やまねこ翻訳クラブ ガーディアン賞受賞作品リストメニュー＞ 資料室＞ 文学賞受賞作リスト＞ ガーディアン賞リスト目次 オンライン書店
やまねこ翻訳クラブ ガーディアン賞受賞作品リスト| 最終更新日 | 2008/11/19 "The Knife of Never Letting Go" が、ブックトラスト・ティーンエイジ賞 を受賞！ |
［2000年代｜1990年代｜1980年代｜1970年代｜1960年代］
＊受賞年をクリックすると、その年の候補作品が表示されます（1998〜2001年のみ。1998年以前のものは準備中です）。
＊同時にカーネギー賞も受賞している作品には、「やまねこメモ」欄に「カーネギー賞」と表示してあります。
＊「やまねこメモ」欄のCRのあとの数字をクリックすると、同じ作者によるカーネギー賞受賞作品（Highly
commendedを含む）が表示されます。
| 受賞年 | 作者 | 原題 | 邦訳 | やまねこメモ |
|---|---|---|---|---|
| 1999 | Susan Price スーザン・プライス |
The Sterkarm Handshake | ５００年のトンネル 上・下 | CR(1987) ・1998年度カーネギー賞候補作品 |
| 1998 | Henrietta Branford | Fire, Bed and Bone | ・1997年度カーネギー賞ＨＣ ・1997年スマーティーズ賞銅賞 ・レビュー（月刊児童文学翻訳1999年６月号追悼記事） ・レビュー（やまねこ10周年記念ラリー） |
|
| 1997 | Melvin Burgess メルヴィン・バージェス |
Junk | ダンデライオン | ・1996年度カーネギー賞 ・1997年ウィットブレッド賞児童書部門ショートリスト ・レビュー（月刊児童文学翻訳1998年11月号） |
| 1996 | Philip Pullman フィリップ・プルマン |
Northern Lights (His dark materials: book 1) US title: The Golden Compass |
黄金の羅針盤 | CR(1996HC) ・1995年度カーネギー賞 ・レビュー ＜映画化の予定あり＞ |
| 1995 | Lesley Howarth | MapHead | ・1994年度カーネギー賞ＨＣ | |
| 1994 | Sylvia Waugh シルヴィア・ウォー |
The Mennyms | ブロックルハースト・グローブの謎の屋敷 メニム一家の物語 １ | ・1993年度カーネギー賞候補作品 |
| 1993 | William Mayne ウィリアム・メイン |
Low Tide | CR(1957) | |
| 1992 | Rachel Anderson | Paper Faces | ||
| 1992 | Hilary McKay ヒラリー・マッカイ |
The Exiles | 夏休みは大さわぎ わんぱく四人姉妹物語 １ | |
| 1991 | Robert Westall ロバート・ウェストール |
The Kingdom by the Sea | 海辺の王国 | CR(1981)(1975) ・1990年度カーネギー賞ＨＣ ・レビュー（やまねこのおすすめ） |
| 1990 | Anne Fine アン・ファイン |
Goggle-Eyes US title: My War with Goggle-Eyes |
ぎょろ目のジェラルド | ・1989年度カーネギー賞 CR(1992)(1996HC)(2002HC) ＜ＴＶドラマ化＞ |
| 受賞年 | 作者 | 原題 | 邦訳 | やまねこメモ |
|---|---|---|---|---|
| 1989 | Geraldine McCaughrean ジェラルディン・マコーリアン |
A Pack of Lies | 不思議を売る男 | ・1988年度カーネギー賞 |
| 1988 | Ruth Thomas | The Runaways | ||
| 1987 | James Aldridge ジェイムズ・オールドリッジ |
The True Story of Spit MacPhee | ||
| 1986 | Ann Pilling | Henry's Leg | ||
| 1985 | Ted Hughes テッド・ヒューズ |
What is the Truth? | ||
| 1984 | Dick King-Smith ディック・キング＝スミス |
The Sheep-Pig US title: Babe, the Gallant Pig |
子ブタ シープピッグ | ＜映画化「ベイブ」＞ |
| 1983 | Anita Desai アニタ・デザイ |
The Village by the Sea | ぼくの村が消える！ | |
| 1982 | Michelle Magorian ミシェル・マゴリアン |
Goodnight Mister Tom | おやすみなさいトムさん | ・1981年度カーネギー賞Ｃ |
| 1981 | Peter Carter ピーター・カーター |
The Sentinels | 反どれい船 | |
| 1980 | Ann Schlee | The Vandal | ・1979年度カーネギー賞Ｃ |
| 受賞年 | 作者 | 原題 | 邦訳 | やまねこメモ |
|---|---|---|---|---|
| 1979 | Andrew Davies アンドリュー・デイビス |
Conrad's War | ||
| 1978 | Diana Wynne Jones ディアナ（ダイアナ）＝ウィン＝ジョーンズ |
Charmed Life | 魔女集会通り２６番地／ 魔女と暮らせば |
・1977年度カーネギー賞Ｃ ・レビュー（海外読物案内） |
| 1977 | Peter Dickinson ピーター・ディキンソン |
The Blue Hawk | 青い鷹 | CR(1979)(1980) ・1976年度カーネギー賞Ｃ |
| 1976 | Nina Bawden ニーナ・ボーデン |
The Peppermint Pig | ペパーミント・ピッグのジョニー | |
| 1975 | Winifred Cawley | Gran at Coalgate | ・1975年度カーネギー賞Ｃ | |
| 1974 | Barbara Willard バーバラ・ウィラード |
The Iron Lily | ||
| 1973 | Richard Adams リチャード・アダムズ |
Watership Down | ウォーターシップダウンのうさぎたち | ・1972年度カーネギー賞 |
| 1972 | Gillian Avery ジリアン・エイブリ |
A Likely Lad | がんばれウィリー | ・1971年度カーネギー賞Ｃ |
| 1971 | John Christopher ジョーン・クリストファー |
The Guardians | ||
| 1970 | K.M. Peyton Ｋ. Ｍ. ペイトン |
Flambards (The Trilogy) | フランバース屋敷の人々（３部作） | ・1969年度カーネギー賞 ＜映画化＞ |
| 受賞年 | 作者 | 原題 | 邦訳 | やまねこメモ |
|---|---|---|---|---|
| 1969 | Joan Aiken ジョーン・エイケン |
The Whispering Mountain | ささやき山の秘密 | ・1968年度カーネギー賞Ｈ |
| 1968 | Alan Garner アラン・ガーナー |
The Owl Service | ふくろう模様の皿 | ・1967年度カーネギー賞 |
| 1967 | Leon Garfield リアン・ガーフィールド |
Devil-in-the-Fog | 霧の中の悪魔 | CR(1970) |
★お願い★ リストの情報について、追加・訂正する点がありましたら、お知らせください。
資料室宛てのメールアドレス、及び情報提供用の掲示板のアドレスは、
資料室トップページに記載しています。
担当：M (No.052)、NON (WYN-1019)
［2000年代｜1990年代｜1980年代｜1970年代｜1960年代］
メニュー＞ 資料室＞ 文学賞受賞作品リスト＞ ガーディアン賞リスト目次 オンライン書店copyright © 1998-2008 yamaneko honyaku club