 やまねこ翻訳クラブ
デイヴィッド・シャノン（David Shannon 1959 - ） 最終更新日 2018/12/05 邦訳の新刊『クリスマスだよ、デイヴィッド！』と原書の新刊の情報を追加 米国ワシントン州生まれ。イラストレーターとして雑誌などの仕事をした後、絵本の製作に携わる。『だめよ、デイビッド！』（小川仁央訳／評論社）が1999年コールデコット賞オナー（次点）、全米図書館協会優秀図書賞、日本では第７回日本絵本賞読者賞など数々の賞に輝いた。他にもユーモラスな作品が多数ある。ロサンゼルス在住。 （月刊児童文学翻訳2002年10月号より） Davidの日本語表記には、「デイビッド」、「デイヴィッド」、「デヴィッド」、「デーヴィッド」 があります。 |
| 発表年 | タイトル | 文 | 邦訳 | やまねこメモ |
|---|---|---|---|---|
| 2018.08 | Grow Up, David! NEW | |||
| 2017.10 | Bizzy Mizz Lizzie NEW | |||
| 2016.09 | Duck on a Tractor! | |||
| 2015.09 | Hiawatha and the peacemaker | Robbie Robertson | ||
| 2013.08 | Bugs in My Hair! | |||
| 2013.04 | Uh-Oh, David! Sticker Book | |||
| 2012.10 | Jangles: A Big Fish Story | |||
| 2010.09 | It's Christmas, David! | クリスマスだよ、デイヴィッド！ NEW | ||
| 2009.09 | Robot Zot! | Jon Scieszka ジョン・シェスカ |
||
| 2008.10 | Too Many Toys | |||
| 2008.01 | Smash! Crash! | Jon Scieszka ジョン・シェスカ |
||
| 2007.03 | Pirates Don't Change Diapers | Melinda Long メリンダ・ロング |
||
| 2006.03 | Good Boy, Fergus! | いいこだ、ファーガス！ | ||
| 2005.09 | David Smells! | ボード・ブック | ||
| 2005.02 | Oops! | ボード・ブック | ||
| 2005.02 | Oh, David! | ボード・ブック | ||
| 2004.10 | The Amazing Christmas Extravaganza | クリスマスの大そうどう | ||
| 2004.09 | Alice the Fairy | ようせいアリス | ||
| 2004.04 | Tales from Shakespeare (Scholastic Press) | Tina Packer 再話 | シェイクスピアによる10作品のうち、シャノンは "Romeo and Juliet" の挿絵を担当している | |
| 2003.09 | How I Became a Pirate (Harcourt) | Melinda Long メリンダ・ロング |
こうしてぼくは海賊になった | |
| 2002.09 | David Gets in Trouble (Scholastic) | デイビッドが やっちゃった！ | ||
| 2002.04 | Duck on a Bike (Scholastic) | じてんしゃにのるアヒルくん | やまねこ翻訳クラブ：全訳勉強会（絵本）課題作品【2002年９〜10月開催】 ・レビュー（月刊児童文学翻訳2003年２月号） |
|
| 2001.10 | The Shark God (Scholastic) | Rafe Martin | ||
| 2000.10 | The Rain Came Down (Scholastic) | あめふりのおおさわぎ | ・ゴールデン・カイト賞絵本（絵）部門 ・レビュー（月刊児童文学翻訳） |
|
| 1999.10 | The Acrobat and the Angel (Putnam) | Mark Shannon | シャノン兄弟による作品 | |
| 1999.9 | David Goes to School (Scholastic) | デイビッド がっこうへいく | ||
| 1998.9 | No, David! (Scholastic) | だめよ、デイビッド! | ・コールデコット・オナー ・第７回日本絵本賞読者賞 ・やまねこ賞1999年未訳部門第２位 ・キッズBOOKカフェ |
|
| 1998.3 | A Bad Case of Stripes (Scholastic) | ストライプ | ・やまねこ賞1999年絵本部門第３位 ・レビュー（絵本箱） |
|
| 1997.6 | Nicholas Pipe (Dial Books) | Robert D. San Souci | ||
| 1996.10 | The Bunyans (Scholastic) | Audrey Wood オードリー・ウッド |
||
| 1996.9 | Sacred Places (Harcourt Brace) | Jane Yolen ジェーン・ヨーレン |
||
| 1995.11 | The Amazing Christmas Extravaganza (Scholastic) | |||
| 1995.4 | The Ballad of the Pirate Queens (Harcourt Brace) | Jane Yolen ジェーン・ヨーレン |
||
| 1994.9 | Gawain and the Green Knight (Putnam) | Mark Shannon | 品切れ中 | |
| 1994.4 | How Georgie Radbourn Saved Baseball (Scholastic) | |||
| 1993.4 | The Boy Who Lived With the Seals (Putnam) | Rafe Martin レイフ・マーティン |
アザラシと くらした少年 |
|
| 1992.4 | Rough-Face Girl (Putnam) | Rafe Martin レイフ・マーティン |
みにくいむすめ | |
| 1992.4 | Encounter (Harcourt Brace) | Jane Yolen ジェーン・ヨーレン |
||
| 1989 | How Many Spots Does a Leopard Have?/And Other Tales (Scholastic) | Julius Lester ジュリアス・レスター |
★お願い★ リストの情報について、追加・訂正する点がありましたら、お知らせください。
資料室宛てのメールアドレス、及び情報提供用の掲示板のアドレスは、
資料室トップページに記載しています。
担当：ワラビ(WYN-1001)＆河まこ(WYN-1009)