in Wonderland"(Chrysalis Children's Books), illustrated by Michael Foreman, text by Lewis Carrol, ISBN: 1843650568 "Mile-High Apple Pie"(Bodley Head), illustrated by Lindsey Gardiner, text by Laura Langston, ISBN: 0370327365 『おばあちゃんのアップルパイ』ローラ・ラングストン文／リンジィ・ガーディナー絵／白石かずこ訳／にいるぶっくす（2004.7） ・レビュー（2004年度カ・グ賞の候補作を読もう会） "Biscuit Bear"(Jonathan Cape), Mini Grey, ISBN: 0224064967 ・2004年スマーティーズ賞５歳以下金賞 ・レビュー（2004年度カ・グ賞の候補作を読もう会） ・レビュー（2004年度カ・グ賞の候補作を読もう会） "City Circus"(Walker Books), illustrated by Kevin Hawkes, text by Paul Fleishman, ISBN: 0744573653 US版 "Sidewalk Circus" ISBN: 0763611077 "Guess Who's Coming to Dinner?"(Templar Publishing), illustrated by John Kelly, text by CathyTincknell, ISBN: 1840116285 ・レビュー（月刊児童文学翻訳2005年７月号） ・レビュー（2004年度カ・グ賞の候補作を読もう会） "Once Upon An Ordinary School Day"(Andersen Press), illustrated by Satoshi Kitamura, text by Colin McNaughton, ISBN: 1842703099 『ふつうに学校にいくふつうの日』 コリン・マクノートン文／きたむらさとし絵／柴田元幸訳／小峰書店（2005.5） "The Conquerors"(Andersen Press), by David McKee, ISBN: 1<>842703307 『せかいで いちばん つよい国』 デビッド・マッキー作／なかがわちひろ訳／光村教育図書（2005.4） ・レビュー（2004年度カ・グ賞の候補作を読もう会） "How Many Miles to Bethlehem?"(Orion Children's Books), illustrated by Peter Malone, text byKevin Crossley-Holland, ISBN: 1842552775 "Aaaarrgghh Spider!"(Egmont Books), by Lydia Monks, ISBN: 1405206888 『きゃああああああああ クモだ！』 リディア・モンクス作／まつかわまゆみ訳／評論社（2004.3） ・レビュー（2004年度カ・グ賞の候補作を読もう会） "Vegetable Glue"(Meadowside Children's Books), illustrated by Elena Odriozola, text by Susan Candler, ISBN: 1904511953 ・レビュー（2004年度カ・グ賞の候補作を読もう会） "Spookyrumpus"(Orchard Books), illustrated by Guy Parker-Rees, text by Tony Mintton, ISBN: 1843624222 "Hey, I Love You!"(Macmillan), illustrated by Rosie Reeve, text by Ian Whybrow, ISBN: 1405019212 『すきすきちゅー！』 イアン・ホワイブラウ文／ロージー・リーヴ絵／おびかゆうこ訳／徳間書店（2004.9） "Jonathan Swift's "Gulliver""(Walker Books), illustrated by Chris Riddell, Martin Jenkins(Editor), ISBN: 0744586429 『ガリヴァー旅行記―ヴィジュアル版』 マーティン・ジェンキンズ編／クリス・リデル絵／原田範行訳／岩波書店(2004.11) ・レビュー（2004年度カ・グ賞の候補作を読もう会） "Shhh!"(Andersen Press), illustrated by Tony Ross, text by Jeanne Willis, ISBN: 1842703560 "The Gruffalo's Child"(Macmillan), illustrated by Axel Scheffler, Julia Donaldson, ISBN: 1405020458 ・2005年チルドレンズ・ブック賞候補作（幼年向け部門） 『グラファロのおじょうちゃん』 久山太一訳 評論社 2008.11 "Baker Cat"(Jonathan Cape), by Posy Simmonds, ISBN: 0224070045 『ねこのパンやさん』 ポージー・シモンズ文・絵／松波佐知子訳／徳間書店（2006.7） "Daisy and the Moon"(Orchard Books), by Jane Simmons ジェーン・シモンズ, ISBN: 1841218987 "Pog and the Birdies"(Orchard Books), by Jane Simmons, ISBN: 1843624958 『ねこのポグとことり』ジェーン・シモンズ作／吉井知代子訳／文溪堂(2005.3) "Unwitting Wisdom: an anthology of Aesop's animal fables"(Templar Publishing), illustrated by Helen Ward ヘレン・ウォード, ISBN: 1840114290 ・レビュー（2004年度カ・グ賞の候補作を読もう会） "The Wooden Dragon"(Jonathan Cape), illustrated by Bee Willy, text by Joan Aiken, ISBN: 0224064800 ・レビュー（2004年度カ・グ賞の候補作を読もう会） |
※「年度」は作品が出版された年です。受賞作品は、翌年の夏に発表されます。
★お願い★ リストの情報について、追加・訂正する点がありましたら、お知らせください。
資料室宛てのメールアドレス、及び情報提供用の掲示板のアドレスは、資料室トップページに記載しています。
担当：SUGO(WYN-1012) 協力：東京子ども図書館
メニュー＞ 資料室＞ 文学賞受賞作品リスト＞ ケイト・グリーナウェイ賞 オンライン書店
copyright © 1999-2017 yamaneko honyaku club