Ｐａｇｅ 769 ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ 通常モードに戻る ┃ ＩＮＤＥＸ ┃ ≪前へ │ 次へ≫ ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ ▼2023年ニュージーランド児童書及びＹＡ小説賞候補作品発表（前半） やまねこ翻訳クラブ 23/6/2(金) 7:55 ┣2023年ニュージーランド児童書及びＹＡ小説賞候補作品発表（後半） やまねこ翻訳クラブ 23/6/2(金) 7:56 ┗2023年ニュージーランド児童書及びＹＡ小説賞 受賞作品発表 やまねこ翻訳クラブ 23/8/11(金) 8:15 ─────────────────────────────────────── ■題名 ： 2023年ニュージーランド児童書及びＹＡ小説賞候補作品発表（前半） ■名前 ： やまねこ翻訳クラブ ■日付 ： 23/6/2(金) 7:55 -------------------------------------------------------------------------
| 2023年ニュージーランド児童書及びヤングアダルト小説賞の候補作品が、６月１日に発表されました。受賞作品の発表は８月10日の予定です。 【絵本賞（Picture Book Award）】５作品 "Duck Goes Meow" Written by Juliette MacIver, illustrated by Carla Martell Scholastic New Zealand ・出版社ウェブサイト内作品紹介ページ https://shop.scholastic.com.au/Product/100125114/Duck-Goes-Meow/ ・作家公式ウェブサイト http://www.juliettemaciverauthor.com ・画家公式ウェブサイト https://carlamartell.com "Farewell, Anahera" Written by Vanessa Hatley-Owen, illustrated by Scott Irvine, translated by Kanapu Rangitauira Duck Creek Press, David Ling Publishing ※英語とマーオリ語のバイリンガル絵本 ・出版社ウェブサイト内作品紹介ページ https://www.davidling.co.nz/farewell-anahera.html ・作家公式ウェブサイト https://vanessahatleyowen.com ・Sandra Morris Illustration Agency ウェブサイト内画家紹介ページ https://www.illustration.co.nz/irvine.html ・Huia Publishers ウェブサイト内翻訳家紹介ページ https://huia.co.nz/blogs/translators/kanapu-rangitauira "How My Koro Became a Star" Written by Brianne Te Paa, illustrated by Story Hemi-Morehouse Huia Publishers ※"Kua Wheturangitia a Koro"（ライト・ファミリー財団テ・クラ・ポウナム賞候補作品）の英語版 ◎2023年ニュージーランド・ブックラヴァーズ賞絵本部門受賞作品 ・出版社ウェブサイト内作品紹介ページ https://huia.co.nz/products/how-my-koro-became-a-star ・同ウェブサイト内作家紹介ページ https://huia.co.nz/blogs/author/brianne-te-paa ・画家公式ウェブサイト https://storymorehouse5.editorx.io/website-4 "Roo and Vladimir: An Unlikely Friendship" Written and illustrated by Minky Stapleton Scholastic New Zealand ◎2023年ニュージーランド・ブックラヴァーズ賞絵本部門ショートリスト作品 ・出版社ウェブサイト内作品紹介ページ https://shop.scholastic.com.au/Product/100099926/Roo-and-Vladimir/ ・作者公式ウェブサイト https://www.minkystapleton.com "The Lighthouse Princess" Written by Susan Wardell, illustrated by Rose Northey Puffin, Penguin Random House ◎ラッセル・クラーク挿絵賞候補作品 ◎もっとも優れたデビュー作賞候補作品 ・出版社ウェブサイト内作品紹介ページ https://www.penguin.co.nz/books/the-lighthouse-princess-9780143775638 ・作家公式ウェブサイト https://susanwardellwriter.com ・画家公式ウェブサイト https://www.rosenorthey.com 【ライト・ファミリー財団エスター・グレン児童読み物賞】５作品 （Wright Family Foundation Esther Glen Award for Junior Fiction） "Below" by David Hill（デイヴィッド・ヒル） Puffin, Penguin Random House ・出版社ウェブサイト内作品紹介ページ https://www.penguin.co.nz/books/below-9781776958009 ・同ウェブサイト内作家紹介ページ https://www.penguin.co.nz/authors/david-hill "Children of the Rush" by James Russell Dragon Brothers Books ・出版社ウェブサイト内作品紹介ページ https://dragonbrothersbooks.com/products/children-of-the-rush ・同ウェブサイト内作家紹介ページ https://dragonbrothersbooks.com/pages/about "Jason Mason and the World’s Most Powerful Itching Powder" Written by Jason Gunn and Andrew Gunn Bateman Books ・出版社ウェブサイト内作品紹介ページ https://www.batemanbooks.co.nz/product/jason-mason-and-the-world-s-most-powerful-itching-powder/ ・Jason Gunn 公式ウェブサイト https://easilysaid.co.nz ・NZ On Screen ウェブサイト内 Andrew Gunn 紹介ページ https://www.nzonscreen.com/profile/andrew-gunn "Masher" by Fifi Colston Puffin, Penguin Random House ◎2023年ニュージーランド・ブックラヴァーズ賞児童読み物部門ショートリスト作品 ・出版社ウェブサイト内作品紹介ページ https://www.penguin.co.nz/books/masher-9780143775683 ・作家公式ウェブサイト https://fificreative.com "Pipi and Pou and the Raging Mountain" Written by Tim Tipene, illustrated by Isobel Te Aho-White OneTree House ・出版社ウェブサイト内作品紹介ページ https://www.onetreehouse.co.nz/product-page/pip-and-pou-the-raging-mountain ・作家公式ウェブサイト https://www.timtipene.com/ ・画家公式ウェブサイト https://www.izzyjoyart.com 【ヤングアダルト小説賞（Young Adult Fiction Award）】５作品 "Andromeda Bond in Trouble Deep" by Brian Falkner（ブライアン・フォークナー） Red Button Press ・出版社ウェブサイト内作品紹介ページ https://www.redbuttonpress.me/books2022.asp?bk_id=58 ・作家公式ウェブサイト http://www.brianfalkner.com "Eddy, Eddy" by Kate De Goldi Allen & Unwin ・出版社ウェブサイト内作品紹介ページ https://www.allenandunwin.co.nz/browse/book/Kate-De-Goldi-9781988547152/ ・Read NZ ウェブサイト内作者紹介ページ https://www.read-nz.org/writers-files/writer/de-goldi-kate "Indigo Moon" by Eileen Merriman Penguin, Penguin Random House ・出版社ウェブサイト内作品紹介ページ https://www.penguin.co.nz/books/indigo-moon-9780143778653 ・作家公式ウェブサイト https://eileenmerriman.co.nz "Iris and Me" by Philippa Werry Ahoy, The Cuba Press ・出版社ウェブサイト内作品紹介ページ https://thecubapress.nz/shop/iris-and-me/ ・作家公式ウェブサイト https://philippawerry.co.nz "Miracle" by Jennifer Lane Cloud Ink Press ・出版社ウェブサイト内作品紹介ページ https://www.cloudink.co.nz/miracle ・作家公式ウェブサイト https://jenniferlane.co.nz 後半に続きます。 |
| 続いて後半です。 【エルシー・ロック・ノンフィクション賞（Elsie Locke Award for Non-Fiction）】５作品 "A New Dawn" Written by Emeli Sione, illustrated by Darcy Solia Mila’s Books ・出版社ウェブサイト内作品紹介ページ https://milasbooks.com/products/a-new-dawn "Freestyle: The Israel Adesanya Story" Written by David Riley, illustrated by Ant Sang Reading Warrior ・出版社ウェブサイト内作品紹介ページ https://readingwarrior.com/product/free-style-the-israel-adesanya-story/ ・同ウェブサイト内作家紹介ページ https://readingwarrior.com/biography-2/ ・画家公式ウェブサイト http://www.antsang.co.nz/ "Sylvia and the Birds" Written by Johanna Emeney and Sarah Laing, illustrated by Sarah Laing Massey University Press ◎2023年ニュージーランド・ブックラヴァーズ賞児童読み物部門ショートリスト作品 ・出版社ウェブサイト内作品紹介ページ https://www.masseypress.ac.nz/books/sylvia-and-the-birds/ ・画家公式ウェブサイト https://sarahelaing.com "Te Wehenga: The Separation of Ranginui and Papatuanuku"（Papatuanuku の最初の "u" と３つ目の "a" にマクロン (-)） Written and illustrated by Mat Tait Allen & Unwin ◎ラッセル・クラーク挿絵賞候補作品 ・出版社ウェブサイト内作品紹介ページ https://www.allenandunwin.co.nz/browse/book/Mat-Tait-9781988547664/ ・作者公式ウェブサイト http://www.mattait.com/ "Weather and Climate New Zealand" Written by Sandra Carrod Oratia Books ・出版社ウェブサイト内作品紹介ページ https://www.oratia.co.nz/product/the-nz-series-weather-and-climate-new-zealand/ 【ラッセル・クラーク挿絵賞（Russell Clark Award for Illustration）】５作品 "A Portrait of Leonardo" Illustrated and written by Donovan Bixley（ドノヴァン・ビクスレー） Upstart Press ・出版社ウェブサイト内作品紹介ページ https://upstartpress.co.nz/product/a-portrait-of-leonardo/ ・作者公式ウェブサイト http://www.donovanbixley.com "Four Yaks and a Yeti" iIllustrated by Ant Sang, written by Peter Hillary（ピーター・ヒラリー） Bateman Books ・出版社ウェブサイト内作品紹介ページ https://www.batemanbooks.co.nz/product/4-yaks-and-a-yeti/ ・画家公式ウェブサイト http://www.antsang.co.nz/ ・作家公式ウェブサイト https://www.peterhillary.com "Roar Squeak Purr: A New Zealand Treasury of Animal Poems" Illustrated by Jenny Cooper, written by Paula Green Puffin, Penguin Random House ・出版社ウェブサイト内作品紹介ページ https://www.penguin.co.nz/books/roar-squeak-purr-9780143775140 ・Read NZ ウェブサイト内画家紹介ページ https://www.read-nz.org/writer/cooper-jennifer/ ・作家公式ウェブサイト https://nzpoetrybox.wordpress.com "Te Wehenga: The Separation of Ranginui and Papatuanuku"（Papatuanuku の最初の "u" と３つ目の "a" にマクロン (-)） Written and illustrated by Mat Tait Allen & Unwin ◎エルシー・ロック・ノンフィクション賞候補作品 ・出版社ウェブサイト内作品紹介ページ https://www.allenandunwin.co.nz/browse/book/Mat-Tait-9781988547664/ ・作者公式ウェブサイト http://www.mattait.com/ "The Lighthouse Princess" Written by Susan Wardell, illustrated by Rose Northey Puffin, Penguin Random House ◎絵本賞候補作品 ◎もっとも優れたデビュー作賞候補作品 ・出版社ウェブサイト内作品紹介ページ https://www.penguin.co.nz/books/the-lighthouse-princess-9780143775638 ・作家公式ウェブサイト https://susanwardellwriter.com ・画家公式ウェブサイト https://www.rosenorthey.com 【ライト・ファミリー財団テ・クラ・ポウナム賞（マーオリ語作品対象）】３作品 "He Raru ki Tai" Written by Jane Cooper, illustrated by Story Hemi-Morehouse Huia Publishers ◎もっとも優れたデビュー作賞候補作品 ・出版社ウェブサイト内作品紹介ページ https://huia.co.nz/products/he-raru-ki-tai ・画家公式ウェブサイト https://storymorehouse5.editorx.io/website-4 "Kua Wheturangitia a Koro"（Wheturangitia の "u" にマクロン (-)） Huia Publishers Written by Brianne Te Paa, illustrated by Story Hemi-Morehouse ※"How My Koro Became a Star"（絵本部門候補作品）のマーオリ語版 ・出版社ウェブサイト内作品紹介ページ https://huia.co.nz/products/kua-wheturangitia-toku-koro ・同ウェブサイト内作家紹介ページ https://huia.co.nz/blogs/author/brianne-te-paa ・画家公式ウェブサイト https://storymorehouse5.editorx.io/website-4 "Te Kokorangi: Te Aranga o Matariki"（Kokorangi の ２つの "o" にマクロン (-)） Written by Witi Ihimaera（ウィティ・イヒマエラ）, illustrated by Isobel Joy Te Aho-White, translated by Heni Jacob（Heni の "e" にマクロン (-)） Puffin, Penguin Random House ※英語版 "The Astromancer" ・出版社ウェブサイト内作品紹介ページ https://www.penguin.co.nz/books/te-kokorangi-9780143778271 ・Read NZ ウェブサイト内作家紹介ページ https://www.read-nz.org/writers-files/writer/ihimaera-witi ・画家公式ウェブサイト https://www.izzyjoyart.com 【もっとも優れたデビュー作賞（Best First Book Award）】５作品 "Echo" by Arlo Kelly Sparrow Press ・作家公式ウェブサイト https://www.arlokelly.com ・同ウェブサイト内作品紹介ページ https://www.arlokelly.com/product-page/echo "He Raru ki Tai" Written by Jane Cooper, illustrated by Story Hemi-Morehouse Huia Publishers ◎ライト・ファミリー財団テ・クラ・ポウナム賞候補作品 ・出版社ウェブサイト内作品紹介ページ https://huia.co.nz/products/he-raru-ki-tai ・画家公式ウェブサイト https://storymorehouse5.editorx.io/website-4 "Holding the Horse" Written by J. L. Williams Ocean Echo Books, Cave Books ・Read NZ ウェブサイト内作品紹介ページ https://www.read-nz.org/school-library/holding-the-horse "Kidnap at Mystery Island" Written by Carol Garden Scholastic New Zealand ◎2023年ニュージーランド・ブックラヴァーズ賞児童読み物部門ショートリスト作品 ・出版社ウェブサイト内作品紹介ページ https://shop.scholastic.com.au/Product/100101567/Kidnap-at-Mystery-Island/ ・作者公式ウェブサイト http://carolgarden.co.nz "The Lighthouse Princess" Written by Susan Wardell, illustrated by Rose Northey Puffin, Penguin Random House ◎絵本賞候補作品 ◎ラッセル・クラーク挿絵賞候補作品 ・出版社ウェブサイト内作品紹介ページ https://www.penguin.co.nz/books/the-lighthouse-princess-9780143775638 ・作家公式ウェブサイト https://susanwardellwriter.com ・画家公式ウェブサイト https://www.rosenorthey.com ▼ニュージーランド児童書及びヤングアダルト小説賞公式ウェブサイト http://www.nzbookawards.nz/new-zealand-book-awards-for-children-and-young-adults/ ▼同ウェブサイト内候補作品発表ページ https://www.nzbookawards.nz/new-zealand-book-awards-for-children-and-young-adults/2023-awards/shortlist/ ▽ニュージーランド児童書及びヤングアダルト小説賞受賞作品リスト（やまねこ翻訳クラブ資料室） http://www.yamaneko.org/bookdb/award/nz/nzp/index.htm |
| 2023年ニュージーランド児童書及びヤングアダルト小説賞の受賞作品が、８月10日に発表されました。 【マーガレット・マーヒー年間最優秀図書賞】 【エルシー・ロック・ノンフィクション賞】 "Te Wehenga: The Separation of Ranginui and Papatuanuku"（Papatuanuku の最初の "u" と３つ目の "a" にマクロン (-)） Written and illustrated by Mat Tait Allen & Unwin ◎ラッセル・クラーク挿絵賞候補作品 ・出版社ウェブサイト内作品紹介ページ https://www.allenandunwin.co.nz/browse/book/Mat-Tait-9781988547664/ ・作者公式ウェブサイト http://www.mattait.com/ 【絵本賞】 "Duck Goes Meow" Written by Juliette MacIver, illustrated by Carla Martell Scholastic New Zealand ・出版社ウェブサイト内作品紹介ページ https://shop.scholastic.com.au/Product/100125114/Duck-Goes-Meow/ ・作家公式ウェブサイト http://www.juliettemaciverauthor.com ・画家公式ウェブサイト https://carlamartell.com 【ライト・ファミリー財団エスター・グレン児童読み物賞】 "Below" by David Hill（デイヴィッド・ヒル） Puffin, Penguin Random House ・出版社ウェブサイト内作品紹介ページ https://www.penguin.co.nz/books/below-9781776958009 ・同ウェブサイト内作家紹介ページ https://www.penguin.co.nz/authors/david-hill 【ヤングアダルト小説賞】 "Iris and Me" by Philippa Werry Ahoy, The Cuba Press ・出版社ウェブサイト内作品紹介ページ https://thecubapress.nz/shop/iris-and-me/ ・作家公式ウェブサイト https://philippawerry.co.nz 【ラッセル・クラーク挿絵賞】 "A Portrait of Leonardo" Illustrated and written by Donovan Bixley（ドノヴァン・ビクスレー） Upstart Press ・出版社ウェブサイト内作品紹介ページ https://upstartpress.co.nz/product/a-portrait-of-leonardo/ ・作者公式ウェブサイト http://www.donovanbixley.com 【ライト・ファミリー財団テ・クラ・ポウナム賞（マーオリ語作品対象）】 "Kua Wheturangitia a Koro"（Wheturangitia の "u" にマクロン (-)） Written by Brianne Te Paa, illustrated by Story Hemi-Morehouse Huia Publishers ※"How My Koro Became a Star"（絵本部門候補作品）のマーオリ語版 ・出版社ウェブサイト内作品紹介ページ https://huia.co.nz/products/kua-wheturangitia-toku-koro ・同ウェブサイト内作家紹介ページ https://huia.co.nz/blogs/author/brianne-te-paa ・画家公式ウェブサイト https://storymorehouse5.editorx.io/website-4 【もっとも優れたデビュー作賞】 "The Lighthouse Princess" Written by Susan Wardell, illustrated by Rose Northey Puffin, Penguin Random House ◎絵本賞候補作品 ◎ラッセル・クラーク挿絵賞候補作品 ・出版社ウェブサイト内作品紹介ページ https://www.penguin.co.nz/books/the-lighthouse-princess-9780143775638 ・作家公式ウェブサイト https://susanwardellwriter.com ・画家公式ウェブサイト https://www.rosenorthey.com ▼ニュージーランド児童書及びヤングアダルト小説賞公式ウェブサイト http://www.nzbookawards.nz/new-zealand-book-awards-for-children-and-young-adults/ ▼同ウェブサイト内受賞作品発表ページ https://www.nzbookawards.nz/new-zealand-book-awards-for-children-and-young-adults/2023-awards/winners/ ▽ニュージーランド児童書及びヤングアダルト小説賞受賞作品リスト（やまねこ翻訳クラブ資料室 ※更新は停止しています。） http://www.yamaneko.org/bookdb/award/nz/nzp/index.htm |