Ｐａｇｅ 695 ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ 通常モードに戻る ┃ ＩＮＤＥＸ ┃ ≪前へ │ 次へ≫ ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ ▼2020年ニュージーランド児童書及びヤングアダルト小説賞候補作品発表（前半） やまねこ翻訳クラブ 20/6/5(金) 13:03 ┣Re:2020年ニュージーランド児童書及びヤングアダルト小説賞候補作品発表（後半） やまねこ翻訳クラブ 20/6/5(金) 13:05 ┗2020年ニュージーランド児童書及びヤングアダルト小説賞受賞作品発表 やまねこ翻訳クラブ 20/8/13(木) 9:01 ─────────────────────────────────────── ■題名 ： 2020年ニュージーランド児童書及びヤングアダルト小説賞候補作品発表（前半） ■名前 ： やまねこ翻訳クラブ ■日付 ： 20/6/5(金) 13:03 -------------------------------------------------------------------------
| 2020年ニュージーランド児童書及びヤングアダルト小説賞の候補作品が、６月４日に発表されました。受賞作品の発表は８月12日の予定です。 【絵本賞（Picture Book Award）】５作品 "Abigail and the Birth of the Sun" written by Matthew Cunningham, illustrated by Sarah Wilkins Puffin, Penguin Random House ◎2020年ニュージーランド・ブックラヴァーズ賞ショートリスト ・出版社ウェブサイト内作品紹介ページ https://www.penguin.co.nz/books/abigail-and-the-birth-of-the-sun-9780143772705 ・同ウェブサイト内作家紹介ページ https://www.penguin.co.nz/authors/matthew-cunningham ・画家公式ウェブサイト http://www.sarahwilkins.net/ "How Maui Slowed the Sun"（Maui の "a" にマクロン (-)） written and illustrated by Donovan Bixley（ドノヴァン・ビクスレー） advised and translated by Darryn Joseph and Keri Opai Upstart Press ◎2020年ニュージーランド・ブックラヴァーズ賞ショートリスト ・作者公式ウェブサイト http://www.donovanbixley.com/ ・マッセイ大学ウェブサイト内Darryn Joseph紹介ページ https://www.massey.ac.nz/massey/expertise/profile.cfm?stref=193530 "Mini Whinny: Goody Four Shoes" written by Stacy Gregg, illustrated by Ruth Paul Scholastic New Zealand ・作家公式ウェブサイト http://stacygregg.co.uk/ ・画家公式ウェブサイト https://ruthpaul.co.nz/ "Santa's Worst Christmas" written by Pania Tahau-Hodges and Bryony Walker, illustrated by Isobel Joy Te Aho-White Huia Publishers ◎ラッセル・クラーク挿絵賞候補作品 ・出版社ウェブサイト内作品紹介ページ https://huia.co.nz/huia-bookshop/bookshop/santas-worst-christmas/ ・同ウェブサイト内作家紹介ページ https://huia.co.nz/huia-bookshop/meet-theteam/ ・Toi Tangata ウェブサイト内画家紹介ページ http://www.toitangata.com/izzy-joy "The Gobbledegook Book" written by Joy Cowley（ジョイ・カウリー）, illustrated by Giselle Clarkson Gecko Press ・出版社ウェブサイト内作品紹介ページ https://geckopress.com/bookshop/the-gobbledegook-book-a-joy-cowley-anthology/ ・作家公式ウェブサイト http://www.joycowley.com/ ・画家公式ウェブサイト https://www.giselledraws.com/ 【ライト・ファミリー財団エスター・グレン児童読み物賞】５作品 （Wright Family Foundation Esther Glen Award for Junior Fiction） "#Tumeke!" by Michael Petherick Annual Ink, Massey University Press ・出版社ウェブサイト内作品紹介ページ https://www.masseypress.ac.nz/books/tumeke/ "Lizard's Tale" by Weng Wai Chan Text Publishing ・出版社ウェブサイト内作品紹介ページ https://www.textpublishing.com.au/books/lizard-s-tale "Moonlight the Unicorn's High Tea Hiccup"（"Miniwings" シリーズ第６巻） Written by Sally Sutton（サリー・サットン）, illustrated by Kirsten Richards Scholastic New Zealand ・出版社ウェブサイト内作品紹介ページ https://www.scholastic.co.nz/books/book-promotion/miniwings/ ・作家公式ウェブサイト http://www.sallysutton.co.nz/ "Prince of Ponies" by Stacy Gregg HarperCollins Publishers ・出版社ウェブサイト内作品紹介ページ https://www.harpercollins.co.nz/9780008332327/prince-of-ponies/ ・作家公式ウェブサイト http://stacygregg.co.uk/ "Time Machine and other stories" by Melinda Szymanik Ahoy!, The Cuba Press ・出版社ウェブサイト内作品紹介ページ https://thecubapress.nz/shop/time-machine/ ・作家公式ブログ http://melindaszymanik.blogspot.com/ 【ヤングアダルト賞（Young Adult Fiction Award）】５作品 "Afakasi Woman" by Lani Wendt Young OneTree House ・出版社ウェブサイト内作品紹介ページ https://www.onetree-house.com/product-page/afakasi-woman ・作家公式ウェブサイト http://laniwendtyoung.com/ "Aspiring" by Damien Wilkins Annual Ink, Massey University Press ・出版社ウェブサイト内作品紹介ページ https://www.masseypress.ac.nz/books/all/all/aspiring "The History Speech" by Mark Sweet Huia Publishers ・出版社ウェブサイト内作品紹介ページ https://huia.co.nz/huia-bookshop/bookshop/the-history-speech/ ・同ウェブサイト内作家紹介ページ https://huia.co.nz/huia-bookshop/authors/author/6 "Ursa" by Tina Shaw Walker Books Australia ・出版社ウェブサイト内作品紹介ページ https://www.walkerbooks.com.au/Books/Ursa-9781760651244 ・作家公式ウェブサイト http://www.tinashaw.co.nz/ "Wynter' Thief" by Sherryl Jordan（シェリル・ジョーダン） OneTree House ・出版社ウェブサイト内作品紹介ページ https://www.onetree-house.com/product-page/wynter-s-thief-sherryl-jordan ・Storylines ウェブサイト内作家紹介ページ https://www.storylines.org.nz/Storylines+Profiles/Profiles+I-M/More+in+Profiles+I-M/Sherryl+Jordan.html 後半に続きます。 |
| 続いて後半です。 【エルシー・ロック・ノンフィクション賞（Elsie Locke Award for Non-Fiction）】５作品 "Kuwi & Friends Maori Picture Dictionary" （Maori の"a"にマクロン） written and illustrated by Kat Quin, translated by Pania Papa（Pania の最初の"a"にマクロン） Illustrated Publishing ・出版社ウェブサイト内作品紹介ページ https://www.illustrated.co.nz/product/kuwi-and-friends-maori-picture-dictionary "Mophead" written by Selina Tusitala Marsh Auckland University Press ・出版社ウェブサイト内作品紹介ページ https://aucklanduniversitypress.co.nz/mophead-how-your-difference-makes-a-difference/ ・作家公式ウェブサイト https://tusitala.nz/ "Te Tiriti o Waitangi / The Treaty of Waitangi" written by Ross Calman and Mark Derby, illustrated by Toby Morris translated by Piripi Walker Lift Education ※英語とマオリ語のバイリンガルのグラフィックノベル ・出版社ウェブサイト内作品紹介ページ https://www.lifteducation.com/portfolio/te-tiriti-o-waitangi-the-treat-of-waitangi-bilingual-graphic-novel/ ・画家公式ウェブサイト http://xtotlworldwide.com/ "The Adventures of Tupaia" written by Courtney Sina Meredith, illustrated by Mat Tait Allen & Unwin with Tamaki Paenga Hira Auckland War Memorial Museum（Tamaki の最初の"a"にマクロン） ◎ラッセル・クラーク挿絵賞候補作品 ・出版社ウェブサイト内作品紹介ページ https://www.allenandunwin.com/browse/books/childrens/The-Adventures-of-Tupaia-Courtney-Sina-Meredith-and-Mat-Tait-9781988547145 ・作家公式ウェブサイト https://courtneymeredith.com/ ・画家公式ウェブサイト http://www.mattait.com/ "Three Kiwi Tales" written by Janet Hunt Massey University Press ・出版社ウェブサイト内作品紹介ページ https://www.masseypress.ac.nz/books/all/all/three-kiwi-tales ・Storylines ウェブサイト内作家紹介ページ https://www.storylines.org.nz/Storylines+Profiles/Profiles+D-H/More+in+Profiles+D-H/Janet_Hunt.html 【ラッセル・クラーク挿絵賞（Russell Clark Award for Illustration）】５作品 "Dozer the Fire Cat" illustrated by Jenny Cooper, written by Robyn Prokop Scholastic New Zealand ・Storylines ウェブサイト内画家紹介ページ https://www.storylines.org.nz/Storylines+Profiles/Profiles+A-C/More+in+Profiles+Profiles+A-C+temp/Jenny+Cooper.html "Santa's Worst Christmas" illustrated by Isobel Joy Te Aho-White, written by Pania Tahau-Hodges and Bryony Walker Huia Publishers ◎絵本賞候補作品 ・出版社ウェブサイト内作品紹介ページ https://huia.co.nz/huia-bookshop/bookshop/santas-worst-christmas/ ・Toi Tangata ウェブサイト内画家紹介ページ http://www.toitangata.com/izzy-joy ・出版社ウェブサイト内作家紹介ページ https://huia.co.nz/huia-bookshop/meet-theteam/ "Song of the River" illustrated by Kimberly Andrews , written by Joy Cowley（ジョイ・カウリー） Gecko Press ・出版社ウェブサイト内作品紹介ページ https://geckopress.com/bookshop/song-of-the-river/ ・画家公式ウェブサイト https://www.kimberly-andrews.com/ ・作家公式ウェブサイト http://www.joycowley.com/ "The Adventures of Tupaia" illustrated by Mat Tait, written by Courtney Sina Meredith Allen & Unwin with Tamaki Paenga Hira Auckland War Memorial Museum（Tamaki の最初の"a"にマクロン） ◎エルシー・ロック・ノンフィクション賞候補作品 ・出版社ウェブサイト内作品紹介ページ https://www.allenandunwin.com/browse/books/childrens/The-Adventures-of-Tupaia-Courtney-Sina-Meredith-and-Mat-Tait-9781988547145 ・画家公式ウェブサイト http://www.mattait.com/ ・作家公式ウェブサイト https://courtneymeredith.com/ "Wildlife of Aotearoa" illustrated and written by Gavin Bishop（ガヴィン・ビショップ） Penguin Random House ◎2020年ニュージーランド・ブックラヴァーズ賞児童書部門受賞作品 ・出版社ウェブサイト内作品紹介ページ https://www.penguin.co.nz/books/wildlife-of-aotearoa-9780143772514 ・作者公式ウェブサイト http://gavinbishop.com/ 【ライト・ファミリー財団テ・クラ・ポウナム賞（マオリ語作品対象）】５作品 （Wright Family Foundation Te Kura Pounamu Award for Te Reo Maori）（Maori の "a" にマクロン (-)） "Arapu Toi"（Arapu の"u" にマクロン (-)） written by Moira Wairama, illustrated by Austin Whincup Baggage Books ・出版社ウェブサイト内作品紹介ページ https://www.baggagebooks.co.nz/portfolio-item/arapu-toi/ ・Storylines ウェブサイト内作家紹介ページ https://www.storylines.org.nz/Storylines+Profiles/Profiles+T-Z/More+in+Profiles+T-Z/Moira+Wairama.html "Ko Flit, te Tirairaka, me nga Heki Muna"（Tirairaka の最初の "i"、nga の"a"、Hekiの"e"にマクロン (-)） written and illustrated by Kat Quin, translated by Ngaere Roberts Scholastic New Zealand ※英語版 "Flit the Fantail and the Mystery Eggs" ・Storylines ウェブサイト内作者紹介ページ https://www.storylines.org.nz/Storylines+Profiles/Profiles+I-M/More+in+Profiles+I-M/Kat+Quin+Mereweather.html "Nga Hoa Hoihoi o Kuwi"（Nga の "a" にマクロン (-)） written and illustrated by Kat Quin, translated by Pania Papa （Pania の最初の "a" の上にマクロン (-)） Illustrated Publishing ・出版社ウェブサイト内作品紹介ページ https://www.illustrated.co.nz/product/nga-hoa-hoihoi-o-kuwi ・Storylines ウェブサイト内作者紹介ページ https://www.storylines.org.nz/Storylines+Profiles/Profiles+I-M/More+in+Profiles+I-M/Kat+Quin+Mereweather.html "Te Kirihimete i Whakakorea" written by Pania Tahau-Hodges and Bryony Walker, illustrated by Isobel Joy Te Aho-White, translated by Kawata Teepa Huia Publishers ◎絵本賞及びラッセル・クラーク挿絵賞候補作品（英語版 "Santa's Worst Christmas"） ・出版社ウェブサイト内作品紹介ページ https://huia.co.nz/huia-bookshop/bookshop/tekirihimeteiwhakakorea/ ・同ウェブサイト内作家紹介ページ https://huia.co.nz/huia-bookshop/meet-theteam/ ・Toi Tangata ウェブサイト内画家紹介ページ http://www.toitangata.com/izzy-joy "Tio Tiamu" written by Kurahau, illustrated by Laya Mutton-Rogers Huia Publishers ※英語版 "The Smelly Giant" ・出版社ウェブサイト内作品紹介ページ https://huia.co.nz/huia-bookshop/bookshop/tiotiamu/ 【もっとも優れたデビュー作賞（Best First Book Award）】５作品 "#Tumeke!" by Michael Petherick ◎ライト・ファミリー財団エスター・グレン児童読み物賞候補作品 "Lizard's Tale" by Weng Wai Chan ◎ライト・ファミリー財団エスター・グレン児童読み物賞候補作品 "Santa's Worst Christmas" illustrated by Isobel Joy Te Aho-White ◎絵本賞、ラッセル・クラーク挿絵賞、ライト・ファミリー財団テ・クラ・ポウナム賞候補作品 "The Day the Plants Fought Back" written by Belinda O'Keefe Scholastic New Zealand ・作家公式ウェブサイト https://beokayediting.weebly.com/ "The Smelly Giant" illustrated by Laya Mutton-Rogers Huia Publishers ◎ライト・ファミリー財団テ・クラ・ポウナム賞候補作品（マオリ語版 "Tio Tiamu"） ・出版社ウェブサイト内作品紹介ページ https://huia.co.nz/huia-bookshop/bookshop/the-smelly-giant/ ▼ニュージーランド児童書及びヤングアダルト小説賞公式ウェブサイト http://www.nzbookawards.nz/new-zealand-book-awards-for-children-and-young-adults/ ▼同ウェブサイト内候補作品発表ページ http://www.nzbookawards.nz/new-zealand-book-awards-for-children-and-young-adults/2020-awards/shortlist/ ▽ニュージーランド児童書及びヤングアダルト小説賞受賞作品リスト（やまねこ翻訳クラブ資料室） http://www.yamaneko.org/bookdb/award/nz/nzp/index.htm |
| 2020年ニュージーランド児童書及びヤングアダルト小説賞の受賞作品が、８月12日に発表されました。 ★New Zealand Book Awards for Children and Young Adults 【マーガレット・マーヒー年間最優秀図書賞（Margaret Mahy Book of the Year）＆エルシー・ロック・ノンフィクション賞（Elsie Locke Award for Non-Fiction）】 "Mophead" written by Selina Tusitala Marsh Auckland University Press ・出版社ウェブサイト内作品紹介ページ https://aucklanduniversitypress.co.nz/mophead-how-your-difference-makes-a-difference/ ・作家公式ウェブサイト https://tusitala.nz/ 【絵本賞（Picture Book Award）】 "Abigail and the Birth of the Sun" written by Matthew Cunningham, illustrated by Sarah Wilkins Puffin, Penguin Random House ◎2020年ニュージーランド・ブックラヴァーズ賞ショートリスト ・出版社ウェブサイト内作品紹介ページ https://www.penguin.co.nz/books/abigail-and-the-birth-of-the-sun-9780143772705 ・同ウェブサイト内作家紹介ページ https://www.penguin.co.nz/authors/matthew-cunningham ・画家公式ウェブサイト http://www.sarahwilkins.net/ 【ライト・ファミリー財団エスター・グレン児童読み物賞】 （Wright Family Foundation Esther Glen Award for Junior Fiction） "Lizard's Tale" by Weng Wai Chan Text Publishing ・出版社ウェブサイト内作品紹介ページ https://www.textpublishing.com.au/books/lizard-s-tale 【ヤングアダルト賞（Young Adult Fiction Award）】 "Aspiring" by Damien Wilkins Annual Ink, Massey University Press ・出版社ウェブサイト内作品紹介ページ https://www.masseypress.ac.nz/books/all/all/aspiring 【ラッセル・クラーク挿絵賞（Russell Clark Award for Illustration）】 "The Adventures of Tupaia" illustrated by Mat Tait, written by Courtney Sina Meredith Allen & Unwin with Tamaki Paenga Hira Auckland War Memorial Museum（Tamaki の最初の"a"にマクロン） ◎エルシー・ロック・ノンフィクション賞候補作品 ・出版社ウェブサイト内作品紹介ページ https://www.allenandunwin.com/browse/books/childrens/The-Adventures-of-Tupaia-Courtney-Sina-Meredith-and-Mat-Tait-9781988547145 ・画家公式ウェブサイト http://www.mattait.com/ ・作家公式ウェブサイト https://courtneymeredith.com/ 【ライト・ファミリー財団テ・クラ・ポウナム賞（マオリ語作品対象）】 （Wright Family Foundation Te Kura Pounamu Award for Te Reo Maori）（Maori の "a" にマクロン (-)） "Tio Tiamu" written by Kurahau, illustrated by Laya Mutton-Rogers Huia Publishers ※英語版 "The Smelly Giant" ・出版社ウェブサイト内作品紹介ページ https://huia.co.nz/huia-bookshop/bookshop/tiotiamu/ 【もっとも優れたデビュー作賞（Best First Book Award）】 "#Tumeke!" by Michael Petherick Annual Ink, Massey University Press ・出版社ウェブサイト内作品紹介ページ https://www.masseypress.ac.nz/books/tumeke/ ▼ニュージーランド児童書及びヤングアダルト小説賞公式ウェブサイト http://www.nzbookawards.nz/new-zealand-book-awards-for-children-and-young-adults/ ▼同ウェブサイト内受賞作品発表ページ http://www.nzbookawards.nz/new-zealand-book-awards-for-children-and-young-adults/2020-awards/winners/ ▽ニュージーランド児童書及びヤングアダルト小説賞受賞作品リスト（やまねこ翻訳クラブ資料室） http://www.yamaneko.org/bookdb/award/nz/nzp/index.htm |