メニュー>速報(海外児童文学賞)

やまねこ翻訳クラブ

速報(海外児童文学賞)

この掲示板は、閲覧専用です。
一般のかたの書き込みはできません。

  新規投稿 ┃ツリー表示 ┃一覧表示 ┃トピック表示 ┃検索 ┃設定 ┃ホーム ┃資料室  
1 / 49 ページ 前へ→

【984】2018年度アガサ賞ヤングアダルト部門候補作品発表
←back ↑menu ↑top forward→
 やまねこ翻訳クラブ  - 19/2/7(木) 14:31 -

引用なし
パスワード
   2019年1月28日、2018年度アガサ賞候補作品が発表された。
昨年度までは「児童書およびヤングアダルト部門」であったが、今年度は「ヤングアダルト部門」となった。候補作品は、以下の3作品。

受賞作は、2019年5月4日のアガサ・バンケットで発表予定。


★2018 Agatha Nominees
 ヤングアダルト部門(Young Adult Novel)

“Potion Problems” by Cindy Callaghan
 ・作者公式ウェブサイト https://cindycallaghan.com/

“Winterhouse” by Ben Guterson
 ・作者公式ウェブサイト:https://benguterson.com/
 ・2019年MWA賞(エドガー賞)候補作品

“A Side of Sabotage” by C.M. Surrisi
 ・作者公式ウェブサイト https://cmsurrisi.com/


▼アガサ賞公式ウェブサイト
 http://malicedomestic.org/index.html

▼公式サイト内発表ページ
 https://mailchi.mp/e5cf7dbda84f/announcing-the-2018-agatha-award-nominees?fbclid=IwAR3JE4_8NuiDz0MSGKTMk3u6GXsPOqvGxHZ_e2jrKUpcQPOTYOhdlVD6cAc

▽アガサ賞について
(月刊児童文学翻訳2002年6月号情報編「世界の児童文学賞」)
http://www.yamaneko.org/mgzn/dtp/2002/06a.htm#bungaku

▽アガサ賞児童書及びヤングアダルト部門受賞作品リスト(やまねこ翻訳クラブ資料室)
http://www.yamaneko.org/bookdb/award/us/agatha/index.htm
・ツリー全体表示

【983】2019年コレッタ・スコット・キング賞発表
←back ↑menu ↑top forward→
 やまねこ翻訳クラブ  - 19/2/4(月) 21:42 -

引用なし
パスワード
   1月28日、2019年コレッタ・スコット・キング賞が発表されました。

2019 Coretta Scott King Book Awards

【作家部門】

★Winner

"A Few Red Drops: The Chicago Race Riot of 1919" by Claire Hartfield
・作者公式ウェブサイト http://clairehartfield.com/

☆Honor(3作品)
"Finding Langston" by Lesa Cline-Ransome
・作者公式ウェブサイト http://www.lesaclineransome.com/
・2019年スコット・オデール賞受賞作品

"The Parker Inheritance" by Varian Johnson
・作者公式ウェブサイト http://varianjohnson.com/
・2018年ボストングローブ・ホーンブック賞フィクションと詩部門オナー作品

"The Season of Styx Malone" by Kekla Magoon
・作者公式ウェブサイト https://keklamagoon.com/

【画家部門】

★Winner

"The Stuff of Stars"
illustrated by Ekua Holmes
written by Marion Dane Bauer マリオン・デーン・バウアー
・画家公式ウェブサイト http://www.ekuaholmes.com/
・作者公式ウェブサイト https://www.mariondanebauer.com/
・マリオン・デーン・バウアー邦訳作品リスト(やまねこ翻訳クラブ資料室)
http://www.yamaneko.org/bookdb/author/b/mbauer_j.htm

☆Honor(3作品)
"Hidden Figures"
illustrated by Laura Freeman
written by Margot Lee Shetterly
・画家公式ウェブサイト https://laurasfreeman.com/
・作者公式ウェブサイト http://margotleeshetterly.com/

"Let the Children March"
illustrated by Frank Morrison
written by Monica Clark-Robinson
・画家公式ウェブサイト https://morrisongraphics.com/
・作家公式ウェブサイト https://monicaclark-robinson.com/

"Memphis, Martin, and the Mountaintop"
illustrated by R. Gregory Christie R・グレゴリー・クリスティ
written by Alice Faye Duncan
・画家公式ウェブサイト https://gas-art.com/about-r-gregory-christie/
・作者公式ウェブサイト https://alicefayeduncan.com/

【John Steptoe New Talent Award:Writer(新人作家対象)】

★Winner
"Monday’s Not Coming" by Tiffany D. Jackson
・作者公式ウェブサイトhttp://writeinbk.com/

【John Steptoe New Talent Award:Illustrator(新人画家対象)】

★Winner
"Thank You, Omu!" by Oge Mora
・画家公式ウェブサイト http://www.ogemora.com/
・2019年コールデコット賞オナー作品

【Coretta Scott King - Virginia Hamilton Award for Lifetime Achievement】

 (偶数年にはアフリカ系アメリカ人の作家/画家の中から選ばれる。
  奇数年には、アフリカ系アメリカ人の児童/YA文学を用いた実践活動を通して、
  読書活動に貢献した司書や教育者のなかから選ばれる。)

★Winner
Dr. Pauletta Brown Bracy
・NCCU School of Library内紹介ページ
https://nccuslis.org/faculty/bracy/

▼コレッタ・スコット・キング賞公式ウェブサイト
 http://www.ala.org/emiert/cskbookawards

▽コレッタ・スコット・キング賞について(「月刊児童文学翻訳」世界の児童文学賞)
 http://www.yamaneko.org/mgzn/dtp/2003/03a.htm#bungaku
=======
・ツリー全体表示

【982】2019年プーラ・ベルブレ賞発表
←back ↑menu ↑top forward→
 やまねこ翻訳クラブ  - 19/2/4(月) 21:40 -

引用なし
パスワード
    1月28日(現地時間)、2019年プーラ・ベルプレ賞(Pura Belpre Award ※"Belpre" の2つ目の e の上にアクセント「´」)が発表されました。

【作家部門】

★Winner

"The Poet X" (HarperTeen)
by Elizabeth Acevedo
・作者公式ウェブサイト http://www.acevedowrites.com/
・出版社ウェブサイト内作品紹介ページ
 https://www.harpercollins.com/9780062662804/the-poet-x/
・2018年ボストングローブ・ホーンブック賞フィクションと詩部門受賞作品
・2018年全米図書賞児童書部門受賞作品
・2019年ゴールデン・カイト賞フィクション Young Adult 部門オナーブック
・2019年マイケル・L・プリンツ賞受賞作品

☆Honor Books

"They Call Me Guero: A Border Kid's Poems" (Cinco Puntos Press) ※"Guero" の u の上にウムラウトがある
by David Bowles
・作者公式ウェブサイト https://davidbowles.us/


【画家部門】

★Winner

"Dreamers" (Neal Porter Books)
by Yuyi Morales
・作者公式ウェブサイト http://www.yuyimorales.com/

☆Honor Books

"Islandborn" (Dial Books for Young Readers)
illustrated by Leo Espinosa (レオ・エスピノサ), written by Junot Diaz (ジュノ・ディアス "Diaz" の i の上にアクセント)
『わたしの島をさがして』 都甲幸治訳 汐文社 2018.08
・画家公式ウェブサイト https://studioespinosa.com/
・作者紹介ウェブサイト http://www.junotdiaz.com/

"When Angels Sing: The Story of Rock Legend Carlos Santana" (Atheneum Books for Young Readers)
illustrated by Jose Ramirez, written by Michael Mahin
・画家公式ウェブサイト https://ramirezart.com/
・作者公式ウェブサイト http://www.michaelmahin.com/
・2019年ロバート・F・サイバート知識の本賞オナーブック

▼プーラ・ベルプレ賞公式ウェブサイト
http://www.ala.org/alsc/awardsgrants/bookmedia/belpremedal

▽プーラ・ベルプレ賞受賞作品リスト(やまねこ翻訳クラブ資料室)
http://www.yamaneko.org/bookdb/award/us/pb/index.htm
・ツリー全体表示

【981】2019年セオドア・スース・ガイゼル(ドクター・スース)賞発表)
←back ↑menu ↑top forward→
 やまねこ翻訳クラブ  - 19/2/4(月) 21:17 -

引用なし
パスワード
   1月28日(現地時間)、2019年セオドア・スース・ガイゼル(ドクター・スース)賞が発表されました。低学年までの子どもが読む力をつけ、読書の楽しみを知る助けとなるような本が対象となっています。2004年創設、2006年から授賞開始。


2019 Theodor Seuss Geisel Award

★Winner

"Fox the Tiger"
written and illustrated by Corey R. Tabor
(Balzer + Bray)
・作者公式ウェブサイト http://www.coreyrtabor.com/
・出版社サイト内作品紹介ページ
 https://www.harpercollins.com/9780062398697/fox-the-tiger/


☆Honor Books(4作品)

"The Adventures of Otto: See Pip Flap"
written and illustrated by David Milgrim デーヴィッド・ミルグリム
(Simon Spotlight)
・作者公式ウェブサイト https://www.davidmilgrim.com/
・出版社ウェブサイト内作品紹介ページ
 https://www.simonandschuster.com/books/See-Pip-Flap/David-Milgrim/The-Adventures-of-Otto/9781534416352
・2017年にも同シリーズの"Go, Otto, Go!" がオナーブックに選ばれている。


"Fox + Chick: The Party and Other Stories"
written and illustrated by Sergio Ruzzier セルジオ・ルッツィア
(Chronicle Books LLC)
・作者公式ウェブサイト http://www.ruzzier.com/
・出版社ウェブサイト内作品紹介ページ
 https://www.chroniclebooks.com/titles/fox-chick-the-party-and-other-stories.html


"King & Kayla and the Case of the Lost Tooth"
written by Dori Hillestad Butler ドリー・ヒルスタッド・バトラー
illustrated by Nancy Meyers
(Peachtree Publishers)
・作者公式ウェブサイト http://www.kidswriter.com/
・画家公式ウェブサイト http://nancydrewit.com/
・出版社サイト内紹介ページ
 https://peachtree-online.com/portfolio-items/king-kayla-and-the-case-of-the-lost-tooth/
・2018年にも同シリーズの"King & Kayla and the Case of the Missing Dog Treats"がオナーブックに選ばれており、2年連続となった。


"Tiger vs. Nightmare"
written and illustrated by Emily Tetri
(First Second)
・作者公式ウェブサイト http://www.emilytetri.com/
・出版社ウェブサイト内作品紹介ページ
 https://us.macmillan.com/books/9781626725355


▼セオドア・スース・ガイゼル賞公式ウェブサイト
http://www.ala.org/alsc/awardsgrants/bookmedia/geiselaward
・ツリー全体表示

【980】2019年シュナイダー・ファミリーブック賞発表
←back ↑menu ↑top forward→
 やまねこ翻訳クラブ  - 19/2/4(月) 21:10 -

引用なし
パスワード
   1月27日(現地時間)、2019年シュナイダー・ファミリーブック賞が発表されました。今年は、オナーブックも発表されています。

◎Young Children (ages 0 to 10)

★Winner
“Rescue & Jessica: A Life-Changing Friendship”
written by Jessica Kensky ジェシカ・ケンスキー and Patrick Downes パトリック・ダウネス
illustrated by Scott Magoon スコット・マグーン
(Candlewick Press)
『介助犬レスキューとジェシカ』
 よしいかずみ訳 BL出版 2019.01
・画家公式ウェブサイト http://scottmagoon.com/
・出版社ウェブサイト内作品紹介ページ
 http://www.candlewick.com/cat.asp?mode=book&isbn=0763696048&browse=
・Boston.com ウェブサイト内インタビュー記事
 https://www.boston.com/news/local-news/2018/04/01/jessica-kensky-patrick-downes-talk-new-childrens-book-rescue-and-jessica

☆Honor Book
“The Remember Balloons”
written by Jessie Oliveros
illustrated by Dana Wulfekotte
(Simon & Schuster Books for Young Children)
・2019年ゴールデン・カイト賞絵本(文)部門受賞作品
・作家公式ウェブサイト https://www.jessieoliveros.com/ 
・画家公式ウェブサイト http://www.danawulfekotte.com/
・出版社ウェブサイト内作品紹介ページ
https://www.simonandschuster.com/books/The-Remember-Balloons/Jessie-Oliveros/9781481489157


◎Middle Grades (ages 11-13)

★Winner
“The Truth as Told by Mason Buttle”
written by Leslie Connor レスリー・コナー
(Katherine Tegen Books)
・作者公式ウェブサイト http://www.leslieconnor.com/
・出版社ウェブサイト内作品紹介ページ
 https://www.harpercollins.com/9780062491435/the-truth-as-told-by-mason-buttle/
・2018年全米図書賞児童書部門最終候補作品 

☆Honor Book
“The Collectors”
written by Jacqueline West
(Greenwillow Books)
・作者公式ウェブサイト http://www.jacquelinewest.com/
・出版社ウェブサイト内作品紹介ページ
 https://www.harpercollins.com/9780062691699/the-collectors/


◎Teens (ages 13-18)

★Winner
“Anger Is a Gift”
written by Mark Oshiro
(A Tor Teen Book)
・作者公式ウェブサイト https://www.markoshiro.com/
・出版社ウェブサイト内作品紹介ページ
 https://us.macmillan.com/books/9781250167026

☆Honor Book
“(Don’t) Call Me Crazy: 33 Voices Start the Conversation about Mental Health”
edited by Kelly Jensen
(Algonquin Young Readers)
・作者公式ウェブサイト http://kellybjensen.com/
・出版社ウェブサイト内作品紹介ページ
 https://www.workman.com/products/dont-call-me-crazy

▼シュナイダー・ファミリーブック賞公式ウェブサイト
http://www.ala.org/awardsgrants/schneider-family-book-award

▽シュナイダー・ファミリーブック賞について
http://www.yamaneko.org/mgzn/dtp/2013/09.htm#schneider

▽シュナイダー・ファミリーブック賞受賞作品リスト(やまねこ翻訳クラブ資料室)
http://www.yamaneko.org/bookdb/award/us/schneider/index.htm
・ツリー全体表示

【979】2019年児童文学遺産賞(旧ローラ・インガルス・ワイルダー賞)発表
←back ↑menu ↑top forward→
 やまねこ翻訳クラブ  - 19/2/1(金) 7:38 -

引用なし
パスワード
   1月28日(現地時間)、アメリカ児童文学の功労者に贈られる児童文学遺産賞(旧ローラ・インガルス・ワイルダー賞)が発表されました。

★2019 Children's Literature Legacy Award

 Walter Dean Myers (1937-2014)
 (ウォルター・ディーン・マイヤーズ)

 ・代表作
   "Somewhere in the Darkness"(1992)
     1993年ニューベリー賞オナーブック 他
   "Monster"(1999)
     2000年コレッタ・スコット・キング作家賞オナーブック
     2000年マイケル・L・プリンツ賞受賞作品 他
 ・出版されている邦訳作品
   『ニューヨーク145番通り』 金原瑞人・宮坂宏美訳/小峰書店/2002
   『サラの旅路――ヴィクトリア時代を生きたアフリカの王女』
                    宮坂宏美訳/小峰書店/2000 他
 ・コレッタ・スコット・キング-バージニア・ハミルトン賞の2010年第1回受賞者
 ・マイヤーズ公式ウェブサイト http://walterdeanmyers.net/
 ・主要作品リスト(やまねこ翻訳クラブ資料室)
  http://www.yamaneko.org/bookdb/author/m/wmyers.htm

▼児童文学遺産賞(旧ローラ・インガルス・ワイルダー賞)公式ウェブサイト
 http://www.ala.org/alsc/awardsgrants/bookmedia/clla

▽ローラ・インガルス・ワイルダー賞について
 月刊児童文学翻訳2003年5月号「世界の児童文学賞」
 http://www.yamaneko.org/mgzn/dtp/2003/05a.htm#bungaku
・ツリー全体表示

【978】2019年ロバート・F・サイバート知識の本賞発表
←back ↑menu ↑top forward→
 やまねこ翻訳クラブ  - 19/1/30(水) 8:03 -

引用なし
パスワード
   1月28日(現地時間)、2019年ロバート・F・サイバート知識の本賞が発表されました。

2019 Robert F. Sibert Informational Book Award
ロバート・F・サイバート知識の本賞(ノンフィクション作品対象)

★Winner
"The Girl Who Drew Butterflies: How Maria Merian's Art Changed Science"(Houghton Mifflin Harcourt)
by Joyce Sidman(ジョイス・シドマン)
・出版社ウェブサイト内作品紹介ページ
 https://www.hmhco.com/shop/books/The-Girl-Who-Drew-Butterflies/9780544717138
・作家公式ウェブサイト http://www.joycesidman.com/

☆Honor Books(5作品)

"Camp Panda: Helping Cubs Return to the Wild" (Houghton Mifflin Harcourt)
by Catherine Thimmesh
・出版社ウェブサイト内作品紹介ページ
 https://hmhbooks.com/shop/books/Camp-Panda/9780544818910
・作家公式ウェブサイト https://www.catherinethimmesh.com/

"Spooked!: How a Radio Broadcast and The War of the Worlds Sparked the 1938 Invasion of America" (Calkins Creek)
by Gail Jarrow (ゲイル・ジャロー)
・2019年ゴールデン・カイト賞ノンフィクション Older Readers 部門オナーブック
・出版社ウェブサイト内作品紹介ページ
 https://www.boydsmillspress.com/bmp/books/non-fiction/spooked-0
・作者公式ウェブサイト http://www.gailjarrow.com/

"The Unwanted: Stories of the Syrian Refugees" (Houghton Mifflin Harcourt)
written and illustrated by Don Brown
・出版社ウェブサイト内作品紹介ページ
 https://www.hmhbooks.com/shop/books/The-Unwanted/9781328810151
・作者公式ウェブサイト https://www.booksbybrown.com/

"We Are Grateful: Otsaliheliga" (Charlesbridge)
written by Traci Sorell, illustrated by Frane Lessac
※「Frane」の「e」の上に(´)がつく
・出版社ウェブサイト内作品紹介ページ
 https://www.charlesbridge.com/products/we-are-grateful-otsaliheliga?variant=2773681537034
・作家公式ウェブサイト https://www.tracisorell.com/
・画家公式ウェブサイト https://www.franelessac.com/

"When Angels Sing: The Story of Rock Legend Carlos Santana" (Atheneum Books for Young Readers)
written Michael Mahin, illustrated by Jose Ramirez
・プーラ・ベルプレ賞画家部門オナーブック
・出版社ウェブサイト内作品紹介ページ
 https://www.simonandschuster.com/books/When-Angels-Sing/Michael-Mahin/9781534404137
・作家公式ウェブサイト http://www.michaelmahin.com/
・画家公式ウェブサイト https://ramirezart.com/

▼ロバート・F・サイバート知識の本賞公式ウェブサイト
http://www.ala.org/alsc/awardsgrants/bookmedia/sibertmedal

▽ロバート・F・サイバート知識の本賞受賞作品リスト(やまねこ翻訳クラブ資料室)
http://www.yamaneko.org/bookdb/award/us/sibert/index.htm
・ツリー全体表示

【977】2019年MWA賞候補作発表
←back ↑menu ↑top forward→
 やまねこ翻訳クラブ  - 19/1/29(火) 21:03 -

引用なし
パスワード
   2019年MWA賞(エドガー賞)の候補作が発表されました。
児童図書部門/ヤングアダルト小説部門候補作は、以下の通りです。

★The Edgar Allan Poe Awards 2019 Nominees

☆児童図書賞(Best Juvenile)

“Denis Ever After” by Tony Abbott(ト二―・アボット)
(HarperCollins Children’s Books _ Katherine Tegen Books)
作者公式ウェブサイト:http://www.tonyabbottbooks.com/

“Zap!” by Martha Freeman(マーシャ・フリーマン)
(Simon & Schuster _ Paula Wiseman Books)
作者公式ウェブサイト:http://www.marthafreeman.com/

“Ra the Mighty: Cat Detective” by A.B. Greenfield(エイミー・B・ グリーンフィールド)
(Holiday House)
作者公式ウェブサイト:http://www.amybutlergreenfield.com/

“Winterhouse” by Ben Guterson
(Christy Ottaviano Books _ Henry Holt BFYR)
作者公式ウェブサイト:https://benguterson.com/

“Otherwood” by Pete Hautman(ピート・ハウトマン)
(Candlewick Press)
作者公式ウェブサイト:http://www.petehautman.com/

“Charlie & Frog: A Mystery” by Karen Kane
(Disney Publishing Worldwide _ Disney Hyperion)
作者公式ウェブサイト:http://www.karenkanebooks.com/

“Zora & Me: The Cursed Ground” by T.R. Simon
(Candlewick Press)
作者公式ウェブサイト:https://trsimonbooks.com/


☆YA小説賞(Best Young Adult)

“Contagion” by Erin Bowman
(HarperCollins Children’s Books _ HarperCollins)
作者公式ウェブサイト:http://www.embowman.com/

“Blink” by Sasha Dawn
(Lerner Publishing Group _ Carolrhoda Lab)
出版社サイト内作品紹介ページ:https://lernerbooks.com/shop/show/15444

“After the Fire” by Will Hill
(Sourcebooks _ Sourcebooks Fire)
作者公式ウェブサイト:http://www.willhillauthor.com/

“A Room Away From the Wolves” by Nova Ren Suma
(Algonquin Young Readers)
作者公式ウェブサイト:https://novaren.com/

“Sadie” by Courtney Summers
(Wednesday Books)
作者公式ウェブサイト:https://courtneysummers.ca/


▼MWA賞公式サイト
 http://www.theedgars.com/index.html
 候補作発表ページ
 http://www.theedgars.com/nominees.html

▽MWA賞受賞作品リスト(やまねこ翻訳クラブ資料室)
 http://www.yamaneko.org/bookdb/award/us/mwa/index.htm

▽MWA賞について(月刊児童文学翻訳2001年5月号)
 http://www.yamaneko.org/mgzn/dtp/2001/05a.htm#bungaku

受賞作品の発表は2019年4月25日の予定です。
・ツリー全体表示

【976】2019年マイケル・L・プリンツ賞発表
←back ↑menu ↑top forward→
 やまねこ翻訳クラブ  - 19/1/29(火) 17:14 -

引用なし
パスワード
   1月28日(現地時間)、2019年マイケル・L・プリンツ賞(Michael L. Printz Award)が発表されました。

★ Winner
“The Poet X”
written by Elizabeth Acevedo
(HarperTeen)
・作者公式ウェブサイト http://www.acevedowrites.com/
・出版社ウェブサイト内作品紹介ページ
https://www.harpercollins.com/9780062662804/the-poet-x/
・2018年ボストングローブ・ホーンブック賞フィクションと詩部門受賞作品
・2018年全米図書賞児童書部門受賞作品
・2019年ゴールデン・カイト賞フィクション Young Adult 部門オナーブック
・2019年プーラ・ベルプレ賞作家部門受賞作品

☆Honor Books(3作品)

“Damsel” written by Elana K. Arnold
(Balzer+Bray)
・作者公式ウェブサイト http://elanakarnold.com/
・出版社ウェブサイト内作品紹介ページ
 https://www.harpercollins.com/9780062742322/damsel/

“A Heart in a Body in the World” written by Deb Caletti
(Simon Pulse)
・作者公式ウェブサイト http://debcaletti.com/
・出版社ウェブサイト内作品紹介ページ
 https://www.simonandschuster.com/books/A-Heart-in-a-Body-in-the-World/Deb-Caletti/9781481415200

“I, Claudia” written by Mary McCoy
(Carolrhoda Lab)
・作者公式ウェブサイト http://mary-mccoy.com/
・出版社ウェブサイト内作品紹介ページ
 https://lernerbooks.com/shop/show/15488

▼プリンツ賞公式ウェブサイト
http://www.ala.org/yalsa/printz/

▽マイケル・L・プリンツ賞受賞作品リスト(やまねこ翻訳クラブ資料室)
http://www.yamaneko.org/bookdb/award/us/printz/
・ツリー全体表示

【975】2019年コールデコット賞発表
←back ↑menu ↑top forward→
 やまねこ翻訳クラブ  - 19/1/29(火) 17:12 -

引用なし
パスワード
   1月28日(現地時間)、2019年コールデコット賞が発表されました。

2019 The Caldecott Medal コールデコット賞(絵本対象)

★Winner

"Hello Lighthouse"
by Sophie Blackall ソフィー・ブラッコール
(Little, Brown and Company)
・画家公式ウェブサイト http://www.sophieblackall.com/
・出版社ウェブサイト内作品紹介ページ
 https://www.lbyr.com/titles/sophie-blackall/hello-lighthouse/9780316362382/

☆Honor Books(4作品)

"Alma and How She Got Her Name"
by Juana Martinez-Neal 
(Candlewick Press)
・画家公式ウェブサイト http://juanamartinezneal.com/
・出版社ウェブサイト内作品紹介ページ
 http://www.candlewick.com/cat.asp?mode=book&isbn=0763693553

"A Big Mooncake for Little Star"
by Grace Lin
(Little, Brown and Company)
・画家公式ウェブサイト https://www.gracelin.com/
・出版社ウェブサイト内作品紹介ページ
 https://www.lbyr.com/titles/grace-lin/a-big-mooncake-for-little-star/9780316411400/

"The Rough Patch" 
by Brian Lies ブライアン・リーズ
(Greenwillow Books)
・画家公式ウェブサイト http://brian-lies.squarespace.com/
・出版社ウェブサイト内作品紹介ページ
 https://www.harpercollins.com/9780062671271/the-rough-patch/

"Thank You, Omu!"
by Oge Mora
(Little, Brown and Company)
・画家公式ウェブサイト http://www.ogemora.com/
・出版社ウェブサイト内作品紹介ページ
 https://www.lbyr.com/titles/oge-mora/thank-you-omu/9780316431231/
・2019年 Coretta Scott King/John Steptoe New Talent Illustrator Award(新人対象)受賞

▼コールデコット賞公式ウェブサイト
http://www.ala.org/alsc/awardsgrants/bookmedia/caldecottmedal/caldecottmedal

▽コールデコット賞受賞作リスト(やまねこ翻訳クラブ資料室)
http://www.yamaneko.org/bookdb/award/us/caldecot/index.htm
・ツリー全体表示

【974】2019年ニューベリー賞発表
←back ↑menu ↑top forward→
 やまねこ翻訳クラブ  - 19/1/29(火) 17:03 -

引用なし
パスワード
   1月28日、2019年ニューベリー賞が発表されました。

2019 The Newbery Medal ニューベリー賞(読み物対象)

★Winner

"Merci Suarez Changes Gears"
written by Meg Medina
(Candlewick Press)
※「Suarez」の「a」の上に(´)がつく
・作者公式ウェブサイト https://megmedina.com/
・出版社ウェブサイト内作品紹介ページ
http://www.candlewick.com/cat.asp?mode=book&isbn=076369049X&browse=

☆Honor Books (2作品)

"The Night Diary"
written by Veera Hiranandani
(Dial Books for Young Readers, Penguin Young Readers Group)
・作者公式ウェブサイト https://www.veerahiranandani.com/
・出版社ウェブサイト内作品紹介ページ
https://www.penguinrandomhouse.com/books/549250/the-night-diary-by-veera-hiranandani/9780735228511/

"The Book of Boy"
written by Catherine Gilbert Murdock, illustrated by Ian Schoenherr(イアン・ショーエンヘール)
(Greenwillow Books)
・作家公式ウェブサイト https://www.catherinemurdock.com/
・画家公式ウェブサイト http://www.ianschoenherr.com/
・出版社ウェブサイト内作品紹介ページ
https://www.harpercollins.com/9780062686206/the-book-of-boy/

▼ニューベリー賞公式ウェブサイト
http://www.ala.org/alsc/awardsgrants/bookmedia/newberymedal/newberymedal

▽ニューベリー賞受賞作リスト(やまねこ翻訳クラブ資料室)
http://www.yamaneko.org/bookdb/award/us/newbery/index.htm
・ツリー全体表示

【973】2018年度ニューヨークタイムズ/ニューヨーク公共図書館・ベストイ...
←back ↑menu ↑top forward→
 やまねこ翻訳クラブ  - 19/1/29(火) 11:46 -

引用なし
パスワード
   11月2日、2018年度ニューヨークタイムズ/ニューヨーク公共図書館・ベストイラスト賞が発表されました。
(第65回を迎えた2017年より、ニューヨーク公共図書館がニューヨークタイムズ誌と提携し、賞の名称も新しくなっています)

★The 2018 New York Times/New York Public Library Best Illustrated Children’s Books(10作品)


"DREAMERS"
Written and illustrated by Yuyi Morales
・作者公式ウェブサイト http://www.yuyimorales.com/

"FLORETTE"
Written and illustrated by Anna Walker アンナ・ウォーカー
・作者公式ウェブサイト http://www.annawalker.com.au/
・出版社サイト内紹介ページ
 https://www.penguin.com.au/books/florette-9780670079414

"AYOBAMI AND THE NAMES OF THE ANIMALS"
Written by Pilar Lopez Avila
Illustrated by Mar Azabal
・画家公式ウェブサイト http://marad-ilustracion.papiroo.com/
・出版社サイト内紹介ページ
 https://www.cuentodeluz.com/shop/9788416733422/

"THE FOREST"
Written by Riccardo Bozzi
Illustrated by Violeta Lopiz ビオレタ・ロピス and Valerio Vidali
・作者公式ウェブサイト https://www.debbiebiboagency.com/
・Violeta Lopiz公式ウェブサイト http://violetalopiz.blogspot.com/
・Valerio Vidali公式ウェブサイト http://www.valeriovidali.com/
・出版社サイト内紹介ページ
 https://enchantedlion.com/all-books/the-forest?rq=Forest

"A HOUSE THAT ONCE WAS"
Written by Julie Fogliano ジュリー・フォリアーノ
Illustrated by Lane Smith レイン・スミス
『このいえもむかしは』 青山南訳 BL出版 2018.06
・出版社サイト内紹介ページ
 https://us.macmillan.com/books/9781626723146
・作家参考ページ https://us.macmillan.com/author/juliefogliano
・画家公式ウェブページ http://www.lanesmithbooks.com/

"OUR CAR"
Written by J. M. Brum
Illustrated by Jan Bajtlik
・出版社内紹介ページ https://us.macmillan.com/books/9781626722460
・画家公式ウェブサイト http://bajtlik.eu/

"SHE MADE A MONSTER: How Mary Shelley Created Frankenstein"
Written by Lynn Fulton リン・フルトン
Illustrated by Felicita Sala フェリシタ・サラ
『怪物があらわれた夜 『フランケンシュタイン』が生まれるまで』
  さくまゆみこ訳 光村教育図書 2018.12
・作者公式ウェブサイト https://lynnfultonwriter.com/
・画家公式ウェブサイト https://www.felicitasala.com/
・出版社サイト内紹介ページ
 https://www.penguinrandomhouse.com/authors/2159401/lynn-fulton/

THE FUNERAL
Written and illustrated by Matt James
・作者公式ウェブサイト http://www.mattjamesillustration.ca/
・出版社サイト内紹介ページ
 https://houseofanansi.com/products/the-funeral

RUN WILD
Written and illustrated by David Covell
・作者公式ウェブサイト http://davidcovell.com/
・出版社サイト内紹介ページ
 https://www.penguinrandomhouse.com/books/310120/run-wild-by-david-covell/9780670014118/

THE VISITOR
Written and illustrated by Antje Damm アンティエ・ダム
・"Der Besuch"(2015)の翻訳(ドイツ語)
・出版社サイト内紹介ページ
 https://geckopress.com/author_illustrator/antje-damm/

▼2018年度ニューヨークタイムズ・ベストイラスト賞発表ページ(The New York Times 内)
https://www.nytimes.com/2018/11/02/books/best-illustrated-childrens-books-2018.html
・ツリー全体表示

【972】2019年スコット・オデール賞発表
←back ↑menu ↑top forward→
 やまねこ翻訳クラブ  - 19/1/28(月) 17:34 -

引用なし
パスワード
   2019年1月18日、歴史読み物におくられる「スコット・オデール賞」が発表されました。

★2019 Scott O'Dell Award for Historical Fiction

"Finding Langston"
 by Lesa Cline-Ransome
 (Holiday House)

(1946年、アラバマからシカゴに引っ越してきた11歳の少年が語る物語)

・作者公式ウェブサイト http://www.lesaclineransome.com/
・出版社サイト内紹介ページ
 http://holidayhouse.com/book/finding-langston/

▼スコット・オデール賞公式サイト
http://scottodell.com/the-scott-odell-award

▼「ホーン・ブック」サイト内、スコット・オデール賞審査委員 Roger Sutton によるブログでの発表
https://www.hbook.com/2019/01/blogs/read-roger/2019-scott-odell-award-for-historical-fiction/

▽スコット・オデール賞受賞作品リスト(やまねこ翻訳クラブ資料室内)
http://www.yamaneko.org/bookdb/award/us/odell/index.htm
・ツリー全体表示

【971】2019年ゴールデン・カイト賞、シド・フライシュマン賞発表
←back ↑menu ↑top forward→
 やまねこ翻訳クラブ  - 19/1/23(水) 18:44 -

引用なし
パスワード
   1月15日、2019年ゴールデン・カイト賞およびシド・フライシュマン賞の受賞作が発表されました。
★受賞作、および☆オナー(次点)は以下の通りです。


〈2019 Golden Kite Awards〉

○フィクション Middle Grade 部門

★"Lifeboat 12"
by Susan Hood(スーザン・フッド)
(Simon & Schuster)
・作者公式ウェブサイト https://susanhoodbooks.com/
・出版社ウェブサイト内作品紹介ページ
https://www.simonandschuster.com/books/Lifeboat-12/Susan-Hood/9781481468831

☆"24 Hours in Nowhere"
by Dusti Bowling
(Sterling Children’s Books)
・作者公式ウェブサイト https://www.dustibowling.com/ 
・出版社ウェブサイト内作品紹介ページ
https://www.sterlingpublishing.com/9781454929246/

☆"Journey of the Pale Bear"
by Susan Fletcher(スーザン・フレチャー)
(Margaret K. McEldery Books)
・作者公式ウェブサイト https://www.susanfletcher.com/ 
・出版社ウェブサイト内作品紹介ページ
https://www.simonandschuster.com/books/Journey-of-the-Pale-Bear/Susan-Fletcher/9781534420779

☆"Ghost Boys"
by Jewell Parker Rhodes
(Little Brown Books for Young Readers)
・作者公式ウェブサイト http://jewellparkerrhodes.com/children/
・出版社ウェブサイト内作品紹介ページ
https://www.lbyr.com/titles/jewell-parker-rhodes/ghost-boys/9780316262255/

○ノンフィクション Younger Readers 部門

★"Otis and Will Discover the Deep"
by Barb Rosenstock(バーブ・ローゼンストック), illustrated by Katherine Roy
(Little Brown)
・作家公式ウェブサイト https://barbrosenstock.com/
・画家公式ウェブサイト http://katherineroy.com/
・出版社ウェブサイト内作品紹介ページ
https://www.hachettebookgroup.com/titles/barb-rosenstock/otis-and-will-discover-the-deep/9780316393799/

☆"Between the Lines: How Ernie Barnes Went from the Football Field to the Art Gallery"
by Sandra Neil Wallace(サンドラ・ニール・ウォレス), illustrated by Bryan Collier(ブライアン・コリアー)
(Paula Wiseman Books)
・作家公式ウェブサイト https://sandraneilwallace.com/
・画家公式ウェブサイト http://www.bryancollier.com/
・出版社ウェブサイト内作品紹介ページ
https://www.simonandschuster.com/books/Between-the-Lines/Sandra-Neil-Wallace/9781481443876
・ブライアン・コリアー作品リスト(やまねこ翻訳クラブ資料室)
http://www.yamaneko.org/bookdb/author/c/bcollier.htm

☆"Girl Running: Bobbi Gibb and the Boston Marathon"
by Annette Bay Pimentel, illustrated by Micha Archer(ミーシャ・アーチャー)
(Nancy Paulson Books)
・作家公式ウェブサイト http://www.annettebaypimentel.com/
・画家公式ウェブサイト https://www.michaarcher.com/
・出版社ウェブサイト内作品紹介ページ
https://www.penguinrandomhouse.com/books/532468/girl-running-by-annette-bay-pimentel-illustrated-by-micha-archer/9781101996683/

☆"Pipsqueaks, Slowpokes, and Stinkers"
by Melissa Stewart, illustrated by Stephanie Laberis
(Peachtree)
・作家公式ウェブサイト https://www.melissa-stewart.com/
・画家公式ウェブサイト https://stephlaberis.carbonmade.com/
・出版社ウェブサイト内作品紹介ページ
https://peachtree-online.com/portfolio-items/pipsqueaks-slowpokes-and-stinkers/

○ノンフィクション Older Readers 部門

★"Boots on the Ground: America's War in Vietnam"
by Elizabeth Partridge
(Viking)
・作者公式ウェブサイト https://www.elizabethpartridge.com/
・出版社ウェブサイト内作品紹介ページ
https://www.penguinrandomhouse.com/books/310937/boots-on-the-ground-by-elizabeth-partridge/9780670785063/
・2018年全米図書賞児童書部門ロングリスト作品

☆"Hey, Kiddo: How I Lost My Mother, Found My Father and Dealt with Family Addiction"
by Jarrett J. Krosoczka(ジャレット・J・クロザウスカ)
(Graphix/Scholastic)
・作者公式ウェブサイト http://www.studiojjk.com/
・出版社ウェブサイト内作品紹介ページ
https://www.scholastic.com/kids/book/hey-kiddo-by-jarrett-j-krosoczka/
・2018年全米図書賞児童書部門ファイナリスト作品

☆"Spooked!: How a Radio Broadcast and the War of the Worlds Sparked the 1938 Invasion of America"
by Gail Jarrow(ゲイル・ジャロー)
(Calkins Creek)
・作者公式ウェブサイト http://www.gailjarrow.com/
・出版社ウェブサイト内作品紹介ページ
https://www.boydsmillspress.com/bmp/books/non-fiction/spooked

○絵本部門(絵)

★"Made by Hand: a Crafts Sampler"
by Becca Stadtlander, written by Carole Lexa Schaefer(キャロル・レクサ・シェファー)
(Candlewick)
・画家公式ウェブサイト http://www.beccastadtlander.com/
・作家公式ウェブサイト http://www.clschaefer.com/
・出版社ウェブサイト内作品紹介ページ
http://www.candlewick.com/cat.asp?mode=book&isbn=0763674338&browse=

☆"Found"
by Larry Day and Jeff Newman(ジェフ・ニューマン)
(Simon & Schuster)
・画家公式ウェブサイト https://larrydayillustration.com/
・出版社ウェブサイト内作品紹介ページ
https://www.simonandschuster.com/books/Found/Jeff-Newman/9781534410060

☆"Nothing Stopped Sophie: the Story of Unshakable Mathematician Sophie Germain"
by Barbara McClintock(バーバラ・マクリントック), written by Cheryl Bardoe(シェリル・バードー)
(Little Brown Books for Young Readers)
・画家公式ウェブサイト http://www.barbaramcclintockbooks.com/
・作家公式ウェブサイト https://www.cherylbardoe.com/ 
・出版社ウェブサイト内作品紹介ページ
https://www.lbyr.com/titles/cheryl-bardoe/nothing-stopped-sophie/9780316394291/

○絵本部門(文)

★"The Remember Balloons"
by Jessie Oliveros, illustrated by Dana Wulfekotte
(Simon & Schuster)
・作家公式ウェブサイト https://www.jessieoliveros.com/ 
・画家公式ウェブサイト http://www.danawulfekotte.com/
・出版社ウェブサイト内作品紹介ページ
https://www.simonandschuster.com/books/The-Remember-Balloons/Jessie-Oliveros/9781481489157

☆"The Rabbit that Listened"
by Cori Doerrfeld(コリ・ドーフェルド)
(Dial Books for Young Readers)
・『ぼくのきもちはね』石津ちひろ訳/光村教育図書
・作者公式ウェブサイト https://www.coridoerrfeld.com/
・出版社ウェブサイト内作品紹介ページ
https://www.penguinrandomhouse.com/books/552119/the-rabbit-listened-by-cori-doerrfeld/9780735229358/

☆"Floaty"
by John Himmelman(ジョン・ヒンメルマン)
(Henry Holt & Co. Books for Young Readers)
・作者公式ウェブサイト http://jch.homestead.com/home.html
・出版社ウェブサイト内作品紹介ページ
https://us.macmillan.com/books/9781250128058

☆"Whale in a Fish Bowl"
by Troy Howell(トロイ・ハウエル), illustrated by Richard Jones(リチャード・ジョーンズ)
(Schwartz & Wade)
・『ガラスのなかのくじら』椎名かおる訳/あすなろ書房
・作家公式ウェブサイト http://troyhowelletc.com/
・出版社ウェブサイト内作品紹介ページ
https://www.penguinrandomhouse.com/books/549093/whale-in-a-fishbowl-by-troy-howell-illustrated-by-richard-jones/9781524715182/

○フィクション Young Adult 部門

★"Mapping the Bones"
by Jane Yolen(ジェイン・ヨーレン)
(Philomel)
・作者公式ウェブサイト http://janeyolen.com/  
・出版社ウェブサイト内作品紹介ページ
https://www.penguinrandomhouse.com/books/310718/mapping-the-bones-by-jane-yolen/9780399546679/

☆"The Poet X"
by Elizabeth Acevedo
(Harper Teen)
・作者公式ウェブサイト http://www.acevedowrites.com/
・出版社ウェブサイト内作品紹介ページ
https://www.harpercollins.com/9780062662804/the-poet-x/
・2018年ボストングローブ・ホーンブック賞フィクションと詩部門受賞作品
・2018年全米図書賞児童書部門受賞作品

☆"What the Night Sings"
by Vesper Stamper
(Knopf Books for Young Readers)
・作者公式ウェブサイト http://www.vesperillustration.com/
・出版社ウェブサイト内作品紹介ページ
https://www.penguinrandomhouse.com/books/545717/what-the-night-sings-by-written-and-illustrated-by-vesper-stamper/9781524700386/
・2018年全米図書賞児童書部門ロングリスト作品

〈2019 Sid Fleischman Award for Humor〉

★"Stella Diaz Has Something to Say"
by Angela Dominguez
(Roaring Brook Press)
・作者公式ウェブサイト https://www.angeladominguezbooks.com/
・出版社ウェブサイト内作品紹介ページ
https://us.macmillan.com/books/9781626728585


【参考】
▼主催者公式ウェブサイト内発表ページ
https://www.scbwi.org/scbwi-golden-kites-2019/

▼ゴールデン・カイト賞受賞作品リスト
http://www.scbwi.org/awards/golden-kite-award/125854-2/

▼シド・フライシュマン賞受賞作品リスト
http://www.scbwi.org/sid-fleischman-award-winners/

▽ゴールデン・カイト賞について(月刊児童文学翻訳2000年5月号情報編「世界の児童文学賞」)
http://www.yamaneko.org/mgzn/dtp/2000/05a.htm#bungaku

▽ゴールデン・カイト賞受賞作品リスト(やまねこ翻訳クラブ資料室)
http://www.yamaneko.org/bookdb/award/us/gkite/index.htm
・ツリー全体表示

【970】2018年コスタ賞(旧ウィットブレッド賞)児童書部門発表
←back ↑menu ↑top forward→
 やまねこ翻訳クラブ  - 19/1/8(火) 18:24 -

引用なし
パスワード
    2019年1月7日、2018年コスタ賞(旧ウィットブレッド賞)各部門の受賞作品が発表されました。
児童書部門は以下の通りです。


★2018 Costa Children's Book Award

"The Skylarks’ War"
by Hilary McKay ヒラリー・マッカイ
(MacMillan Children’s Books)
・Hilary McKay 公式ウェブサイト https://www.hilarymckay.co.uk/
・出版社公式サイト内作品紹介ページ https://www.panmacmillan.com/authors/hilary-mckay/the-skylarks-war/9781509894949

なお、2018年最優秀賞 Costa Book of the Year の発表は、2019年1月29日の予定。

▼コスタ賞公式サイト
http://www.costa.co.uk/costa-book-awards/

▼公式サイト内発表ページ
https://www.costa.co.uk/media/516381/2018awardscombine.pdf

▽やまねこ翻訳クラブ資料室 コスタ賞受賞作品リスト
http://www.yamaneko.org/bookdb/award/uk/whit/
・ツリー全体表示

【969】第21回やまねこ賞発表(2018年)
←back ↑menu ↑top forward→
 やまねこ翻訳クラブ  - 18/12/15(土) 13:51 -

引用なし
パスワード
    第21回やまねこ賞が、12月15日刊行の「月刊児童文学翻訳」12月号誌上にて発表されました。
 読み物部門、絵本部門の大賞作品は以下の通り。2位以下の作品、および、原書部門/オールタイム部門の作品については、やまねこ賞受賞作品リストをご覧ください。
 なお、12月号「特集:第21回やまねこ賞」の記事で各部門の受賞作品を詳しく紹介していますので、是非ご一読ください。

【2018年 第21回やまねこ賞 読み物部門】

『嘘の木』
  フランシス・ハーディング作 児玉敦子訳 東京創元社
  ・2016年カーネギー賞ショートリスト
  ・2015年ガーディアン賞ショートリスト作品 
  ・2015年度コスタ賞児童書部門および最優秀作品
  ・2015年度ローカス賞ヤングアダルト部門推薦作品
  ・2016年ボストングローブ・ホーンブック賞フィクション部門受賞作品
  ・作者公式ウェブサイト http://www.franceshardinge.com/
  ・児玉敦子 会員実績リスト
   http://www.yamaneko.org/bookdb/int/kaiin.htm#kodama

【2018年 第21回やまねこ賞 絵本部門】

『ツリーハウスがほしいなら』
  カーター・ヒギンズ文 エミリー・ヒューズ絵 
  千葉茂樹訳 ブロンズ新社
  ・画家 Instagram https://www.instagram.com/plaidemily/
  ・作者公式ウェブサイト https://carterhiggins.com/
  ・千葉茂樹訳書リスト
   http://www.yamaneko.org/bookdb/int/ls/schiba.htm

【参考】
▽月刊児童文学翻訳2018年12月号「特集:第21回やまねこ賞」
http://www.yamaneko.org/mgzn/bn/1812.txt

▽やまねこ賞受賞作品リスト(やまねこ翻訳クラブ資料室)
http://www.yamaneko.org/bookdb/award/yn/index.htm
▽同2018年のページ
http://www.yamaneko.org/bookdb/award/yn/yn2018.htm
・ツリー全体表示

【968】2018年オランダ金・銀の絵筆賞
←back ↑menu ↑top forward→
 やまねこ翻訳クラブ  - 18/12/13(木) 12:02 -

引用なし
パスワード
   2018年9月18日、オランダ金の絵筆賞が発表されました。
2018年6月20日に発表されていた、オランダ銀の絵筆賞と、これらの佳作に当たる Vlag em Wimpel も併せてお知らせします。

今年度より、「パレット賞」(オランダ以外の画家による本が対象)がなくなり、
2011年までのように、オランダ以外の画家による作品も絵筆賞の対象となりました。
また、石筆賞のようにカテゴリーを設け、対象年齢別3枠とノンフィクションという4つのカテゴリーから選出されています。


★Gouden Penseel 2018 金の絵筆賞

"Fabeldieren" (Lannoo)
by Floortje Zwigtman
illustrated by Ludwig Volbeda
・画家公式ウェブサイト https://www.ludwigvolbeda.nl/
・画家公式ブログ https://ludwigsmachine.com/
・作者公式ウェブサイト https://floortjezwigtman.nl/


☆Zilveren Penselen 2018 銀の絵筆賞

(Categorie 0 tot 3 jaar 0〜3歳)

"Heb jij misschien Olifant gezien?" (Gottmer)
by David Barrow
・作者公式ウェブサイト
 http://www.davebarrowillustration.co.uk/startup.php

"Pippeloentje" (Querido’s Kinderboeken)
by Annie M.G. Schmidt アニー・M・G・シュミット
illustrated by Fleur van der Weel
シュミット公式ウェブサイト http://annie-mg.com/


(Categorie 3 tot 6 jaar 3〜6歳)

"Dit is voor jou" (Lemniscaat)
by Sanne te Loo サンネ・テ・ロー
・作者公式ウェブサイト http://www.sanneteloo.nl/

"Konijnentango" (Hoogland & Van Klaveren)
by Daan Remmerts de Vries & Ingrid & Dieter Schubert
(文字なし絵本)


(Categorie 6 tot 12 jaar 6〜12歳)

"Tori" (Das Mag)
written and illustrated by Brian Elstak
written by Karin Amatmoekrim
・Elstak 公式ウェブサイト http://www.brianelstak.com/
・Amatmoekrim 公式ウェブサイト
 http://www.amatmoekrim.com/site/

"En toen, Sheherazade, en toen?" (Leopold)
by Imme Dros インメ・ドロス
illustrated by Annemarie van Haeringen アンネマリー・ファン・ハーリンゲン
・画家公式ウェブサイト http://annemarievanhaeringen.nl/

(Categorie Informatief ノンフィクション)

"De wolven van Currumpaw" (Fontaine)
by William Grill ウィリアム・グリル
『カランポーのオオカミ王』 千葉茂樹訳 岩波書店 2017.10
・2017年ケイト・グリーナウェイ賞ショートリスト
・レビュー(月刊児童文学翻訳2017年4月号)
 http://www.yamaneko.org/mgzn/dtp/2017/04.htm#mehon
・作者公式ウェブサイト http://www.williamgrill.co.uk/

"Fabeldieren" (Lannoo)
by Floortje Zwigtman
illustrated by Ludwig Volbeda
・上記参照


☆ Vlag en Wimpels van de penseel jury 2018 佳作

(Categorie 0 tot 3 jaar 0〜3歳)

"Driehoek" (Gottmer)
illustrated by Jon Klassen ジョン・クラッセン
by Mac Barnett マック・バーネット
『サンカクさん』 長谷川義史訳 クレヨンハウス 2017.08
・クラッセン作品リスト(やまねこ翻訳クラブ)
 http://www.yamaneko.org/bookdb/author/k/jklassen.htm
・クラッセン公式タンブラー http://jonklassen.tumblr.com/
・バーネット公式ウェブサイト http://www.macbarnett.com/

"Van wie is die staart?" (Gottmer)
illustrated by Martijn van der Linden マルテイン・ファン・デル・リンデン
by Joukje Akveld
・作家公式ウェブサイト http://joukjeakveld.com/
・画家公式ウェブサイト http://www.martijnvanderlinden.nl/


(Categorie 3 tot 6 jaar 3〜6歳)

"Kleine nachtverhalen" (De Eenhoorn)
by Kitty Crowther キティ・クローザー

"Dino’s bestaan niet" (Lemniscaat)
by Mark Janssen
・作者公式ウェブサイト http://www.mark-janssen.nl/

"Voor Papa" (Hoogland & Van Klaveren)
by Daan Remmerts de Vries
illustrated by Marije Tolman マライヤ・トルマン
・画家公式ウェブサイト http://marijetolman.nl/


(Categorie 6 tot 12 jaar 6〜12歳)

"De Vos en de Ster" (Christofoor)
by Coralie Bickford-Smith
"The Fox and the Star"(2015) の翻訳
・『キツネと星』 スミス幸子訳 アノニマ・スタジオ 2017.12
・作者公式ウェブサイト http://cb-smith.com/

"Kleine Broer" (De Harmonie)
by Oyvind Torseter オイヴィン・トールシェーテル
  (Oyvind の O にストローク〔斜線〕)
"Mulegutten"(2015) の翻訳
・作者公式ブログ
 http://blog.picturebookmakers.com/post/113243009086/oyvind-torseter

"Anne, het paard en de rivier" (Leopold)
illustrated by Enzo Peres-Labourdette
  (Peres の最初の e にアキュートアクセント、2つ目の e にグレーブアクセント)
by Wouter Klootwijk
・画家公式ウェブサイト http://enzo.studio/


(Categorie Informatief ノンフィクション)

"Het Wonderlijke Insectenboek" (Lannoo)
illustrated by Medy Oberendorff
by Bart Rossel
・画家公式ウェブサイト https://medyoberendorff.nl/

"Binnenstebinnen" (Gottmer)
by Jan Paul Schutten
illustrated by Arie van ’t Riet
・作者公式ウェブサイト http://www.janpaulschutten.nl/
・画家公式ウェブサイト https://www.x-rays.nl/

"En toen De Stijl" (Leopold)
by Joost Swarte
・作者公式ウェブサイト http://www.joostswarte.com/


【参考】
▼オランダ図書宣伝協会(CPNB)サイト内、金の絵筆賞発表ページ
 https://www.cpnb.nl/nieuws/gouden-penseel-voor-ludwig-volbeda
 同、銀の絵筆賞発表ページ
 https://www.cpnb.nl/nieuws/zilveren-griffels-en-penselen-uitgereikt
 同、佳作作品発表ページ
 https://www.cpnb.nl/sites/default/files/cpnb_files/Vlag%20en%20Wimpels%20van%20de%20Griffels%20en%20Penselenjury%2020juni2018.pdf

▽金・銀の絵筆賞受賞作品リスト(資料室)
http://www.yamaneko.org/bookdb/award/nl/penseel.htm
・ツリー全体表示

【967】2018年オランダ金・銀の石筆賞
←back ↑menu ↑top forward→
 やまねこ翻訳クラブ  - 18/12/13(木) 12:00 -

引用なし
パスワード
   2018年10月2日に、オランダ金の石筆賞が発表されました。
6月20日に発表されていた銀の石筆賞も併せてお知らせします。

★De Gouden Griffel 2018 金の石筆賞

"Lampje" (Querido’s Kinderboeken)
by Annet Schaap
・作者公式ウェブサイト http://www.annetschaap.com/
・出版社サイト内紹介ページ
 https://www.singeluitgeverijen.nl/querido/boek/lampje/


☆De Zilveren Griffel 2018 銀の石筆賞

(Tot 6 jaar 6歳まで)
"Het lammetje dat een varken is" (De Eenhoorn)
by Pim Lammers
illustrated by Milja Praagman
・作者公式ウェブサイト http://pimlammers.nl/
・画家公式ウェブサイト https://www.miljapraagman.nl/

"Handje?" (De Fontein)
by Tjibbe Veldkamp ティベ・フェルトカンプ
illustrated by Wouter Tulp
・作者公式ウェブサイト http://www.tjibbeveldkamp.nl/
・画家公式ウェブサイト http://www.woutertulp.nl/


(Vanaf 6 jaar 6〜9歳)
"Toen ik" (Querido’s Kinderboeken)
by Joke van Leeuwen ヨーケ・ファン・リューベン
・作者公式ウェブサイト http://www.jokevanleeuwen.com/

"Het gelukkige eiland" (Querido’s Kinderboeken)
by Marit Tornqvist マリット・テルンクヴィスト
    (Tornqvist の「o」の上にウムラウト)
・作者公式ウェブサイト http://www.marittornqvist.nl/


(Vanaf 9 jaar 9歳以上)
"Lampje" (Querido’s Kinderboeken)
by Annet Schaap (上記参照)

"Sabel" (Hoogland & Van Klaveren)
by Suzanne Wouda
・作者公式ウェブサイト http://suzannewouda.nl/


(Informatief ノンフィクション)
"Wij waren hier eerst" (Gottmer)
by Joukje Akveld
illustrated by Piet Grobler ピート・フロブラー(ピエト・フロブラー)
・作者公式ウェブサイト http://joukjeakveld.com/
・画家公式ウェブサイト http://www.pietgrobler.com/

"De zweetvoetenman" (Lemniscaat)
by Annet Huizing
illustrated by Margot Westermann
・作者公式ウェブサイト http://www.olifantenstapelen.nl/


(Poezie 詩)
  (Poezie の最初の e にウムラウト)
"Was de aarde vroeger plat?" (Gottmer)
by Bette Westera ベッテ・ウェステラ
iilustrated by Sylvia Weve
・作者公式ウェブサイト http://www.bettewestera.nl/
・画家公式ウェブサイト http://www.sylviaweve.com/?home

"De zombietrein" (Querido’s Kinderboeken)
by Edward van de Vendel
illustrated by Floor de Goede
・作者公式ウェブサイト
 http://edwardvandevendel.wix.com/edwardvandevendel-1
・画家公式ウェブサイト http://doyouknowflo.nl/


★Vlag en Wimpels van de Griffeljury 2018 佳作

(Tot 6 jaar 6歳まで)
"Verliefd" (Van Halewyck)
by Stefan Boonen ステファン・ボーネン
Illustated by Jan van Lierde
・作者公式ウェブサイト https://www.stefanboonen.be/
・画家公式ウェブサイト https://www.janvanlierde.be/

"Alle dieren drijven" (Leopold)
by Gideon Samson
illustrated by Annemarie van Haeringen アンネマリー・ファン・ハーリンゲン
・作者公式ウェブサイト http://www.gideonsamson.nl/
・画家公式ウェブサイト http://www.annemarievanhaeringen.nl/

"Kersenhemel" (Querido’s Kinderboeken)
by Jef Aerts シェフ・アールツ
illustrated by Sanne te Loo サンネ・テ・ロー
・作者公式ウェブサイト http://www.jefaerts.be/home.html
・画家公式ウェブサイト http://www.sanneteloo.nl/


(Vanaf 6 jaar 6〜9歳)
"Zondag, maandag, sterrendag" (Querido’s Kinderboeken)
by Anna Woltz アンナ・ウォルツ
illustrated by Annet Schaap
・作者公式ウェブサイト http://annawoltz.nl/
・画家公式ウェブサイト http://www.annetschaap.com/

"Bedtijdverhalen voor rebelse meisjes" (ROSE Stories)
by Elena Favilli エレナ・ファヴィッリ & Francesca Cavallo フランチェスカ・カヴァッロ
『世界を変えた100人の女の子の物語』芹澤恵、高里ひろ訳 河出書房新社 2018.03
・ファヴィッリ公式ツイッター https://twitter.com/efavilli
・カヴァッロ公式ツイッター https://twitter.com/francescavallo

"De cycloop" (Gottmer)
by Daan Remmerts de Vries
illustrated by Floor Rieder
・画家公式ウェブサイト http://www.floorrieder.nl/


(Vanaf 9 jaar 9歳以上)
"Het geheim van het Nachtegaalbos" (Gottmer)
by Lucy Strange
・作者ツイッター https://twitter.com/thelucystrange
・"The Secret of Nightingale Wood"(2017) の翻訳

"De gevangenisfamilie van Perry T. Cook" (Lemniscaat)
by Leslie Connor レスリー・コナー
・"All Rise for the Honorable Perry T. Cook"(2017)の翻訳
・作者公式ウェブサイト http://www.leslieconnor.com/

"De Goudvisjongen" (MEIS & MAAS)
by Lisa Thompson,
illustrated by Mike Lowery
・作者公式ウェブサイト http://www.lisathompsonauthor.com/
・"The Goldfish Boy"(2017) の翻訳
・2018年チルドレンズ・ブック賞低学年向け部門ショートリスト


(Informatief ノンフィクション)
"De wortels van Oranje" (Lannoo)
by Marc ter Horst
illustrated by Wendy Panders
・作者公式ウェブサイト http://marcterhorst.nl/
・画家公式ウェブサイト http://www.wendypanders.nl/

"Het heel grote vogelboek" (Tak Lannoo)
by Bibi Dumon ビビ・デュモン・タック

"Dokter Corrie geeft antwoord" (De Harmonie)
by Niki Padidar
・作者公式ウェブサイト http://www.nikipadidar.com/


(Poezie 詩)
  (Poezie の最初の e にウムラウト)
"Dag poes!"
by Koos Meinderts コース・メインデルツ, Sjoerd Kuyper シュールト・コイパー,
 Bette Westera ベッテ・ウェステラ, Hans & Monique Hagen ハンス&モニック・ハーヘン
illustrated by Mies van Hout (Hoogland & Van Klaveren)

・メインデルツ公式ウェブサイト http://www.koosmeinderts.nl/
・コイパー公式ウェブサイト http://sjoerdkuyper.com/
・ウェステラ公式ウェブサイト http://www.bettewestera.nl/
・ハーヘン公式ウェブサイト http://hanshagen.nl/
・画家公式ウェブサイト https://www.miesvanhout.nl/


【参考】
▼オランダ図書宣伝協会(CPNB)サイト内、金の石筆賞発表ページ
 https://www.cpnb.nl/nieuws/gouden-griffel-voor-debuut-lampje-van-annet-schaap
 同、銀の石筆賞発表ページ
 https://www.cpnb.nl/nieuws/zilveren-griffels-en-penselen-uitgereikt
 同、佳作作品発表ページ
 https://www.cpnb.nl/sites/default/files/cpnb_files/Vlag%20en%20Wimpels%20van%20de%20Griffels%20en%20Penselenjury%2020juni2018.pdf

▽金・銀の石筆賞受賞作品リスト(資料室)
http://www.yamaneko.org/bookdb/award/nl/griffel.htm
・ツリー全体表示

【966】2018年コスタ賞(旧ウィットブレッド賞)ショートリスト発表
←back ↑menu ↑top forward→
 やまねこ翻訳クラブ  - 18/12/1(土) 10:23 -

引用なし
パスワード
    2018年11月22日、コスタ賞(旧ウィットブレッド賞)ショートリストが発表されました。児童書部門のショートリストは以下の通りです。

★Costa Childrens Book Award Shortlist(児童書部門ショートリスト)

"The Colour of the Sun"
by David Almond デイヴィッド・アーモンド
(Hodder Children’s Books)
・2019年カーネギー賞ノミネート作品
・David Almond 公式ウェブサイト http://davidalmond.com/
・デイヴィッド・アーモンド作品リスト(やまねこ翻訳クラブ) http://www.yamaneko.org/bookdb/author/a/dalmnd.htm

"Bone Talk"
by Candy Gourlay
(David Fickling Books)
・2019年カーネギー賞ノミネート作品
・Candy Gourlay 公式ウェブサイト https://www.candygourlay.com/

"Orphan Monster Spy"
by Matt Killeen
(Usborne)
・2019年カーネギー賞ノミネート作品
・Matt Killeen 公式 Twitter https://twitter.com/by_matt_killeen?lang=ja
・出版社公式サイト内作品紹介ページ https://usborne.com/browse-books/catalogue/product/1/12895/orphan-monster-spy/

"The Skylarks’ War"
by Hilary McKay ヒラリー・マッカイ
(MacMillan Children’s Books)
・Hilary McKay 公式ウェブサイト https://www.hilarymckay.co.uk/
・出版社公式サイト内作品紹介ページ https://www.panmacmillan.com/authors/hilary-mckay/the-skylarks-war/9781509894949

上記4作品。

児童書部門を含む各部門受賞作の発表は2019年1月7日の予定。
2018年最優秀賞の発表は2019年1月29日の予定。

▼コスタ賞公式サイト
http://www.costa.co.uk/costa-book-awards/costa-book-awards/

▽やまねこ翻訳クラブ資料室 コスタ賞受賞作品リスト
http://www.yamaneko.org/bookdb/award/uk/whit/
・ツリー全体表示

【965】2018年全米図書賞児童書部門受賞作発表
←back ↑menu ↑top forward→
 やまねこ翻訳クラブ  - 18/11/16(金) 9:11 -

引用なし
パスワード
   11月14日、全米図書賞(児童書部門)受賞作が発表されました。

2018 National Book Award Winner, Young People's Literature

“The Poet X”
by Elizabeth Acevedo
(HarperTeen / HarperCollins Publishers)
作者公式ウェブサイト
http://www.acevedowrites.com/
NBA公式サイト内紹介ページ
http://www.nationalbook.org/books/the-poet-x/
・2018年ボストングローブホーンブック賞(フィクションと詩部門)受賞作品

【参考】
▼The National Book Foundation公式サイト
http://www.nationalbook.org/

▽やまねこ翻訳クラブ資料室全米図書賞(児童書部門)受賞作リスト
http://www.yamaneko.org/bookdb/award/us/nba/index.htm
・ツリー全体表示

1 / 49 ページ 前へ→
  新規投稿 ┃ツリー表示 ┃一覧表示 ┃トピック表示 ┃検索 ┃設定 ┃ホーム ┃資料室  
ページ:  ┃  記事番号:   
28217
(SS)C-BOARD Legacy v0.95.06 beta
ぞんちによる書き込みはできません。

ぞんちブラの設定(読み取り用)
サーバ:www.yamaneko.org
cgiディレクトリ:/cgi-bin/sc-board/
ZS_ID:award