朔北社　新刊情報

2008年11月刊行

ミスター・ベンのふしぎなぼうけん　１ ミスター・ベンとあかいよろい MR BENN-RED KNIGHT ISBN 978-4-86085-072-2 定価：本体1500円＋税	ミスター・ベンのふしぎなぼうけん　２ ミスター・ベンとはいいろのかべ 123456789BENN ISBN 978-4-86085-073-9 定価：本体1500円＋税
デビッド・マッキー　作 まえざわ　あきえ　訳
1970年から1984にかけて、アリス館から刊行されていた「ミスター・ベン」シリーズが、2008年11月に朔北社から新訳刊行されました！　 　イギリスにおいては国民的人気に「ミスター・ベン」シリーズ。お話は、衣装を扱っている小さな店の着替え部屋から不思議な世界に入ったミスター・ベンが、その世界で冒険を繰り広げるというもの。 　１冊目の『ミスター・ベンとあかいよろい』では、タイトルにあるように、着替え部屋で赤いよろいを身につけます。その部屋には、二つの扉がありました。一つは「みせ」、もう一つは「おためしべや」。ミスター・ベンは、迷わず「おためしべや」のドアをあけ……。 　２冊目の『ミスター・ベンとはいいろのかべ』では、またも同じ店に入り、今度は、しましまもようの柄で、胸には「123456789」と書かれた衣装を着てみることにしました。そして着替え部屋で「おためしべや」のドアをあけると、そこは……。 　ペン画と、ぽってりしたカラー画と交互に描かれたページはいずれも美しい絵ばかり。ペンの細密さ、水彩と思われる濃い色彩の絵は陰影がしっかりして、それでいてポップな感じもあります。お話にもコクがあり、しっかり理由のある冒険が展開されるのです。ミスター・ベンのほがらかな笑顔とともにつきあう冒険話はひきつけられる魅力があり、一度読んだだけで、なつかしいような気持ちにもなりました。動いているミスター・ベンにも会いたくなります。日本でもアニメ放映されないでしょうか。

デビッド・マッキー　（David McKee)　作
1935年イギリス生まれ。美術学校在学中より絵の仕事をはじめる。「ミスター・ベン」は、1971年、イギリスのテレビ局ＢＢＣでアニメ化され放映されるや国民的人気者となり、以来30年以上にわたって支持され、コメディ作家や音楽家たちにも影響を与え続けている。代表作「ぞうのエルマー」シリーズ（ＢＬ出版）は20ヶ国以上で翻訳出版されている。このほかの絵本に『せかいでいちばんつよい国』（光村教育図書）『青いかいじゅうと赤いかいじゅう』（アーニー出版）『六人の男たち・なぜ戦争をするのか？』（偕成社）など多数。

まえざわ　あきえ　（前沢昭枝）　訳
東京生まれ。ウェスタンミシガン大学で英米児童文学に親しみ、ミシガン大学大学院で言語学を専攻、翻訳の研究をする。帰国後、海外の絵本・児童書の紹介・翻訳にたずさわり、絵本を題材にした比較文化や解釈論の研究をつづけている。『家出の日』（徳間書店）で、産経児童出版文化賞入賞。翻訳絵本に『かぜがふいたら』『シンプキン』『ダンスのすきなワニ』（朔北社）『サンタクロースのしろいねこ』（徳間書店）『グースにあった日』（福音館書店）、翻訳書に「クレメンタイン」シリーズ（ほるぷ出版）など多数。