Ｐａｇｅ 785 ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ 通常モードに戻る ┃ ＩＮＤＥＸ ┃ ≪前へ │ 次へ≫ ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ ▼2024年ニュージーランド児童書及びＹＡ小説賞候補作品発表（前半） やまねこ翻訳クラブ 24/6/7(金) 17:11 ┣2024年ニュージーランド児童書及びＹＡ小説賞候補作品発表（後半） やまねこ翻訳クラブ 24/6/7(金) 17:13 ┗2024年ニュージーランド児童書及びＹＡ小説賞受賞作品発表 やまねこ翻訳クラブ 24/8/15(木) 9:48 ─────────────────────────────────────── ■題名 ： 2024年ニュージーランド児童書及びＹＡ小説賞候補作品発表（前半） ■名前 ： やまねこ翻訳クラブ ■日付 ： 24/6/7(金) 17:11 -------------------------------------------------------------------------
| 2024年ニュージーランド児童書及びヤングアダルト小説賞の候補作品が、６月６日に発表されました。受賞作品の発表は８月14日の予定です。 【絵本賞（Picture Book Award）】５作品 "At the Bach" Written by Joy Cowley（ジョイ・カウリー）, illustrated by Hilary Jean Tapper Gecko Press ・出版社ウェブサイト内作品紹介ページ https://geckopress.com/bookshop/at-the-bach/ ・作家公式ウェブサイト https://www.joycowley.com ・画家公式ウェブサイト https://www.hilaryjeantapper.com "Dazzlehands" Written by Sacha Cotter, illustrated by Josh Morgan Huia Publishers ◎ラッセル・クラーク挿絵賞候補作品 ・出版社ウェブサイト内作品紹介ページ https://huia.co.nz/products/dazzlehands ・作者（Cotter & Morgan）公式ウェブサイト https://www.cottermorgan.com "Hatch and Match" Written and illustrated by Ruth Paul Walker Books Australia ・出版社ウェブサイト内作品紹介ページ https://www.walkerbooks.com.au/book/9781760656980/ ・作者公式ウェブサイト https://ruthpaul.co.nz "Lucy and the Dark" Written by Melinda Szymanik, illustrated by Vasanti Unka (ヴァサンティ・アンカ) Puffin, Penguin Random House ・出版社ウェブサイト内作品紹介ページ https://www.penguin.co.nz/books/lucy-and-the-dark-9780143778011 ・作家公式ブログ https://melindaszymanik.blogspot.com ・出版社ウェブサイト内画家紹介ページ https://www.penguin.co.nz/authors/vasanti-unka "Paku Manu Ariki Whakatakapokai"（Whakatakapokai の "o" にマクロン (-)） Written by Michaela Keeble, illustrated by Tokerau Brown Gecko Press ◎ラッセル・クラーク挿絵賞候補作品 ◎もっとも優れたデビュー作賞候補作品 ・出版社ウェブサイト内作品紹介ページ https://geckopress.com/bookshop/paku-manu-ariki-whakatakapokai/ ・作家公式ウェブサイト https://www.michaelakeeble.com ・出版社ウェブサイト内画家紹介ページ https://geckopress.com/author_illustrator/tokerau-brown/ 【ライト・ファミリー財団エスター・グレン児童読み物賞（Wright Family Foundation Esther Glen Award for Junior Fiction）】５作品 "DoubleDippers!"（"Big Little Blue"シリーズ第３巻） Written and illustrated by Raymond McGrath Scholastic New Zealand ・出版社ウェブサイト内作品紹介ページ https://shop.scholastic.com.au/Product/100131622/DoubleDippers/ ・作家公式ウェブサイト https://www.raymondmcgrath.org/ "Lopini the Legend" written by Feana Tu'akoi Scholastic New Zealand ・出版社ウェブサイト内作品紹介ページ https://shop.scholastic.com.au/Product/100126149/Lopini-the-Legend/ ・Storylines ウェブサイト内作家紹介ページ https://www.storylines.org.nz/search-profiles/feana-tuakoi-2/profiles/ "Nine Girls" written by Stacy Gregg Penguin, Penguin Random House ・出版社ウェブサイト内作品紹介ページ https://www.penguin.co.nz/books/nine-girls-9781776958146 ・作家公式ウェブサイト http://stacygregg.co.uk "Take Me to Your Leader" written by Leonie Agnew Puffin, Penguin Random House ・出版社ウェブサイト内作品紹介ページ https://www.penguin.co.nz/books/take-me-to-your-leader-9781776958160 ・作家公式ウェブサイト https://www.leonieagnew.co.nz "The Grimmelings" written by Rachael King Allen & Unwin ・出版社ウェブサイト内作品紹介ページ https://www.allenandunwin.com/browse/book/Rachael-King-Grimmelings-9781991006646 ・作家公式ウェブサイト https://www.rachael-king.com 【ヤングアダルト小説賞（Young Adult Fiction Award）】５作品 "Catch a Falling Star" written by Eileen Merriman Penguin, Penguin Random House ・出版社ウェブサイト内作品紹介ページ https://www.penguin.co.nz/books/catch-a-falling-star-9781776953400 ・作家公式ウェブサイト https://eileenmerriman.co.nz "New Dawning" written by A M Dixon One Tree House ◎もっとも優れたデビュー作賞候補作品 ・出版社ウェブサイト内作品紹介ページ https://www.onetreehouse.co.nz/product-page/the-edge-of-light-a-new-dawning ・作家公式ウェブサイト https://melaniedixon.com "The Sparrow" written by Tessa Duder Penguin, Penguin Random House ・出版社ウェブサイト内作品紹介ページ https://www.penguin.co.nz/books/the-sparrow-9781761047671 ・作家公式ウェブサイト http://www.tessaduder.co.nz "Tonight, I Burn" written by Katharine J Adams Moa Press, Hachette Aotearoa New Zealand ・出版社ウェブサイト内作品紹介ページ https://www.moabooks.co.nz/book-press/?id=tonight-i-burn-9780734421975 ・作家公式ウェブサイト https://www.katharinejadams.com "Tsunami" Written and illustrated by Ned Wenlock Earth’s End Publishing ◎もっとも優れたデビュー作賞候補作品 ・出版社ウェブサイト内作品紹介ページ https://earthsend.bigcartel.com/product/tsunami ・作家公式Ｘ https://x.com/oneedostudio 後半に続きます。 |
| 続いて後半です。 【エルシー・ロック・ノンフィクション賞（Elsie Locke Award for Non-Fiction）】５作品 "Patu: The New Zealand Wars" Written and illustrated by Gavin Bishop（ガヴィン・ビショップ） Puffin, Penguin Random House ◎ラッセル・クラーク挿絵賞候補作品 ・出版社ウェブサイト内作品紹介ページ https://www.penguin.co.nz/books/patu-9781761048616 ・作者公式ウェブサイト https://gavinbishop.com "The Observologist: A Handbook for Mounting Very Small Scientific Expeditions" Written and illustrated by Giselle Clarkson Gecko Press ・出版社ウェブサイト内作品紹介ページ https://geckopress.com/bookshop/the-observologist/ ・画家公式ウェブサイト https://www.giselledraws.com/ "Tuatara: A Living Treasure" Written by Katie Furze, illustrated by Ned Barraud Scholastic New Zealand ・作家公式ウェブサイト https://www.katiefurze.com ・画家公式ウェブサイト https://www.nedbarraud.com ・作家公式ウェブサイト内作品紹介ページ https://www.katiefurze.com/books.html "Ultrawild: An Audacious Plan to Rewild Every City on Earth" Written and illustrated by Steve Mushin Allen & Unwin ◎もっとも優れたデビュー作賞候補作品 ・出版社ウェブサイト内作品紹介ページ https://www.allenandunwin.com/browse/book/Steve-Mushin-Ultrawild-9781760292812/ ・作者公式ウェブサイト https://stephenmushin.com "Wot Knot You Got: Mophead’s Guide to Life" Written and illustrated by Selina Tusitala Marsh Auckland University Press ・出版社ウェブサイト内作品紹介ページ https://aucklanduniversitypress.co.nz/wot-knot-you-got-mopheads-guide-to-life/ ・作家公式ウェブサイト https://www.selinatusitalamarsh.com 【ラッセル・クラーク挿絵賞（Russell Clark Award for Illustration）】５作品 "Dazzlehands" illustrated by Josh Morgan, written by Sacha Cotter, Huia Publishers ◎絵本賞候補作品 ・出版社ウェブサイト内作品紹介ページ https://huia.co.nz/products/dazzlehands ・作者（Cotter & Morgan）公式ウェブサイト https://www.cottermorgan.com "Paku Manu Ariki Whakatakapokai"（Whakatakapokai の "o" にマクロン (-)） illustrated by Tokerau Brown, written by Michaela Keeble Gecko Press ◎絵本賞候補作品 ◎もっとも優れたデビュー作賞候補作品 ・出版社ウェブサイト内作品紹介ページ https://geckopress.com/bookshop/paku-manu-ariki-whakatakapokai/ ・出版社ウェブサイト内画家紹介ページ https://geckopress.com/author_illustrator/tokerau-brown/ ・作家公式ウェブサイト https://www.michaelakeeble.com "Patu: The New Zealand Wars" Written and illustrated by Gavin Bishop（ガヴィン・ビショップ） Puffin, Penguin Random House ◎エルシー・ロック・ノンフィクション賞候補作品 ・出版社ウェブサイト内作品紹介ページ https://www.penguin.co.nz/books/patu-9781761048616 ・作者公式ウェブサイト https://gavinbishop.com "Samples From the Lab" Illustrated and written by Rob Foote Creativity Unleashed ・作者公式ウェブサイト https://www.robfoote.net ・同ウェブサイト内作品紹介ページ https://www.robfoote.net/store/samples-from-the-lab "The Dream Factory" Illustrated by Zak Atea（Atea の "A" にマクロン (-)）, written by Steph Matuku Huia Publishers ※マーオリ語版タイトル："Te Wheketere Moemoea" ・出版社ウェブサイト内作品紹介ページ https://huia.co.nz/products/the-dream-factory ・画家公式ウェブサイト https://www.zakatea.com ・出版社ウェブサイト内作家紹介ページ https://huia.co.nz/blogs/author/steph-matuku 【ライト・ファミリー財団テ・クラ・ポウナム賞（マーオリ語作品対象）】５作品 "He Taru Kahikai"（Taru の "a" と "u" にマクロン (-)） Written by Melinda Szymanik, illustrated by Isobel Joy Te Aho-White, translated by Pania Papa（Pania の最初の "a" にマクロン (-)） Scholastic New Zealand ※英語版タイトル： "Sun Shower" ・作家公式ブログ https://melindaszymanik.blogspot.com ・画家公式ウェブサイト https://www.izzyjoyart.com "Nani Jo me nga Mokopuna Porohianga"（nga の "a" と Porohianga "i"の にマクロン (-)） Written by Moira Wairama, illustrated by Margaret Tolland Baggage Books ※英語版タイトル："Nanny Jo and the Wild Mokopuna" ・出版社ウェブサイト内作品紹介ページ https://www.baggagebooks.co.nz/portfolio-item/nanny-jo-and-the-wild-mokopuna/ ・Read NZ ウェブサイト内作家紹介ページ https://www.read-nz.org/writers-files/writer/wairama-moira ・画家公式ウェブサイト https://www.margarettolland.com "Te Pikari Pipi"（Pikari の １つ目の "i" にマクロン (-)） Written by Angie Belcher, illustrated by Lily Uivel and translated by Pania Papa（Pania の最初の "a" にマクロン (-)） Scholastic New Zealand ※英語版タイトル："Pipi Dance" ・作家公式ウェブサイト https://www.angiebelcherwriter.com ・画家公式ウェブサイト https://www.lilyillustration.com ・同ウェブサイト内作品紹介ページ https://www.lilyillustration.com/pipi-dance "Te Pukapuka ka kore e Panuihia"（Panuihia の最初の "a" にマクロン (-)） Written by Tim Tipene, illustrated by Nicoletta Benella, translated by Kanapu Rangitauira Oratia Books ※英語版タイトル："The Book that Wouldn’t Read" ・出版社ウェブサイト内作品紹介ページ https://www.oratia.co.nz/product/te-pukapuka-ka-kore-e-panuihia/ ・作家公式ウェブサイト https://www.timtipene.com ・画家公式ウェブサイト https://www.nicolettabenella.com ・Huia Publishers ウェブサイト内翻訳家紹介ページ https://huia.co.nz/blogs/translators/kanapu-rangitauira "Te Ra Kura Ki Aotearoa"（Ra の "a" にマクロン (-)） Written and illustrated by Donovan Bixley（ドノヴァン・ビクスレー）, translated by Darryn Joseph Upstart Press ※英語版タイトル："The Great Kiwi School Day" ・出版社ウェブサイト内作品紹介ページ https://upstartpress.co.nz/product/te-ra-kura-ki-aotearoa/ ・作者公式ウェブサイト http://www.donovanbixley.com ・Read NZ ウェブサイト内翻訳家紹介ページ https://www.read-nz.org/writer/joseph-darryn/ 【もっとも優れたデビュー作賞（Best First Book Award）】５作品 "New Dawning" by A M Dixon One Tree House ◎ヤングアダルト小説賞候補作品 ・出版社ウェブサイト内作品紹介ページ https://www.onetreehouse.co.nz/product-page/the-edge-of-light-a-new-dawning ・作家公式ウェブサイト https://melaniedixon.com "Paku Manu Ariki Whakatakapokai"（Whakatakapokai の "o" にマクロン (-)） illustrated by Tokerau Brown, written by Michaela Keeble Gecko Press ◎絵本賞候補作品 ◎ラッセル・クラーク挿絵賞候補作品 ・出版社ウェブサイト内作品紹介ページ https://geckopress.com/bookshop/paku-manu-ariki-whakatakapokai/ ・作家公式ウェブサイト https://www.michaelakeeble.com ・出版社ウェブサイト内画家紹介ページ https://geckopress.com/author_illustrator/tokerau-brown/ "Rere Atu Taku Poi! /Let My Poi Fly!" Written by Tangaroa Paul, Illustrated by Rebecca Gibbs Oratia Books ※マーオリ語と英語のバイリンガル ・出版社ウェブサイト内作品紹介ページ https://www.oratia.co.nz/product/rere-atu-taku-poi/ ・画家公式ウェブサイト https://www.rebeccagibbsillustration.com "Tsunami" Written and illustrated by Ned Wenlock Earth’s End Publishing ◎ヤングアダルト小説賞候補作品 ・出版社ウェブサイト内作品紹介ページ https://earthsend.bigcartel.com/product/tsunami ・作家公式Ｘ https://x.com/oneedostudio "Ultrawild: An Audacious Plan to Rewild Every City on Earth" Written and illustrated by Steve Mushin Allen & Unwin ◎エルシー・ロック・ノンフィクション賞候補作品 ・出版社ウェブサイト内作品紹介ページ https://www.allenandunwin.com/browse/book/Steve-Mushin-Ultrawild-9781760292812/ ・作者公式ウェブサイト https://stephenmushin.com ▼ニュージーランド児童書及びヤングアダルト小説賞公式ウェブサイト http://www.nzbookawards.nz/new-zealand-book-awards-for-children-and-young-adults/ ▼同ウェブサイト内候補作品紹介ページ https://www.nzbookawards.nz/new-zealand-book-awards-for-children-and-young-adults/2024-awards/shortlist/ ▽ニュージーランド児童書及びヤングアダルト小説賞受賞作品リスト（やまねこ翻訳クラブ資料室） http://www.yamaneko.org/bookdb/award/nz/nzp/index.htm（更新停止中） |
| 2024年ニュージーランド児童書及びヤングアダルト小説賞の受賞作品が、８月14日に発表されました。 【マーガレット・マーヒー年間最優秀図書賞】 【ライト・ファミリー財団エスター・グレン児童読み物賞】 "Nine Girls" written by Stacy Gregg Penguin, Penguin Random House ・出版社ウェブサイト内作品紹介ページ https://www.penguin.co.nz/books/nine-girls-9781776958146 ・作家公式ウェブサイト http://stacygregg.co.uk 【絵本賞（Picture Book Award）】 "Paku Manu Ariki Whakatakapokai"（Whakatakapokai の "o" にマクロン (-)） Written by Michaela Keeble, illustrated by Tokerau Brown Gecko Press ◎ラッセル・クラーク挿絵賞候補作品 ◎もっとも優れたデビュー作賞候補作品 ・出版社ウェブサイト内作品紹介ページ https://geckopress.com/bookshop/paku-manu-ariki-whakatakapokai/ ・作家公式ウェブサイト https://www.michaelakeeble.com ・出版社ウェブサイト内画家紹介ページ https://geckopress.com/author_illustrator/tokerau-brown/ 【ヤングアダルト小説賞（Young Adult Fiction Award）】 "Catch a Falling Star" written by Eileen Merriman Penguin, Penguin Random House ・出版社ウェブサイト内作品紹介ページ https://www.penguin.co.nz/books/catch-a-falling-star-9781776953400 ・作家公式ウェブサイト https://eileenmerriman.co.nz 【エルシー・ロック・ノンフィクション賞（Elsie Locke Award for Non-Fiction）】 "Ultrawild: An Audacious Plan to Rewild Every City on Earth" Written and illustrated by Steve Mushin Allen & Unwin ◎もっとも優れたデビュー作賞候補作品 ・出版社ウェブサイト内作品紹介ページ https://www.allenandunwin.com/browse/book/Steve-Mushin-Ultrawild-9781760292812/ ・作者公式ウェブサイト https://stephenmushin.com 【ラッセル・クラーク挿絵賞（Russell Clark Award for Illustration）】 "Patu: The New Zealand Wars" Written and illustrated by Gavin Bishop（ガヴィン・ビショップ） Puffin, Penguin Random House ◎エルシー・ロック・ノンフィクション賞候補作品 ・出版社ウェブサイト内作品紹介ページ https://www.penguin.co.nz/books/patu-9781761048616 ・作者公式ウェブサイト https://gavinbishop.com 【ライト・ファミリー財団テ・クラ・ポウナム賞（マーオリ語作品対象）】 "Nani Jo me nga Mokopuna Porohianga"（nga の "a" と Porohianga "i"の にマクロン (-)） Written by Moira Wairama, illustrated by Margaret Tolland Baggage Books ※英語版タイトル："Nanny Jo and the Wild Mokopuna" ・出版社ウェブサイト内作品紹介ページ https://www.baggagebooks.co.nz/portfolio-item/nanny-jo-and-the-wild-mokopuna/ ・Read NZ ウェブサイト内作家紹介ページ https://www.read-nz.org/writers-files/writer/wairama-moira ・画家公式ウェブサイト https://www.margarettolland.com 【もっとも優れたデビュー作賞（Best First Book Award）】 "Tsunami" Written and illustrated by Ned Wenlock Earth’s End Publishing ◎ヤングアダルト小説賞候補作品 ・出版社ウェブサイト内作品紹介ページ https://earthsend.bigcartel.com/product/tsunami ・作家公式Ｘ https://x.com/oneedostudio ▼ニュージーランド児童書及びヤングアダルト小説賞公式ウェブサイト http://www.nzbookawards.nz/new-zealand-book-awards-for-children-and-young-adults/ ▼同ウェブサイト内受賞作品紹介ページ https://www.nzbookawards.nz/new-zealand-book-awards-for-children-and-young-adults/2024-awards/winners/ ▽ニュージーランド児童書及びヤングアダルト小説賞受賞作品リスト（やまねこ翻訳クラブ資料室） http://www.yamaneko.org/bookdb/award/nz/nzp/index.htm（更新停止中） |