2006年８月刊行

ぼくとバブーン まちへおかいもの ベッテ・ウェステラ　作 スザンネ・ディーデレン　絵 野坂悦子　訳 ISBN 4-7897-2915-X 定価　1260円（税込）

【作】ベッテ・ウェステラ　1958年生まれ。３人の子どもたちとオランダのアメルスフォールトに住んでいる。子どもの頃は、学校の先生になりたかった。『おじいちゃん　わすれないよ』はメルン・ファン・ストラーテン／絵（金の星社）など著書多数。

【絵】スザンネ・ディーデレン　1974年生まれ。オランダのファルケンブルフに育ち、今もそこに家族と共に住んでいる。子どもの頃は、看護師さんにあこがれていたけれども、絵を描くも大好きだった。この「ぼくとバブーン」シリーズは、初めての絵本作品。

【訳】野坂悦子　1959年東京に生まれる。子どもの頃は、クララ・シューマンのようなピアニストになりたかった。そのあとの夢は童話作家。訳書に『フランダースの犬』（岩波少年文庫）など多数。「紙芝居文化の会」運営委員。

2006年１月刊行

なにも　もたない　くまの王さま 文・エリック・ファン・オスと エレ・ファン・リースハウト 絵・パウラ・ヘリッツェン 訳・野坂悦子 ISBN 4-7897-2739-4 定価　1575円

【文】エリック・ファン・オスとエレ・ファン・リースハウト
息のぴったり合った夫婦、エリックとエレはふたり一組で作家活動を行っている。小さな子どもたちに向けての絵本はもちろん、詩、歌の歌詞などを描いている。ふたりが暮らしているのは、オランダ南部の都市ティルブルフ。家族は娘、息子、そして何びきかのペットたち。

【絵】パウラ・ヘリッツェン
絵本作家、雑誌のイラストレーター。また児童心理を研究しちえて、その分野デモ活躍中。夫と三人の子どもたちと共に、オランダ東部の小さな町メーヘンに暮らす。『すてきなパーティ』（レムニスカート社、未邦訳）が絵本デビュー作。

【訳】野坂悦子
ヨーロッパで暮らした５年の経験を元に、オランダ語、英語、フランス語の翻訳を手がける。作品には、ラマウナ・バデスキュー文／ベンジャマン・ショ絵『ポメロはタンポポのしたがすき』、ベッテ・ウェステラ文／スザンネ・ディーデレン絵『ぼくとバブーン』（ともに、にいるぶっくす）など。最近は日本の紙芝居文化を世界に広める活動にもいそがしい。

2005年9月刊行

ハトにうんてんさせないで。 　モー・ウィレムズ　作 　中川ひろたか　訳 　ISBN 4-7897-2643-6 　定価　1260円（税込）	まじめなフレッドおじさん 　ティム・イーガン　作 　もき　かずこ　訳 　ISBN 4-7897-2644-4 　 定価　1260円（税込）
ハトはバスの運転がしたくてたまりません。 ねぇ、うんてんさせてよ！ ハトは誰にお願いしているでしょう？ 子どもたちとかけあいながら読むと倍楽しい 参加型絵本です。	表紙にいるのがフレッドおじさんです。 ね、とってもまじめそうな目つきでしょう。 そのとおり、頭のてっぺんからつまさきまでまじめなのがフレッドおじさん。 でも、最後にちらりと見せる表情は？！
【作】モー・ウィレムズ アメリカ、ルイジアナ州ニューオリンズでオランダ人移民の家庭に育つ。「セサミ・ストリート」の脚本家、アニメーション作家として活躍し、エミー賞を６度受賞。コルデコット賞オナー・ブックを２度受賞。本書は著者による初めての絵本で、コルデコット賞オナー・ブック受賞の作品でもある。 【訳】中川ひろたか 1954 年、埼玉生まれ。大学中退後、保父として保育園に5年間勤務。1987年「トラや帽子店」を結成、バンド活動を行う。歌には「みんなともだち」「世界中のこどもたちが」などCDも多数発表。絵本では『ピーマン村の絵本たち』シリーズ（堂心社）、『わにのスワニー』(講談社）など著書多数。2005年『ないた』（金の星社）で第10回日本絵本大賞受賞。	【作】ティム・イーガン 米国ニュージャージー州生まれ。カリフォルニア州パサデナのArt Center College of Design卒業後、広告、雑誌、小冊子、ロゴデザインなどに幅広く活躍。結婚後生まれた二人の息子、クリスとブライアンのために絵本作りをはじめ、 1994年Friday Night at Hodges' Cafeで絵本作家としてデビュー。パブリッシャーズ・ウィークリー誌のフライイングスターズ賞を受ける。現在は絵本の出版を続けるかたわら、Art Centerで教鞭をとっている。 【訳】もきかずこ 1949 年広島生まれ。慶応義塾大学文学部卒。日本国際児童図書評議会会員。翻訳に『いいこってどんなこ？』（冨山房）、『にぐるまひいて』（ほるぷ出版）、『めぐりめぐる月』、『赤い鳥を追って』（講談社）、『クリスマス・キャロル』（西村書店）、創作に『たんていねこはかせ』、『みかんづきのよる』（フレーベル館）などがある。