Ｐａｇｅ 711 ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ 通常モードに戻る ┃ ＩＮＤＥＸ ┃ ≪前へ │ 次へ≫ ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ ▼2021年バチェルダー賞発表 やまねこ翻訳クラブ 21/1/27(水) 10:24 ─────────────────────────────────────── ■題名 ： 2021年バチェルダー賞発表 ■名前 ： やまねこ翻訳クラブ ■日付 ： 21/1/27(水) 10:24 -------------------------------------------------------------------------
| １月25日、2021年バチェルダー賞が発表されました。本賞の対象となるのは、米国以外の国において英語以外の言語で書かれ、米国で翻訳された子どもの本です。 ★Winner "Telephone Tales" published by Enchanted Lion Books written by Gianni Rodari（ジャンニ・ロダーリ）, illustrated by Valerio Vidali（ヴァレリオ・ヴィダリ） イタリア語 "Favole al telefono"（1962）の翻訳 translated by Antony Shugaar 邦訳『パパの電話を待ちながら』（内田洋子訳／講談社／2009） ・ジャンニ・ロダーリ作品リスト（やまねこ翻訳クラブ資料室） http://www.yamaneko.org/bookdb/author/r/grodari.htm ・『パパの電話を待ちながら』レビュー（「月刊児童文学翻訳」2009年５月号） http://www.yamaneko.org/mgzn/dtp/2009/05.htm#hyomi ☆Honor Books （１作品） "Catherine's War" published by HarperAlley written by Julia Billet, illustrated by Claire Fauvel フランス語の小説 "La guerre de Catherine" のグラフィックノベル版（2017）の翻訳 translated by Ivanka Hahnenberger ▼バチェルダー賞公式ウェブサイト http://www.ala.org/alsc/awardsgrants/bookmedia/batchelderaward |