メニュー>速報(海外児童文学賞)

やまねこ翻訳クラブ

速報(海外児童文学賞)

この掲示板は、閲覧専用です。
一般のかたの書き込みはできません。

  新規投稿 ┃ツリー表示 ┃一覧表示 ┃トピック表示 ┃検索 ┃設定 ┃ホーム ┃資料室  
1 / 45 ページ 前へ→

【906】第20回やまねこ賞発表(2017年)
←back ↑menu ↑top forward→
 やまねこ翻訳クラブ  - 17/12/15(金) 20:07 -

引用なし
パスワード
    第20回やまねこ賞が、12月15日刊行の「月刊児童文学翻訳」12月号誌上にて発表されました。
 読み物部門、絵本部門の大賞作品は以下の通り。2位以下の作品、および、原書部門/オールタイム部門の作品については、やまねこ賞受賞作品リストをご覧ください。
 なお、12月号「特集:第20回やまねこ賞」の記事で各部門の受賞作品を詳しく紹介していますので、是非ご一読ください。

 http://www.yamaneko.org/mgzn/bn/1712.txt

【2017年 第20回やまねこ賞 読み物部門大賞】

『わたしがいどんだ戦い 1939年』
  キンバリー・ブルベイカー・ブラッドリー作 大作道子訳 評論社
  ・2016年ニューベリー賞オナーブック
  ・2016年シュナイダー・ファミリーブック賞 Best Middle-school Book
  ・大作道子 会員実績リスト
    http://www.yamaneko.org/bookdb/int/kaiin.htm#ohsaku


【2017年 第20回やまねこ賞 絵本部門大賞】

『どれがいちばんすき?』『こうえん』
  ジェイムズ・スティーブンソン文・絵 千葉茂樹編訳 岩波書店
  ・千葉茂樹訳書リスト
    http://www.yamaneko.org/bookdb/int/ls/schiba.htm

【参考】
▽月刊児童文学翻訳2015年12月号「特集:第18回やまねこ賞」
http://www.yamaneko.org/mgzn/dtp/2015/12.htm#tokushu

▽やまねこ賞受賞作品リスト(やまねこ翻訳クラブ資料室)
http://www.yamaneko.org/bookdb/award/yn/index.htm
▽同2017年のページ
http://www.yamaneko.org/bookdb/award/yn/yn2017.htm
・ツリー全体表示

【905】2017年度ニューヨークタイムズ・ベストイラスト賞発表
←back ↑menu ↑top forward→
 やまねこ翻訳クラブ  - 17/11/27(月) 19:54 -

引用なし
パスワード
   11月2日、2017年度ニューヨークタイムズ・ベストイラスト賞が発表されました。

★Best Illustrated Children's Books 2017 (10作品)

"Muddy: The Story of Blues Legend Muddy Waters" (Atheneum)
by Michael Mahin
illustrated by Evan Turk
・作者公式ウェブサイト http://www.michaelmahin.com/
・画家公式ウェブサイト https://evanturk.squarespace.com/
・出版社サイト内紹介ページ
  http://www.simonandschuster.com/books/Muddy/Michael-Mahin/9781481443494

"Frida Kahlo and Her Animalitos" (NorthSouth)
by Monica Brown モニカ・ブラウン
illustrated by John Parra ジョン・パッラ
・作者公式ウェブサイト http://www.monicabrown.net/
・画家公式ウェブサイト http://www.johnparraart.com/
・出版社サイト内紹介ページ
  http://www.simonandschuster.com/books/Frida-Kahlo-and-Her-Animalitos/Monica-Brown/9780735842694

"On a Magical Do-Nothing Day" (HarperCollins)
by Beatrice Alemagna ベアトリーチェ・アレマーニャ
・作家公式ウェブサイト http://www.beatricealemagna.com/
・出版社サイト内紹介ページ
  https://www.harpercollins.com/9780062657602/on-a-magical-do-nothing-day

"Plume" (Eerdmans)
by Isabelle Simler イザベル・シムレール
・作家公式ウェブサイト http://isabellesimler.com/
・出版社サイト内紹介ページ http://www.cleditions.com/Plume,372

"Ruth Bader Ginsburg: The Case of R.B.G. vs. Inequality"(House of Anansi Press)
by Jonah Winter ジョナ・ウィンター
illustrated by Stacy Innerst
・作家紹介ウェブサイト http://www.jonahwinter.com/
・画家公式ウェブサイト http://stacyinnerst.com/stacyinnerst.com/Stacy_Innerst.html
・出版社サイト内紹介ページ
  http://www.abramsbooks.com/product/ruth-bader-ginsburg_9781419725593/

"The Way Home in the Night" (KidsCan)
by Akiko Miyakoshi みやこし あきこ
・作者公式ウェブサイト http://miyakoshiakiko.com/
・邦訳『よるのかえりみち』
   (みやこしあきこ作/偕成社/2015.04)
・出版社サイト内紹介ページ https://www.kaiseisha.co.jp/books/9784033324609
・出版社サイト内紹介ページ http://www.kidscanpress.com/products/way-home-night
・2016年ボローニャ・ラガッツィ賞フィクション部門 Special Mention

"Town Is By the Sea" (Groundwood)
by Joanne Schwartz ジョアン・シュウォーツ
illustrated by Sydney Smith シドニー・スミス
・画家公式ウェブサイト http://www.sydneydraws.ca/
・邦訳『うみべのまちで』
(ジョアン・シュウォーツ文/シドニー・スミス絵/いわじょうよしひと訳/BL出版/2017.07)
・2017年ボストングローブ・ホーンブック賞絵本部門オナーブック
・2017年カナダ総督賞文学賞児童書【絵】部門最終候補作品

"A River" (Chronicle)
by Marc Martin
・作者公式ウェブサイト http://www.marcmartin.com/
・邦訳『夢の川』
   (マーク・マーティン作/海都洋子訳/六耀社/2017.07)
・出版社サイト内紹介ページ http://www.chroniclebooks.com/a-river.html

"King of the Sky"(Candlewick)
by Nicola Davies 二コラ・デイビス 
illustrated by Laura Carlin ローラ・カーリン
・作家公式ウェブサイト http://www.nicola-davies.com/
・画家公式ウェブサイト http://www.lauracarlin.com/
・邦訳『空の王さま』
   (二コラ・デイビス文/ローラ・カーリン絵/さくまゆみこ訳/ビーエル出版/2017.10)
・出版社サイト内紹介ページ
  http://www.candlewick.com/cat.asp?browse=Title&mode=book&isbn=0763695688&pix=y

"Feather" (Enchanted Lion)
by Remi Courgeon  (Remi の e にアクセント)
・作者公式ブログ http://remicourgeon.blogspot.jp/


▼2017年度ニューヨークタイムズ・ベストイラスト賞発表ページ(The New York Times 内)
https://www.nytimes.com/2017/11/02/books/review/best-illustrated-childrens-2017.html
・ツリー全体表示

【904】2017年全米図書賞児童書部門受賞作発表
←back ↑menu ↑top forward→
 やまねこ翻訳クラブ  - 17/11/18(土) 9:12 -

引用なし
パスワード
   11月15日、全米図書賞(児童書部門)受賞作が発表されました。

2017 National Book Award Winner, Young People's Literature

“Far from the Tree”
by Robin Benway
(HarperTeen / HarperCollinsPublishers)
作者公式ウェブサイト
https://www.robinbenway.com/
NBA公式サイト内紹介ページ
http://www.nationalbook.org/nba2017-finalist-ypl-benway-far-from-the-tree.html#.Wg7Yi7puJ9A

【参考】
▼The National Book Foundation公式サイト
http://www.nationalbook.org/

▽やまねこ翻訳クラブ資料室全米図書賞(児童書部門)受賞作リスト
http://www.yamaneko.org/bookdb/award/us/nba/index.htm
・ツリー全体表示

【903】2018年カーネギー賞ノミネート作品リスト発表
←back ↑menu ↑top forward→
 やまねこ翻訳クラブ  - 17/11/9(木) 21:26 -

引用なし
パスワード
   2018年カーネギー賞ノミネート作品リストが、11月6日に発表されました。
(2016年9月1日から2017年8月31日の間に英国で出版された本が対象です)


ノミネート全121作品は、こちらからご覧いただけます。
http://www.carnegiegreenaway.org.uk/press.php?release=pres_2018_Nominations_Carnegie.html
(カーネギー賞公式ウェブサイト内のリスト発表ページ)


ロングリストの発表は2018年2月15日、ショートリストの発表は3月15日、
受賞作の発表は2018年6月18日の予定です。


▼カーネギー賞公式ウェブサイト
http://www.carnegiegreenaway.org.uk/carnegie.php

▽カーネギー賞、ケイト・グリーナウェイ賞について
(本誌1999年7月号情報編「世界の児童文学賞」)
http://www.yamaneko.org/mgzn/dtp/1999/07a.htm#a1bungaku

▽ケイト・グリーナウェイ賞受賞作品リスト(やまねこ翻訳クラブ資料室)
http://www.yamaneko.org/bookdb/award/uk/carnegie/index.htm
・ツリー全体表示

【902】2018年ケイト・グリーナウェイ賞ノミネート作品リスト発表
←back ↑menu ↑top forward→
 やまねこ翻訳クラブ  - 17/11/9(木) 18:08 -

引用なし
パスワード
   2018年ケイト・グリーナウェイ賞ノミネート作品リストが、11月6日に発表されました。
(2016年9月1日から2017年8月31日の間に英国で出版された本が対象です)


ノミネート全116作品は、こちらからご覧いただけます。
http://www.carnegiegreenaway.org.uk/press.php?release=pres_2018_Nominations_Greenaway.html
(ケイト・グリーナウェイ賞公式ウェブサイト内のリスト発表ページ)


ロングリストの発表は2018年2月15日、ショートリストの発表は3月15日、
受賞作の発表は2018年6月18日の予定です。


▼ケイト・グリーナウェイ賞公式ウェブサイト
http://www.carnegiegreenaway.org.uk/greenaway/

▽カーネギー賞、ケイト・グリーナウェイ賞について
(本誌1999年7月号情報編「世界の児童文学賞」)
http://www.yamaneko.org/mgzn/dtp/1999/07a.htm#a1bungaku

▽ケイト・グリーナウェイ賞受賞作品リスト(やまねこ翻訳クラブ資料室)
http://www.yamaneko.org/bookdb/award/uk/greenawy/index.htm
・ツリー全体表示

【901】2017年カナダ総督文学賞受賞作品発表
←back ↑menu ↑top forward→
 やまねこ翻訳クラブ  - 17/11/4(土) 22:25 -

引用なし
パスワード
   11月1日、2017年カナダ総督文学賞の受賞作品が発表されました。
児童書部門【英語】の受賞作品は以下のとおりです。


★Winners for the 2017 Governor General's Literary Awards

【英語】

○児童書物語部門 (Young People's Literature - Text)

"The Marrow Thieves"
 by Cherie Dimaline
・出版社サイト内紹介ページ
 http://cormorantbooks.com/dcb/isbn9781770864863/


○児童書絵部門 (Young People's Literature - Illustrated Books)

"When We Were Alone"
 written by David Alexander Robertson, illustrated by Julie Flett
・作者公式ウェブサイト http://www.darobertson.ca/
・画家公式ウェブサイト http://www.julieflett.com/
・出版社サイト内紹介ページ
 http://www.portageandmainpress.com/product/when-we-were-alone/


(【フランス語】の受賞作品については、公式ウェブサイトを参照してください)


▼公式ウェブサイト
http://ggbooks.ca/

▽カナダ総督文学賞児童書部門について(月刊児童文学翻訳1999年12月号)
http://www.yamaneko.org/mgzn/dtp/1999/12a.htm#a1bungaku
・ツリー全体表示

【900】2017年ドイツ児童文学賞発表
←back ↑menu ↑top forward→
 やまねこ翻訳クラブ  - 17/10/22(日) 20:57 -

引用なし
パスワード
    2017年10月13日、ドイツ児童文学賞がフランクフルト・ブックフェアで発表されました。

Deutscher Jugendliteraturpreis 2017

Preistraeger

●絵本部門
Bilderbuch

Isabel Minhos Martins (文)
(oにアクセント)
Bernardo P. Carvalho (絵)
"Hier kommt keiner durch!"
ポルトガル語からの翻訳 by Franziska Hauffe
Klett Kinderbuch Verlag

●児童書部門
Kinderbuch

Jakob Wegelius (作)ヤコブ ヴェゲリウス
"Sally Jones. Mord ohne Leiche"
スウェーデン語"Mordarens Apa"(oにウムラウト)からの翻訳 by Gabriele Haefs
Gerstenberg Verlag
・邦訳『サリー・ジョーンズの伝説 あるゴリラの数奇な運命』(世界傑作童話シリーズ)(オスターグレン晴子訳/福音館書店)

●ヤングアダルト部門
Jugendbuch

Bonnie-Sue Hitchcock (作)
"Der Geruch von Hausern anderer Leute"
(Hausernのaにウムラウト)
英語"The Smell of Other People's Houses"からの翻訳 by Sonja Finck
Konigskinder Verlag
(oにウムラウト)
・2016年ガーディアン賞ロングリスト作品
・2017年カーネギー賞ショートリスト作品

●ノンフィクション部門
Sachbuch

Piotr Socha (絵と文)
"Bienen"
ポーランド語"Pszczoly"からの翻訳 by Thomas Weiler
(Pszczolyのlにストローク)
Gerstenberg Verlag

●青少年審査員賞(青少年で構成される青少年審査委員会が選定)
Preis der Jugendjury

Becky Albertalli (作)
"Nur drei Worte"
英語"Simon vs. Homo Sapiens Agenda"からの翻訳 by Ingo Herzke
Carlsen Verlag
・2015年全米図書賞児童書部門ロングリスト

●特別賞
Sonderpreis
これまでの作品と功績に対しておくられる

(作家)
Gudrun Pausewang グードルン・パウゼヴァング

※1928年、ボヘミアの東部で生まれる。旧西ドイツに逃亡後、ヴァイブルクの教育機関で学ぶ。ドイツ、チリ、ベネズエラ、コロンビアで、1989年に退職するまで教職に従事する。1958年から執筆活動を開始し、平和や環境保護、社会主義に関する100冊以上の本を出版している。1988年には、"Die Wolke"『みえない雲』(高田ゆみ子訳/小学館)でドイツ児童文学賞を受賞。

●特別賞新人部門
Sonderpreis Neue Talente 2017

Mario Fesler (作)
"Lizzy Carbon und der Klub der Verlierer"
Magellan Verlag

▼ドイツ児童文学賞公式サイト
http://www.jugendliteratur.org/

▽ドイツ児童文学賞受賞作品リスト(やまねこ資料室)
http://www.yamaneko.org/bookdb/award/de/dj/index.htm
・ツリー全体表示

【899】2018年度アストリッド・リンドグレーン記念文学賞候補発表
←back ↑menu ↑top forward→
 やまねこ翻訳クラブ  - 17/10/14(土) 17:36 -

引用なし
パスワード
   10月12日、2018年度アストリッド・リンドグレーン記念文学賞の候補が発表されました。世界60か国から、合計235の人と団体が並んでいます。

日本からは、造形作家・デザイナーの駒形克己(こまがたかつみ)さん、東京子ども図書館名誉理事長の松岡享子(まつおかきょうこ)さんのおふたりが、6年連続で選ばれました。

その他の国の候補は、下の発表ページをご参照ください。
受賞者の発表は、2018年3月27日の予定です。

【参考】
▼アストリッド・リンドグレーン記念文学賞(ALMA)公式ウェブサイト
http://www.alma.se/en/

▼同ウェブサイト内候補者発表のページ
http://www.alma.se/en/Nominations/Candidates/2018/

▼同ウェブサイト内候補者一覧のページ(PDF)
http://www.alma.se/Documents/2017/Nominerade%20kandidater%202018/nomi_2018_web.pdf
・ツリー全体表示

【898】2017年カナダ総督文学賞の最終候補作品発表
←back ↑menu ↑top forward→
 やまねこ翻訳クラブ  - 17/10/14(土) 15:52 -

引用なし
パスワード
   10月4日、2017年カナダ総督文学賞の最終候補作品が発表されました。
児童書部門【英語】の候補作は以下のとおりです。受賞作の発表は11月1日の予定。


★Finalists for the 2017 Governor General's Literary Awards

【英語】

○児童書物語部門 (Young People's Literature - Text)

"Everything Beautiful is Not Ruined"
 by Danielle Younge-Ullman
・作者公式ウェブサイト http://danielleyoungeullman.com/
・出版社サイト内紹介ページ
 https://www.penguinrandomhouse.com/books/535860/everything-beautiful-is-not-ruined-by-danielle-younge-ullman/9780425287590/

"Hit the Ground Running"
 by Alison Hughes
・作者公式ウェブサイト
 https://www.alisonhughesbooks.com/
・出版社サイト内紹介ページ
 http://www.orcabook.com/Hit-the-Ground-Running-P1333.aspx

"The Marrow Thieves"
 by Cherie Dimaline
・出版社サイト内紹介ページ
 http://cormorantbooks.com/dcb/isbn9781770864863/

"The Way Back Home"
 by Allan Stratton アラン・ストラットン
・作者公式ウェブサイト http://allanstratton.com/
・出版社サイト内紹介ページ
 http://www.scholastic.ca/books/view/the-way-back-home

"Those Who Run in the Sky"
 by Aviaq Johnston
・出版社サイト内紹介ページ
 http://inhabitmedia.com/2017/02/13/those-who-run-in-the-sky/


○児童書絵部門 (Young People's Literature - Illustrated Books)

"Short Stories for Little Monsters"
 by Marie-Louise Gay メアリー=ルイーズ・ゲイ
・作者公式ウェブサイト http://marielouisegay.com/
・出版社サイト内紹介ページ
 https://houseofanansi.com/products/short-stories-for-little-monsters

"The Tragic Tale of the Great Auk"
 by Jan Thornhill ジャン・ソーンヒル
・作者公式ウェブサイト
 http://www.janthornhill.com/
・出版社サイト内紹介ページ http://bit.ly/2y9csGj

"Town Is by the Sea"
『うみべのまちで』いわじょうよしひと訳 BL出版 2017.07
 written by Joanne Schwartz, illustrated by Sydney Smith
  ジョアン・シュウォーツ、シドニー・スミス
・出版社サイト内紹介ページ
 https://houseofanansi.com/products/town-is-by-the-sea
・2017年ボストングローブ・ホーンブック賞絵本部門オナーブック
・画家公式ツイッター https://twitter.com/sydneydraws

"When the Moon Comes"
 written by Paul Harbridge, illustrated by Matt James
・出版社サイト内紹介ページ
 https://www.penguinrandomhouse.com/books/251515/when-the-moon-comes-by-paul-harbridge-illustrated-by-matt-james/

"When We Were Alone"
 written by David Alexander Robertson, illustrated by Julie Flett
・作者公式ウェブサイト http://www.darobertson.ca/
・画家公式ウェブサイト http://www.julieflett.com/
・出版社サイト内紹介ページ
 http://www.portageandmainpress.com/product/when-we-were-alone/


(【フランス語】の最終候補作品については、公式ウェブサイトを参照してください)

▼公式ウェブサイト
http://ggbooks.ca/

▽カナダ総督文学賞児童書部門について(月刊児童文学翻訳1999年12月号)
http://www.yamaneko.org/mgzn/dtp/1999/12a.htm#a1bungaku
・ツリー全体表示

【897】2017年オランダ金の石筆賞発表
←back ↑menu ↑top forward→
 やまねこ翻訳クラブ  - 17/10/9(月) 13:22 -

引用なし
パスワード
   2017年10月3日に、オランダ金の石筆賞が発表されました。

★De Gouden Griffel 2017 金の石筆賞

"Naar het noorden"
 by Koos Meinderts コース・メインデルツ
 (Uitgeverij Hoogland & Van Klaveren)
・作者公式ウェブサイト http://www.koosmeinderts.nl/
・出版社サイト内紹介ページ
 http://www.hooglandvanklaveren.nl/boek/naar-het-noorden


【参考】
▼オランダ図書宣伝協会(CPNB)サイト内、金の石筆賞発表ページ
http://www.kinderboekenweek.nl/gouden-griffel-voor-naar-het-noorden-van-koos-meinderts/

▽金・銀の石筆賞受賞作品リスト(資料室)
http://www.yamaneko.org/bookdb/award/nl/griffel.htm
・ツリー全体表示

【896】2017年ニルス・ホルゲション賞発表
←back ↑menu ↑top forward→
 やまねこ翻訳クラブ  - 17/10/9(月) 13:21 -

引用なし
パスワード
   2017年10月6日、スウェーデンの児童文学賞、ニルス・ホルゲション賞(読み物対象)が発表されました。


★ 2017年ニルス・ホルゲション賞 Nils Holgersson-plaketten 2017 (読み物対象)

Elisabeth Ostnas
  Ostnas の O と a の上にウムラウト

3部作 "Sagan om Turid" (バイキング王の娘 Turid の物語)
1: "Kungadottern"
2: "Krigstid"
3: "Korpgudinnan"

・出版社サイト内シリーズ紹介ページ
 http://berghsforlag.se/index.php?p=pres&isbn=9789150221916
 http://berghsforlag.se/index.php?p=pres&isbn=9789150221701
 http://berghsforlag.se/index.php?p=pres&isbn=9789150221893


【参考サイト】

▼ニルス・ホルゲション賞/エルサ・ベスコフ賞公式サイト
http://www.biblioteksforeningen.org/

▼サイト内発表ページ
http://www.biblioteksforeningen.se/nyheter/elisabeth-ostnas-tilldelas-nils-holgersson-plaketten/

▽ニルス・ホルゲッソン(ホルゲション)賞・エルサ・ベスコフ賞について(月刊児童文学翻訳2001年7月号)
http://www.yamaneko.org/mgzn/dtp/2001/07a.htm#bungaku

▽ニルス・ホルゲション(ホルゲッソン)賞受賞作リスト(やまねこ翻訳クラブ資料室)
http://www.yamaneko.org/bookdb/award/sw/holgers.htm
・ツリー全体表示

【895】2017年エルサ・ベスコフ賞発表
←back ↑menu ↑top forward→
 やまねこ翻訳クラブ  - 17/10/9(月) 13:13 -

引用なし
パスワード
   2017年10月3日、スウェーデンの児童文学賞、エルサ・ベスコフ賞(絵本対象)が発表されました。

★ 2017年エルサ・ベスコフ賞 Elsa Beskow-plaketten 2017 (絵本対象)


Emma Virke
"Kla pa Herr H"
   Kla の a の上にウムラウト
   pa の a の上に小さな○

・画家公式ウェブサイト http://www.virke.net/
・出版社サイト内紹介ページ
 http://lillapiratforlaget.se/bocker/kla-pa-herr-h/


【参考サイト】

▼エルサ・ベスコフ賞/ニルス・ホルゲション賞公式サイト
http://www.biblioteksforeningen.org/

▼サイト内発表ページ
http://www.biblioteksforeningen.se/nyheter/emma-virke-tilldelas-elsa-beskow-plaketten/

▽ニルス・ホルゲッソン(ホルゲション)賞・エルサ・ベスコフ賞について(月刊児童文学翻訳2001年7月号)
http://www.yamaneko.org/mgzn/dtp/2001/07a.htm#bungaku

▽エルサ・ベスコフ賞受賞作リスト(やまねこ翻訳クラブ資料室)
http://www.yamaneko.org/bookdb/award/sw/beskow.htm
・ツリー全体表示

【894】2017年全米図書賞児童書部門ファイナリスト発表
←back ↑menu ↑top forward→
 やまねこ翻訳クラブ  - 17/10/7(土) 8:45 -

引用なし
パスワード
   10月4日、全米図書賞(児童書部門)最終候補作が発表されました。
受賞作の発表は11月15日の予定です。

2017 National Book Award Finalists for Young People's Literature

“What Girls Are Made Of”
by Elana K. Arnold
(Carolrhoda Lab / Lerner Publishing Group)
作者公式ウェブサイト
http://elanakarnold.com/
NBA公式サイト内紹介ページ
http://www.nationalbook.org/nba2017-ypl-arnold-what-girls-are-made-of.html#.Wbo4PbpuJ9B


“Far from the Tree”
by Robin Benway
(HarperTeen / HarperCollinsPublishers)
作者公式ウェブサイト
https://www.robinbenway.com/
NBA公式サイト内紹介ページ
http://www.nationalbook.org/nba2017-ypl-benway-far-from-the-tree.html#.Wbo4p7puJ9B


“I Am Not Your Perfect Mexican Daughter”
by Erika L. Sánchez
(Alfred A. Knopf Books for Young Readers / Penguin Random House)
作者公式ウェブサイト
https://erikalsanchez.com/
NBA公式サイト内紹介ページ
http://www.nationalbook.org/nba2017-ypl-sanchez-i-am-not-your-perfect-mexican-daughter.html#.Wbo6hLpuJ9B


“Clayton Byrd Goes Underground”
by Rita Williams-Garcia(リタ・ウィリアムズ=ガルシア)
(Amistad / HarperCollinsPublishers)
作者公式ウェブサイト
https://rita-williamsgarcia.squarespace.com/
NBA公式サイト内紹介ページ
http://www.nationalbook.org/nba2017-ypl-williams-garcia-clayton-byrd-goes-underground.html#.Wbo7vbpuJ9A


“American Street”
by Ibi Zoboi
(Balzer + Bray / HarperCollinsPublishers)
作者公式ウェブサイト
http://ibizoboi.net/
NBA公式サイト内紹介ページ
http://www.nationalbook.org/nba2017-ypl-zoboi-american-street.html#.Wbo8gLpuJ9B


【参考】
▼The National Book Foundation公式サイト
http://www.nationalbook.org/

▽やまねこ翻訳クラブ資料室全米図書賞(児童書部門)受賞作リスト
http://www.yamaneko.org/bookdb/award/us/nba/index.htm
・ツリー全体表示

【893】2017年オランダ金の絵筆賞、パレット賞発表
←back ↑menu ↑top forward→
 やまねこ翻訳クラブ  - 17/9/24(日) 10:33 -

引用なし
パスワード
   2017年9月21日、オランダ金の絵筆賞と金のパレット賞が発表されました。

★Gulden Penselen 2017 金の絵筆賞

"Tangramkat"
 by Martijn van der Linden マルテイン・ファン・デル・リンデン (Lemniscaat)
・画家公式ウェブサイト http://www.martijnvanderlinden.nl/
・出版社サイト内紹介ページ
 http://www.lemniscaat.nl/Jeugd/Prentenboeken/titels/9789047707950/Tangramkat
・文:Maranke Rinck
・2017年銀の石筆賞


★Gulden Palet 2017 金のパレット賞 (外国人イラストレーターが対象)

"Circusnacht"
 by Mattias De Leeuw (Lannoo)
・画家公式ウェブサイト https://mattiasdeleeuw.wordpress.com/
・出版社サイト内紹介ページ https://www.lannoo.be/nl/circusnacht


【参考】
▼オランダ図書宣伝協会(CPNB)サイト内、金の絵筆賞、パレット賞発表ページ
http://www.kinderboekenweek.nl/gouden-penseel-voor-tangramkat-van-martijn-van-der-linden/

▽金・銀の絵筆賞受賞作品リスト(資料室)
http://www.yamaneko.org/bookdb/award/nl/penseel.htm
・ツリー全体表示

【892】2017年全米図書賞児童書部門ロングリスト発表
←back ↑menu ↑top forward→
 やまねこ翻訳クラブ  - 17/9/16(土) 10:26 -

引用なし
パスワード
   9月13日、全米図書賞(児童書部門)ロングリストが発表されました。
最終候補作の発表は10月4日、受賞作の発表は11月15日です。

2017 National Book Award Longlist for Young People’s Literature

“What Girls Are Made Of”
by Elana K. Arnold
(Carolrhoda Lab / Lerner Publishing Group)
作者公式ウェブサイト
http://elanakarnold.com/
NBA公式サイト内紹介ページ
http://www.nationalbook.org/nba2017-ypl-arnold-what-girls-are-made-of.html#.Wbo4PbpuJ9B


“Far from the Tree”
by Robin Benway
(HarperTeen / HarperCollinsPublishers)
作者公式ウェブサイト
https://www.robinbenway.com/
NBA公式サイト内紹介ページ
http://www.nationalbook.org/nba2017-ypl-benway-far-from-the-tree.html#.Wbo4p7puJ9B


“All the Wind in the World”
by Samantha Mabry
(Algonquin Young Readers / Workman Publishing Company)
作者公式ウェブサイト
http://www.samanthamabry.com/
NBA公式サイト内紹介ページ
http://www.nationalbook.org/nba2017-ypl-mabry-all-the-wind-in-the-world.html#.Wbo5LbpuJ9B


“You Bring the Distant Near”
by Mitali Perkins(ミタリ・パーキンス)
(Farrar, Straus and Giroux Books for Young Readers / Macmillan Publishers)
作者公式ウェブサイト
http://www.mitaliperkins.com/
NBA公式サイト内紹介ページ
http://www.nationalbook.org/nba2017-ypl-perkins-you-bring-the-distant-near.html#.Wbo5krpuJ9B


“Long Way Down”
by Jason Reynolds
(Atheneum/Caitlyn Dlouhy Books / Simon & Schuster)
作者公式ウェブサイト
http://www.jasonwritesbooks.com/
NBA公式サイト内紹介ページ
http://www.nationalbook.org/nba2017-ypl-reynolds-long-way-down.html#.Wbo6GLpuJ9B


“I Am Not Your Perfect Mexican Daughter”
by Erika L. Sánchez
(Alfred A. Knopf Books for Young Readers / Penguin Random House)
作者公式ウェブサイト
https://erikalsanchez.com/
NBA公式サイト内紹介ページ
http://www.nationalbook.org/nba2017-ypl-sanchez-i-am-not-your-perfect-mexican-daughter.html#.Wbo6hLpuJ9B


“Orphan Island”
by Laurel Snyder(ローレル・スナイダー)
(Walden Pond Press / HarperCollinsPublishers)
作者公式ウェブサイト
http://laurelsnyder.com/
NBA公式サイト内紹介ページ
http://www.nationalbook.org/nba2017-ypl-snyder-orphan-island.html#.Wbo6qrpuJ9A


“The Hate U Give”
by Angie Thomas
(Balzer + Bray / HarperCollinsPublishers)
作者公式ウェブサイト
http://angiethomas.com/
NBA公式サイト内紹介ページ
http://www.nationalbook.org/nba2017-ypl-thomas-the-hate-u-give.html#.Wbo7j7puJ9B


“Clayton Byrd Goes Underground”
by Rita Williams-Garcia(リタ・ウィリアムズ=ガルシア)
(Amistad / HarperCollinsPublishers)
作者公式ウェブサイト
https://rita-williamsgarcia.squarespace.com/
NBA公式サイト内紹介ページ
http://www.nationalbook.org/nba2017-ypl-williams-garcia-clayton-byrd-goes-underground.html#.Wbo7vbpuJ9A


“American Street”
by Ibi Zoboi
(Balzer + Bray / HarperCollinsPublishers)
作者公式ウェブサイト
http://ibizoboi.net/
NBA公式サイト内紹介ページ
http://www.nationalbook.org/nba2017-ypl-zoboi-american-street.html#.Wbo8gLpuJ9B


【参考】
▼The National Book Foundation公式サイト
http://www.nationalbook.org/

▽やまねこ翻訳クラブ資料室全米図書賞(児童書部門)受賞作リスト
http://www.yamaneko.org/bookdb/award/us/nba/index.htm
・ツリー全体表示

【891】Re:2017年オーストラリア児童図書賞発表
←back ↑menu ↑top forward→
 やまねこ翻訳クラブ  - 17/8/20(日) 9:10 -

引用なし
パスワード
   みなさん

8月18日、2017年オーストラリア児童図書賞作品が発表されました。
各部門の受賞作は下記の通りです。

*******************************
Older Readers
★Winner

"One Would Think the Deep"
(Claire Zorn, University of Queensland Press)
・作者公式ウェブサイト https://clairezorn.com/

Honours
"Words in Deep Blue"
(Cath Crowley, Pan Macmillan Australia)
・作者参考ページ http://www.panmacmillan.com.au/author/cath-crowley/

"The Bone Sparrow"
(Zana Fraillon, Hachette Australia)
・作者参考ページ http://www.rcwlitagency.com/authors/fraillon-zana/

Younger readers
★Winner
"Rockhopping"
(Trace Balla, Illust: Trace Balla , Allen & Unwin)
・作者参考ページ https://www.allenandunwin.com/authors/b/trace-balla

Honours
"Dragonfly Song"
(Wendy Orr, Allen & Unwin)
・作者公式ウェブサイト http://www.wendyorr.com/

"Captain Jimmy Cook Discovers Third Grade"
(Kate Temple & Jol Temple, Illust: John Foye, Allen & Unwin)
・作者公式ウェブサイト http://katejoltemple.com/

Early Childhood
★Winner
"Go Home, Cheeky Animals!"
(Johanna Bell, Illust: Dion Beasley, Allen & Unwin)
・作者参考ページ http://toomanycheekydogs.com.au/about/author/

Honours
"Nannie Loves"
(Kylie Dunstan, Illust: Kylie Dunstan, Working Title Press)
・作者公式ウェブサイト https://kyliedunstan.com/

"Gary"
(Leila Rudge, Illust: Leila Rudge, Walker Books Australia)
・作者公式ウェブサイト http://www.leilarudge.com/

The Picture Book (絵本部門)
★Winner
"Home in the Rain"
(Bob Graham ボブ・グラハム, Text: Bob Graham, Walker Books Australia)

Honours
"Mechanica"
(Lance Balchin, Text: Lance Balchin, Bonnier Publishing Australia)
・作者公式ウェブサイトhttps://www.mechanica.com.au/

"The Patchwork Bike"
(Van T Rudd, Text: Maxine Beneba Clarke, Hachette Australia)
・画家公式ウェブサイト http://www.van-t-rudd.net/

The Eve Pownall Award (ノン・フィクション部門)
★Winner
"Amazing Animals of Australia's National Parks"
Gina M. Newton
National Library of Australia
・作者公式ウェブサイト https://ginanewton.com/

Honours
"A-Z of Endangered Animals"
(Jennifer Cossins, Illust: Jennifer Cossins, Red Parka Designs)
・作者参考ページ http://redparka.com.au/about/

"The Gigantic Book of Genes"
(Lorna Hendry, Wild Dog Books)
・作者公式ウェブサイト http://lornahendry.com/

【参考】
▼The Children's Book Council of Australia
http://cbca.org.au

▽「オーストラリア児童図書賞」について
(月刊児童文学翻訳1998年9月号「世界の児童文学賞」)
http://www.yamaneko.org/mgzn/dtp/1998/09.htm#bungaku

▽オーストラリア児童図書賞受賞作リスト(やまねこ翻訳クラブ資料室)
http://www.yamaneko.org/bookdb/award/au/cbca/index.htm
*********************************
・ツリー全体表示

【890】2017年ニュージーランド児童書及びヤングアダルト小説賞受賞作品発...
←back ↑menu ↑top forward→
 やまねこ翻訳クラブ  - 17/8/15(火) 9:59 -

引用なし
パスワード
   2017年ニュージーランド児童書及びヤングアダルト小説賞受賞作品が、8月14日に発表されました。

★New Zealand Book Awards for Children and Young Adults

【マーガレット・マーヒー年間最優秀図書賞(Margaret Mahy Book of the Year)
      &ラッセル・クラーク挿絵賞(Russell Clark Illustration Award)】
"Snark: Being a True History of the Expedition that Discovered the Snark and
               the Jabberwock . . . and Its Tragic Aftermath"
illustrated and written by David Elliot(デヴィッド・エリオット)
*ルイス・キャロル原作
Otago University Press
・出版社ウェブサイト内作品紹介ページ
 http://www.otago.ac.nz/press/books/otago626607.html
・作者公式ウェブサイト http://www.davidelliot.org/

【絵本賞(Picture Book Award)】
"That's Not a Hippopotamus!" by Juliette MacIver, illustrated by Sarah Davis
Gecko Press
・出版社ウェブサイト内作品紹介ページ
 https://geckopress.com/bookshop/thats-not-a-hippopotamus/
・作家公式ウェブサイト http://www.juliettemaciverauthor.com/
・画家公式ウェブサイト http://sarah-davis.org/

【エスター・グレン児童読み物賞(Esther Glen Junior Fiction Award)】
"My New Zealand Story: Bastion Point" by Tania Roxborogh
Scholastic NZ
・作家公式ウェブサイト http://www.tkroxborogh.com/

【CLNZヤングアダルト賞(Copyright Licensing NZ Award for Young Adult Fiction)】
"The Severed Land" by Maurice Gee(モーリス・ジー)
Penguin Random House (Penguin)
・出版社ウェブサイト内作品紹介ページ
 http://penguin.co.nz/books/the-severed-land-9780143770244
・New Zealand Book Council ウェブサイト内作家紹介ページ
 http://www.bookcouncil.org.nz/writer/gee-maurice/

【エルシー・ロック・ノンフィクション賞(Elsie Locke Non-Fiction Award)】
"Jack and Charlie: Boys of the Bush" by Josh James Marcotte and Jack Marcotte
Penguin Random House (Puffin)
・出版社ウェブサイト内作品紹介ページ
 https://penguin.com.au/books/jack-and-charlie-boys-of-the-bush-9780143574149

【テ・クラ・ポウナム賞(Te Kura Pounamu Award for Te Reo Maori)】
                        ※マオリ語で書かれた作品対象
"Te Kaihanga Mapere"(Mapere の "a" にマクロン (-))
by Sacha Cotter, illustrated by Josh Morgan, translated by Kawata Teepa
Huia Publishers
※英語版 "The Marble Maker"
・出版社ウェブサイト内作品紹介ページ
 http://www.huia.co.nz/huia-bookshop/bookshop/he-kaihanga-mapere/
・作家公式ウェブサイト http://www.sachacotter.com/
・画家公式ウェブサイト http://cargocollective.com/joshmorganillustration

【もっとも優れたデビュー作賞(Best First Book)】
"The Discombobulated Life of Summer Rain" by Julie Lamb
Makaro Press (Submarine)(Makaro の最初の "a" にマクロン (-))
◎エスター・グレン児童読み物賞候補作品
・出版社ウェブサイト内作品紹介ページ
 http://www.makaropress.co.nz/submarine-books-2/the-discombobulated-life-of-summer-rain-by-julie-lamb/

▼ニュージーランド児童書及びヤングアダルト小説賞公式ウェブサイト
http://www.nzbookawards.nz/new-zealand-book-awards-for-children-and-young-adults/

▼受賞作品発表ページ(公式ウェブサイト内)
http://www.nzbookawards.nz/new-zealand-book-awards-for-children-and-young-adults/2017-awards/winners/

▽ニュージーランド児童書及びヤングアダルト小説賞受賞作品リスト
                        (やまねこ翻訳クラブ資料室)
http://www.yamaneko.org/bookdb/award/nz/nzp/index.htm
・ツリー全体表示

【889】2017年ミソピーイク賞児童書部門受賞作品発表
←back ↑menu ↑top forward→
 やまねこ翻訳クラブ  - 17/8/12(土) 11:25 -

引用なし
パスワード
   2017年7月30日、ミソピーイク賞受賞作品が発表されました。
児童書部門は、以下の通り。
また、6月5日に発表されていた最終候補作品も、あわせてお知らせします。


★受賞作品(2017年7月30日発表)
 Mythopoeic Fantasy Award Winner for Children's Literature

Adam Gidwitz,
"The Inquisitor's Tale: Or, The Three Magical Children and their Holy Dog"
(Dutton, 2016)
・作者公式ウェブサイト http://www.adamgidwitz.com/
・2017年ニューベリー賞オナーブック
・出版社ウェブサイト内作品紹介ページ
 http://www.penguinrandomhouse.com/books/313397/the-inquisitors-tale-by-adam-gidwitz-interior-decorations-by-hatem-aly


☆最終候補作品(2017年6月5日発表)
 Mythopoeic Fantasy Award Finalists for Children's Literature

Adam Gidwitz,
"The Inquisitor's Tale: Or, The Three Magical Children and their Holy Dog"
(Dutton, 2016)
 上記参照のこと

S. E. Grove, S・E・グローヴ
The Mapmakers Trilogy: マップメイカー三部作
"The Class Sentence"(Viking 2014)
 『マップメイカー ソフィアとガラスの地図』(上・下)
   吉嶺英美訳 早川書房 2015
"The Golden Specific" (Viking, 2015)
"The Crimson Skew" (Viking, 2015)
・作者公式ウェブサイト http://www.segrovebooks.com/

Bridget Hodder,
"The Rat Prince"
(Farrar, Straus, & Giroux, 2016)
・作者公式ウェブサイト http://www.bridgethodder.com/

Grace Lin,
"When the Sea Turned to Silver"
(Little, Brown, 2016)
・作者公式ウェブサイト http://www.gracelin.com/
・2016年全米図書賞児童書部門最終候補作品

Delia Sherman, デリア・シャーマン
"The Evil Wizard Smallbone"
(Candlewick, 2016)
・作者公式ウェブサイト https://www.deliasherman.com/
・2016年度アンドレ・ノートン賞最終候補作品
・2017年ローカス賞YA部門最終候補作品

▼ミソピーイク賞公式サイト
 http://www.mythsoc.org/
▼受賞作品発表ページ
 http://www.mythsoc.org/news/news-2017-07-30.htm
▼最終候補作品発表ページ
 http://www.mythsoc.org/news/news-2017-06-05.htm
・ツリー全体表示

【888】2017年ブランフォード・ボウズ賞発表
←back ↑menu ↑top forward→
 やまねこ翻訳クラブ  - 17/7/8(土) 16:01 -

引用なし
パスワード
   7月5日、2017年ブランフォード・ボウズ賞が発表されました。

★2017 Branford Boase Award

"Beetle Boy"
 by M G Leonard M・G・レナード
 edited by Barry Cunningham and Rachel Leyson (Chicken House)
・作者公式ウェブサイト http://www.mgleonard.com/
・出版社公式サイト内作品紹介ページ https://www.chickenhousebooks.com/books/beetle-boy/
・2017年カーネギー賞ロングリスト
・世界30か国以上で出版されている。
・邦訳『裏庭探偵クラブ1 密室で消えた父をさがせ!』河井直子訳 KADOKAWA 2016.06


▼ブランフォード・ボウズ賞公式ページ
http://www.branfordboaseaward.org.uk/index.html
上記サイト内発表ページ
http://www.branfordboaseaward.org.uk/BBA_Current/bbastart.html

▽ブランフォード・ボウズ賞について
(「月刊児童文学翻訳」2003年10月号情報編「世界の児童文学賞」)
http://yamaneko.org/mgzn/dtp/2003/10a.htm#bungaku

▽ブランフォード・ボウズ賞受賞作品リスト(やまねこ翻訳クラブ資料室)
http://yamaneko.org/bookdb/award/uk/bba/index.htm

0 hits
・ツリー全体表示

【887】2017年オランダ銀の絵筆賞、パレット賞発表
←back ↑menu ↑top forward→
 やまねこ翻訳クラブ  - 17/6/25(日) 23:53 -

引用なし
パスワード
   2017年6月21日、オランダ銀の絵筆賞、銀のパレット賞(オランダ以外の画家による絵本におくられる)が2冊ずつと、これらの佳作に当たる Vlag em Wimpel が発表されました。
銀賞の中から選ばれる金の絵筆賞と金のパレット賞は、9月20日に発表予定です。


★Zilveren Penselen 2017 銀の絵筆賞

"Tangramkat"
 by Martijn van der Linden マルテイン・ファン・デル・リンデン (Lemniscaat)
・画家公式ウェブサイト http://www.martijnvanderlinden.nl/
・出版社サイト内紹介ページ
 http://www.lemniscaat.nl/Jeugd/Prentenboeken/titels/9789047707950/Tangramkat
・文:Maranke Rinck
・2017年銀の石筆賞

"Omdat ik je zo graag zie"
 by Milja Praagman (De Eenhoorn)
・画家公式ウェブサイト http://www.miljapraagman.nl/
・出版社サイト内紹介ページ
 http://www.eenhoorn.be/nl/omdat-ik-je-zo-graag-zie.html

★Zilveren Palet 2017 銀のパレット賞 (外国人イラストレーターが対象)

"Circusnacht"
 by Mattias De Leeuw (Lannoo)
・画家公式ウェブサイト https://mattiasdeleeuw.wordpress.com/
・出版社サイト内紹介ページ https://www.lannoo.be/nl/circusnacht

"Kek iz tak"
 by Carson Ellis カーソン・エリス (Leopold)
・画家公式ウェブサイト http://www.carsonellis.com/
・出版社サイト内紹介ページ https://www.leopold.nl/boek/kek-iz-tak/
・英語タイトル:"Du Iz Tak?"
・2017年コールデコット賞オナーブック


★Vlag en Wimpel Penseel - en Paletjury 2017 佳作

"De tuinman van de nacht"
 by The Fan Brothers (Uitgeverij Leopold)
・画家公式ウェブサイト http://www.thefanbrothers.com/
・出版社サイト内紹介ページ https://www.leopold.nl/boek/de-tuinman-in-de-nacht/
・英語タイトル:"The Night Gardener"

"Jan Toorop - Het lied van de tijd"
 by Kitty Crowther キティ・クローザー (Uitgeverij Leopold)
・出版社サイト内紹介ページ
 https://www.leopold.nl/boek/jan-toorop-het-lied-van-de-tijd/
・作者紹介ページ(Picturebook Makers)
 http://blog.picturebookmakers.com/post/100580798276/kitty-crowther

"Wauw Pauw"
 by Yoko Heiligers (Uitgeverij Marmer)
・作者公式ウェブサイト http://www.yokoheiligers.nl/
・出版社サイト内紹介ページ
 http://www.uitgeverijmarmer.nl/boeken/prentenboeken/item/wauw-pauw


【参考】
▼オランダ図書宣伝協会(CPNB)サイト内、銀の石筆賞・絵筆賞発表ページ
https://www.cpnb.nl/nieuws/zilveren-griffels-en-penselen-2017-uitgereikt

▽金・銀の絵筆賞受賞作品リスト(資料室)
http://www.yamaneko.org/bookdb/award/nl/penseel.htm
・ツリー全体表示

1 / 45 ページ 前へ→
  新規投稿 ┃ツリー表示 ┃一覧表示 ┃トピック表示 ┃検索 ┃設定 ┃ホーム ┃資料室  
ページ:  ┃  記事番号:   
25139
(SS)C-BOARD Legacy v0.95.06 beta
ぞんちによる書き込みはできません。

ぞんちブラの設定(読み取り用)
サーバ:www.yamaneko.org
cgiディレクトリ:/cgi-bin/sc-board/
ZS_ID:award