Ｐａｇｅ 748 ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ 通常モードに戻る ┃ ＩＮＤＥＸ ┃ ≪前へ │ 次へ≫ ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ ▼2022年ニュージーランド児童書及びＹＡ小説賞候補作品発表（前半） やまねこ翻訳クラブ 22/6/3(金) 17:37 ┣2022年ニュージーランド児童書及びＹＡ小説賞候補作品発表（後半） やまねこ翻訳クラブ 22/6/3(金) 17:38 ┗2022年ニュージーランド児童書及びＹＡ小説賞受賞作品発表 やまねこ翻訳クラブ 22/8/11(木) 9:44 ─────────────────────────────────────── ■題名 ： 2022年ニュージーランド児童書及びＹＡ小説賞候補作品発表（前半） ■名前 ： やまねこ翻訳クラブ ■日付 ： 22/6/3(金) 17:37 -------------------------------------------------------------------------
| 2022年ニュージーランド児童書及びヤングアダルト小説賞の候補作品が、６月２日に発表されました。受賞作品の発表は８月10日の予定です。 【絵本賞（Picture Book Award）】５作品 "Bumblebee Grumblebee" Written and illustrated by David Elliot（デヴィッド・エリオット） Gecko Press ・出版社ウェブサイト内作品紹介ページ https://geckopress.com/bookshop/bumblebee-grumblebee/ ・作者公式ウェブサイト http://www.davidelliot.org/ "Lion Guards the Cake" Written and illustrated by Ruth Paul Scholastic New Zealand ・作者公式ウェブサイト https://ruthpaul.co.nz ・同ウェブサイト内作品紹介ページ https://ruthpaul.co.nz/portfolio/lion-guards-the-cake/ "My Cat Can See Ghosts" Written and illustrated by Emily Joe Beatnik Publishing ◎ラッセル・クラーク挿絵賞候補作品 ◎もっとも優れたデビュー作賞候補作品 ・出版社ウェブサイト内作品紹介ページ https://beatnikpublishing.com/collections/emily-joe/products/my-cat-can-see-ghosts ・同ウェブサイト内作者紹介ページ https://beatnikpublishing.com/collections/emily-joe "The Eight Gifts of Te Wheke" Written by Steph Matuku and illustrated by Laya Mutton-Rogers Huia Publishers ◎2022年ニュージーランド・ブックラヴァーズ賞児童書部門ショートリスト ・出版社ウェブサイト内作品紹介ページ https://huia.co.nz/huia-bookshop/bookshop/the-eight-gifts-of-te-wheke/ ・作家公式ウェブサイト https://stephmatuku.com ・画家公式ウェブサイト http://layaroseart.com "The Greatest Haka Festival on Earth" Written by Pania Tahau-Hodges, illustrated by Story Hemi-Morehouse Huia Publishers ※マーオリ語版のタイトルは "Mokopuna Matatini" ◎ラッセル・クラーク挿絵賞候補作品 ◎テ・クラ・ポウナム賞候補作品 ◎もっとも優れたデビュー作賞候補作品 ◎2022年ニュージーランド・ブックラヴァーズ賞児童書部門ショートリスト ・出版社ウェブサイト内作品紹介ページ https://huia.co.nz/huia-bookshop/bookshop/the-greatest-haka-festival-on-earth/ ・同ウェブサイト内作家紹介ページ https://huia.co.nz/huia-bookshop/authors/author/233 ・画家公式ウェブサイト https://storymorehouse5.editorx.io/website-4 【ライト・ファミリー財団エスター・グレン児童読み物賞】５作品 （Wright Family Foundation Esther Glen Award for Junior Fiction） "Amorangi and Millie's Trip Through Time" by Lauren Keenan Huia Publishers ・出版社ウェブサイト内作品紹介ページ https://huia.co.nz/huia-bookshop/bookshop/amorangi-and-millies-trip-through-time/ ・作家公式ウェブサイト https://www.laurenkeenanwriter.com "Spark Hunter" by Sonya Wilson The Cuba Press ◎もっとも優れたデビュー作賞候補作品 ・出版社ウェブサイト内作品紹介ページ https://thecubapress.nz/shop/spark-hunter/ ・作家公式ウェブサイト https://www.sonyakwilson.com "The Memory Thief" by Leonie Agnew Puffin, Penguin Random House ・出版社ウェブサイト内作品紹介ページ https://www.penguin.co.nz/books/the-memory-thief-9780143775720 ・作家公式ウェブサイト https://www.leonieagnew.co.nz "The Tomo" by Mary-anne Scott OneTree House ・出版社ウェブサイト内作品紹介ページ https://www.onetree-house.com/product-page/the-tomo ・作家公式ウェブサイト https://maryannescott.com "The Uprising: The Mapmakers in Cruxcia" Written by Eirlys Hunter, illustrated by Kirsten Slade Gecko Press ※"The Mapmakers' Race" の続編 ・出版社ウェブサイト内作品紹介ページ https://geckopress.com/bookshop/the-uprising-the-mapmakers-in-cruxcia/ ・作家公式ウェブサイト https://eirlysnz.wordpress.com ・画家公式ウェブサイト https://www.kirstenslade.com 【ヤングアダルト賞（Young Adult Fiction Award）】５作品 "Coastwatcher" by David Hill（デイヴィッド・ヒル） Puffin, Penguin Random House ・出版社ウェブサイト内作品紹介ページ https://www.penguin.co.nz/books/coastwatcher-9780143775966 ・出版社ウェブサイト内作家紹介ページ https://www.penguin.co.nz/authors/david-hill "Displaced" by Cristina Sanders Walker Books Australia ・出版社ウェブサイト内作品紹介ページ https://www.walkerbooks.com.au/book/9781760653347/ ・作家公式ブログ https://cristinasanders.me "Katipo Joe: Wolf's Lair" by Brian Falkner（ブライアン・フォークナー） Scholastic New Zealand ・作家公式ウェブサイト http://www.brianfalkner.com ・同ウェブサイト内作品紹介ページ http://www.brianfalkner.com/books2022.asp "Learning to Love Blue" by Saradha Koirala Record Press ・作家公式ウェブサイト https://saradhakoirala.com ・同ウェブサイト内作品紹介ページ https://saradhakoirala.com/learning-to-love-blue/ "Violet Black" by Eileen Merriman Penguin, Penguin Random House ・出版社ウェブサイト内作品紹介ページ https://www.penguin.co.nz/books/violet-black-9780143775423 ・作家公式ウェブサイト https://eileenmerriman.co.nz 後半に続きます。 |
| 続いて後半です。 【エルシー・ロック・ノンフィクション賞（Elsie Locke Award for Non-Fiction）】５作品 "Atua: Maori Gods and Heroes"（Maori の "a" にマクロン (-)） Written and illustrated by Gavin Bishop（ガヴィン・ビショップ） Puffin, Penguin Random House ◎ラッセル・クラーク挿絵賞候補作品 ◎2022年ニュージーランド・ブックラヴァーズ賞児童書部門ショートリスト ・出版社ウェブサイト内作品紹介ページ https://www.penguin.co.nz/books/atua-9780143775690 ・作者公式ウェブサイト https://gavinbishop.com "Draw Some Awesome" Written and illustrated by Donovan Bixley（ドノヴァン・ビクスレー） Upstart Press ・出版社ウェブサイト内作品紹介ページ https://upstartpress.co.nz/product/draw-some-awesome/ ・作者公式ウェブサイト http://www.donovanbixley.com "How Do I Feel? A Dictionary of Emotions for Children" Written by Rebekah Lipp, illustrated by Craig Phillips Wildling Books ・出版社ウェブサイト内作品紹介ページ https://www.wildlingbooks.com/products/how-do-i-feel-a-dictionary-of-emotions-for-children ・同ウェブサイト内作者紹介ページ https://www.wildlingbooks.com/pages/about "Kia Kaha: A Storybook of Maori Who Changed the World"（Maori の"a" にマクロン (-)） by Stacey Morrison and Jeremy Sherlock Penguin Random House ◎2022年ニュージーランド・ブックラヴァーズ賞児童書部門受賞作品 ・出版社ウェブサイト内作品紹介ページ https://www.penguin.co.nz/books/kia-kaha-9780143776437 ・同ウェブサイト内 Stacey Morrison 紹介ページ https://www.penguin.co.nz/authors/stacey-morrison ・同ウェブサイト内 Jeremy Sherlock 紹介ページ https://www.penguin.co.nz/authors/jeremy-sherlock "Why is That Spider Dancing?" Written by Simon Pollard and Phil Sirvid Te Papa Press ・出版社ウェブサイト内作品紹介ページ https://tepapastore.co.nz/products/why-is-that-spider-dancing-the-amazing-arachnids-of-aotearoa 【ラッセル・クラーク挿絵賞（Russell Clark Award for Illustration）】５作品 "Atua: Maori Gods and Heroes"（Maori の "a" にマクロン (-)） Written by , illustrated by Gavin Bishop（ガヴィン・ビショップ） Puffin, Penguin Random House ◎エルシー・ロック・ノンフィクション賞候補作品 ◎2022年ニュージーランド・ブックラヴァーズ賞児童書部門ショートリスト ・出版社ウェブサイト内作品紹介ページ https://www.penguin.co.nz/books/atua-9780143775690 ・作者公式ウェブサイト https://gavinbishop.com "Mokopuna Matatini" Illustrated by Story Hemi-Morehouse, written by Pania Tahau-Hodges Huia Publishers ※"The Greatest Haka Festival on Earth" のマーオリ語版 ◎絵本賞候補作品 ◎テ・クラ・ポウナム賞候補作品 ◎もっとも優れたデビュー作賞候補作品 ・画家公式ウェブサイト https://storymorehouse5.editorx.io/website-4 ・出版社ウェブサイト内作品紹介ページ https://huia.co.nz/huia-bookshop/bookshop/mokopuna-matatini/ ・同ウェブサイト内作家紹介ページ https://huia.co.nz/huia-bookshop/authors/author/233 "Moose the Pilot" Illustrated and written by Kimberly Andrews Puffin, Penguin Random House ・出版社ウェブサイト内作品紹介ページ https://www.penguin.co.nz/books/moose-the-pilot-9780143775379 ・作者公式ウェブサイト https://www.kimberly-andrews.com "My Cat Can See Ghosts" Written and illustrated by Emily Joe Beatnik Publishing ◎絵本賞候補作品 ◎もっとも優れたデビュー作賞候補作品 ・出版社ウェブサイト内作品紹介ページ https://beatnikpublishing.com/collections/emily-joe/products/my-cat-can-see-ghosts ・同ウェブサイト内作者紹介ページ https://beatnikpublishing.com/collections/emily-joe "The Eight Gifts of Te Wheke" illustrated by Laya Mutton-Rogers, written by Steph Matuku Huia Publishers ◎絵本賞候補作品 ◎2022年ニュージーランド・ブックラヴァーズ賞児童書部門ショートリスト ・出版社ウェブサイト内作品紹介ページ https://huia.co.nz/huia-bookshop/bookshop/the-eight-gifts-of-te-wheke/ ・画家公式ウェブサイト http://layaroseart.com ・作家公式ウェブサイト https://stephmatuku.com 【ライト・ファミリー財団テ・クラ・ポウナム賞（マーオリ語作品対象）】５作品 "He Wheke Wai Mamangu Au" Written and illustrated by Stephanie Thatcher, translated by Pania Papa（Pania の最初の "a" にマクロン (-)） Scholastic New Zealand ※"I'm an Inky Octopus" のマーオリ語版 ・Sandra Morris Illustration Agency ウェブサイト内作者紹介ページ https://www.illustration.co.nz/thatcher.html "I Waho, i te Moana" Written by Yvonne Morrison, illustrated by Jenny Cooper, translated by Pania Papa（Pania の最初の "a" にマクロン (-)） Scholastic New Zealand ※"Out in the Moana" のマーオリ語版 ・出版社ウェブサイト内作品紹介ページ（英語版） https://shop.scholastic.com.au/Product/100098256/Out-in-the-Moana/ ・Read NZ ウェブサイト内画家紹介ページ https://www.read-nz.org/writer/cooper-jennifer/ "Ki te Moe Aotearoa" Written and illustrated by Donovan Bixley（ドノヴァン・ビクスレー）, translated by Darryn Joseph Upstart Press ※"Great Kiwi Bedtime Book" のマーオリ語版 ・出版社ウェブサイト内作品紹介ページ https://upstartpress.co.nz/product/ki-te-moe-aotearoa/ ・作者公式ウェブサイト http://www.donovanbixley.com ・Read NZ ウェブサイト内翻訳家紹介ページ https://www.read-nz.org/writer/joseph-darryn/ "Mokopuna Matatini" Written by Pania Tahau-Hodges, illustrated by Story Hemi-Morehouse Huia Publishers ※"The Greatest Haka Festival on Earth" のマーオリ語版 ◎絵本賞候補作品 ◎ラッセル・クラーク挿絵賞候補作品 ◎もっとも優れたデビュー作賞候補作品 ・出版社ウェブサイト内作品紹介ページ https://huia.co.nz/huia-bookshop/bookshop/mokopuna-matatini/ ・同ウェブサイト内作家紹介ページ https://huia.co.nz/huia-bookshop/authors/author/233 ・画家公式ウェブサイト https://storymorehouse5.editorx.io/website-4 "Te Hipo Huna" Written by Juliette MacIver, illustrated by Sarah Davis, translated by Karena Kelly Gecko Press ※"That's Not a Hippopotamus" のマーオリ語版 ・出版社ウェブサイト内作品紹介ページ https://geckopress.com/bookshop/te-hipo-huna/ ・作家公式ウェブサイト http://www.juliettemaciverauthor.com ・画家公式ウェブサイト http://www.sarah-davis.org 【もっとも優れたデビュー作賞（Best First Book Award）】５作品 "Hine and the Tohunga Portal" Written by Ataria Sharman Huia Publishers ・出版社ウェブサイト内作品紹介ページ https://huia.co.nz/huia-bookshop/bookshop/hine-and-the-tohunga-portal/ ・作家公式ウェブサイト https://www.atariasharman.com "I am Autistic" Written and illustrated by Chanelle Moriah Published by: Allen & Unwin ・出版社ウェブサイト内作品紹介ページ http://www.allenandunwin.co.nz/browse/books/general-books/health-fitness/I-am-Autistic-Chanelle-Moriah-9781991006066 "Mokopuna Matatini" Written by Pania Tahau-Hodges, illustrated by Story Hemi-Morehouse Huia Publishers ※"The Greatest Haka Festival on Earth" のマーオリ語版 ◎絵本賞候補作品 ◎ラッセル・クラーク挿絵賞候補作品 ◎テ・クラ・ポウナム賞候補作品 ・出版社ウェブサイト内作品紹介ページ https://huia.co.nz/huia-bookshop/bookshop/mokopuna-matatini/ ・同ウェブサイト内作家紹介ページ https://huia.co.nz/huia-bookshop/authors/author/233 ・画家公式ウェブサイト https://storymorehouse5.editorx.io/website-4 "My Cat Can See Ghosts" Written and illustrated by Emily Joe Beatnik Publishing ◎絵本賞候補作品 ◎ラッセル・クラーク挿絵賞候補作品 ・出版社ウェブサイト内作品紹介ページ https://beatnikpublishing.com/collections/emily-joe/products/my-cat-can-see-ghosts ・同ウェブサイト内作者紹介ページ https://beatnikpublishing.com/collections/emily-joe "Spark Hunter" by Sonya Wilson The Cuba Press ◎エスター・グレン児童読み物賞候補作品 ・出版社ウェブサイト内作品紹介ページ https://thecubapress.nz/shop/spark-hunter/ ・作家公式ウェブサイト https://www.sonyakwilson.com ▼ニュージーランド児童書及びヤングアダルト小説賞公式ウェブサイト http://www.nzbookawards.nz/new-zealand-book-awards-for-children-and-young-adults/ ▼同ウェブサイト内候補作品発表ページ https://www.nzbookawards.nz/new-zealand-book-awards-for-children-and-young-adults/2022-awards/shortlist/ ▽ニュージーランド児童書及びヤングアダルト小説賞受賞作品リスト（やまねこ翻訳クラブ資料室） http://www.yamaneko.org/bookdb/award/nz/nzp/index.htm |
| 2022年ニュージーランド児童書及びヤングアダルト小説賞の受賞作品が、８月10日に発表されました。 【マーガレット・マーヒー年間最優秀図書賞】 【エルシー・ロック・ノンフィクション賞】 【ラッセル・クラーク挿絵賞】 "Atua: Maori Gods and Heroes"（Maori の "a" にマクロン (-)） Written and illustrated by Gavin Bishop（ガヴィン・ビショップ） Puffin, Penguin Random House ◎2022年ニュージーランド・ブックラヴァーズ賞児童書部門ショートリスト ・出版社ウェブサイト内作品紹介ページ https://www.penguin.co.nz/books/atua-9780143775690 ・作者公式ウェブサイト https://gavinbishop.com 【絵本賞】 "Lion Guards the Cake" Written and illustrated by Ruth Paul Scholastic New Zealand ・作者公式ウェブサイト https://ruthpaul.co.nz ・同ウェブサイト内作品紹介ページ https://ruthpaul.co.nz/portfolio/lion-guards-the-cake/ 【ライト・ファミリー財団エスター・グレン児童読み物賞】 "The Memory Thief" by Leonie Agnew Puffin, Penguin Random House ・出版社ウェブサイト内作品紹介ページ https://www.penguin.co.nz/books/the-memory-thief-9780143775720 ・作家公式ウェブサイト https://www.leonieagnew.co.nz 【ヤングアダルト賞】 "Learning to Love Blue" by Saradha Koirala Record Press ・作家公式ウェブサイト https://saradhakoirala.com ・同ウェブサイト内作品紹介ページ https://saradhakoirala.com/learning-to-love-blue/ 【ライト・ファミリー財団テ・クラ・ポウナム賞（マーオリ語作品対象）】 "I Waho, i te Moana" Written by Yvonne Morrison, illustrated by Jenny Cooper, translated by Pania Papa（Pania の最初の "a" にマクロン (-)） Scholastic New Zealand ※"Out in the Moana" のマーオリ語版 ・出版社ウェブサイト内作品紹介ページ（英語版） https://shop.scholastic.com.au/Product/100098256/Out-in-the-Moana/ ・Read NZ ウェブサイト内画家紹介ページ https://www.read-nz.org/writer/cooper-jennifer/ 【もっとも優れたデビュー作賞】 "Spark Hunter" by Sonya Wilson The Cuba Press ◎エスター・グレン児童読み物賞候補作品 ・出版社ウェブサイト内作品紹介ページ https://thecubapress.nz/shop/spark-hunter/ ・作家公式ウェブサイト https://www.sonyakwilson.com ▼ニュージーランド児童書及びヤングアダルト小説賞公式ウェブサイト http://www.nzbookawards.nz/new-zealand-book-awards-for-children-and-young-adults/ ▼同ウェブサイト内受賞作品発表ページ https://www.nzbookawards.nz/new-zealand-book-awards-for-children-and-young-adults/2022-awards/winners/ ▽ニュージーランド児童書及びヤングアダルト小説賞受賞作品リスト（やまねこ翻訳クラブ資料室） http://www.yamaneko.org/bookdb/award/nz/nzp/index.htm |