メニュー＞資料室＞文学賞受賞作品リスト＞ ゴールデン・カイト賞　オンライン書店

  やまねこ翻訳クラブ ゴールデン・カイト賞
絵本・文部門、絵本・絵部門 受賞作品（2000年代）
The Golden Kite Award - Picture Book Text, Picture Book Illustration

最終更新日 2012/11/18　2004年受賞作の邦訳、『りんごのたび　父さんとわたしたちがオレゴンにはこんだりんごのはなし』の情報を追加

［ゴールデン・カイト賞リスト目次 | 絵本部門   2010年代　2000年代（本ページ）　1990年代　1980年代 ]

[ ノンフィクション部門　2010年代　2000年代　1990年代　1980年代　1970年代 ]
[ フィクション部門　2010年代　2000年代　1990年代　1980年代　1970年代 ]

［ 2009(2008)  2007  2006  2005  2004  2003  2002  2001  2000 ］

絵本には、文が評価される絵本・文と絵が評価される絵本・絵の２部門がある

2009年（2008年度）　昨年までは、受賞年には本の出版年が用いられていたが、本年より、賞が発表される年が用いられるようになったようだ。

2009年（2008年度）　ゴールデンカイト賞（絵本・文）
　 原題 文 絵 邦訳 やまねこメモ
W A Visitor for Bear (Candlewick Press) Bonny Becker
ボニー・ベッカー		 Kady MacDonald Denton
ケイディ・マクドナルド・デントン		 『おきゃく、おことわり？』　横山和江訳　岩崎書店　2010.09 ＜作者公式サイト＞
＜画家公式サイト＞
・2009年ケイト・グリーナウェイ賞ロングリスト
HB Before John was a Jazz Giant (Henry Holt Books for Young Readers) Carole Boston Weatherford Sean Qualls 未訳 ＜作者公式サイト＞
＜画家公式サイト＞
・2009年コレッタ・スコット・キング賞画家部門オナーブック

　

2009年（2008年度）　ゴールデンカイト賞（絵本・絵）
　 原題 絵 文 邦訳 やまねこメモ
W Last Night (Farrar, Straus and Giroux) Hyewon Yum 同左 未訳 ＜作者公式サイト＞
・2009年ボローニャ・ラガッツィ賞フィクション部門特別賞
HB I Love My New Toy (Hyperion) Mo Willems
モー・ウィレムズ		 同左 未訳 ＜作者公式サイト＞


　

2007年

2007年度　ゴールデンカイト賞（絵本・文）
　 原題 文 絵 邦訳 やまねこメモ
W Pierre in Love (Orchard Books - Scholastic) Sara Pennypacker
サラ・ペニーパッカー		 Petra Mathers
ペトラ・マザーズ		 未訳 ＜作家公式サイト＞
＜画家参考ページ＞
HB The End (Arthur A. Levine Books) David LaRochelle
デイヴィッド・ラロシェル		 Richard Egielski
リチャード・エギエルスキー		 『めでたしめでたしからはじまる絵本』　椎名かおる訳　あすなろ書房　2008.05 ＜作者公式サイト＞
＜画家参考ページ＞

　

2007年度　ゴールデンカイト賞（絵本・絵）
　 原題 絵 文 邦訳 やまねこメモ
W Little Night (Roaring Brook Press - Holtzbrinck) Yuyi Morales 同左 未訳 ＜作者公式サイト＞
HB Who put the B in the Ballyhoo?
(Little, Brown & Company Books for Young ReadersDial)		 Carlyn Beccia 同左 未訳 ＜作者公式サイト＞


2006年

2006年度　ゴールデンカイト賞（絵本・文）
　 原題 文 絵 邦訳 やまねこメモ
W Jazz (Holiday House) Walter Dean Myers
ウォルター・ディーン・マイヤーズ		 Christopher Myers 未訳 ・2007年コレッタ・スコット・キング賞画家部門オナーブック
・レビュー（やまねこ10周年記念ラリー）
HB Dear Mr. Rosenwald (Scholastic) Carole Boston Weatherford R. Gregory Christie
グレゴリー・クリスティー		 未訳 ＜作家参考サイト＞
＜画家公式サイト＞

　

2006年度　ゴールデンカイト賞（絵本・絵）
　 原題 絵 文 邦訳 やまねこメモ
W Not Afraid of Dogs (Walker & Company) Larry Day Susanna Pitzer 未訳 ＜作家公式サイト＞
HB Hippo! No, Rhino!　(Little, Brown & Company Books for Young Readers ) Jeff Newman
ジェフ・ニューマン		 同左 『カバ！じゃない、サイ！』　青山南訳　ほるぷ出版　2006.07 　

2005年

2005年度　ゴールデンカイト賞（絵本・文）
　 原題 文 絵 邦訳 やまねこメモ
W Dona Flor　〔Doña Flor〕 Pat Mora Raul Colon 〔Colón〕 未訳 ・プーラ・ベルプレ賞画家部門
・プーラ・ベルプレ賞作家部門ＨＢ
＜作家公式サイト＞
HB Grandmama's Pride Becky Birtha Colin Bootman 未訳 ＜作家参考サイト＞
＜画家公式サイト＞
　
2005年度　ゴールデンカイト賞（絵本・絵）
　 原題 絵 文 邦訳 やまねこメモ
W Baby Bear's Chairs Melissa Sweet Jane Yolen　
ジェーン・ ヨーレン		 未訳 ＜画家公式サイト＞
＜作家公式サイト＞
HB Cinderella Barbara McClintock
バーバラ・マクリントック		 Jane Yolen　
ジェーン・ ヨーレン		 未訳 ＜作家公式サイト＞

▲トップへ

2004年

2004年度　ゴールデンカイト賞（絵本・文）
　 原題 文 絵 邦訳 やまねこメモ
W Apples to Oregon Deborah Hopkinson
デボラ・ホプキンソン		 Nancy Carpenter
ナンシー・カーペンター		 『りんごのたび　父さんとわたしたちがオレゴンにはこんだりんごのはなし』　藤本朝巳訳　小峰書店　2012.08.28　NEW ＠(1999)
＜作家公式サイト＞
HB Hachiko: The True Story of a Loyal Dog Pamela S. Turner
パメラ・Ｓ・ターナー		 Yan Nascimbene
ヤン・ナッシンベンネ絵
　		 『Hachiko ―― 心に生きつづけるハチ公』　東菜奈訳　フレーベル館　2005.02 　
　
2004年度　ゴールデンカイト賞（絵本・絵）
　 原題 絵 文 邦訳 やまねこメモ
W The Mysterious Collection of Dr. David Harleyson Jean Cassels 同左 未訳 ＜参考サイト＞
HB When I Heard the Learn'd Astronomer Loren Long
ローレン・ロング		 Walt Whitman
ウォルト・ホイットマン		 未訳 ＠(2003)
＜画家公式サイト＞

▲トップへ

2003年

2003年度　ゴールデンカイト賞（絵本・文）
　 原題 文 絵 邦訳 やまねこメモ
W The Dirty Cowboy Amy Timberlake Adam Rex 未訳 ＜参考サイト＞
HB On Sand Island Jacqueline Briggs Martin
ジャクリーン・ブリッグズ・マーティン		 David A. Johnson 未訳 　
　
2003年度　ゴールデンカイト賞（絵本・絵）
　 原題 絵 文 邦訳 やまねこメモ
W I Dream of Trains Loren Long
ロレン・ロング（ローレン・ロング）		 Angela Johnson
アンジェラ・ジョンソン		 『あこがれの機関車』　本間浩輔、本間真由美 訳　小峰書店　2008.09 ＠(2004HB)
・レビュー（ 世界の児童文学賞ラリー）
HB Must A Minute Yuyi Morales 同左 未訳 ＜画家公式サイト＞
　

▲トップへ

2002年

2002年度　ゴールデンカイト賞（絵本・文）
　 原題 文 絵 邦訳 やまねこメモ
W George Hogglesberry, Grade School Alien Sarah Wilson Chad Cameron 未訳 ＜作家参考サイト＞
HB Stars in the Darkness Barbara Joosse
バーバラ・ジョシー		 R. Gregory Christie
グレゴリー・クリスティー		 未訳 コレッタ・スコット・キング賞
＜作家公式サイト＞
＜画家公式サイト＞
　
2002年度　ゴールデンカイト賞（絵本・絵）
　 原題 絵 文 邦訳 やまねこメモ
W Mrs. Biddlebox Marla Frazee
マーラ・フレイジー		 Linda Smith 未訳 ＜画家公式サイト＞
＜画家参考サイト＞
＜作者参考サイト＞
・レビュー（やまねこ10周年記念ラリー）
HB Sailor Moo, Cow at Sea Ponder Goembel Lisa Wheeler 未訳 ＜画家公式サイト＞
＜作家公式サイト＞

▲トップへ

2001年

2001年度　ゴールデンカイト賞（絵本・文）
　 原題 文 絵 邦訳 やまねこメモ
W The Shoe Tree of Chagrin J. Patrick Lewis
Ｊ・パトリック・ルイス		 Chris Sheban 未訳 ＜作家参考サイト＞
HB Bluebird Summer Deborah Hopkinson
デボラ・ホプキンソン		 Bethanne Andersen 未訳 ＠(1999)
＜作家公式サイト＞
　
2001年度　ゴールデンカイト賞（絵本・絵）
　 原題 絵 文 邦訳 やまねこメモ
W The Lamp, the Ice, and the Boat Called Fish Beth Krommes
ベス・クロムス		 Jacqueline Briggs Martin
ジャクリーン・ブリッグズ・マーティン		 『氷の海とアザラシのランプ：カールーク号北極探検記』　千葉茂樹訳　ＢＬ出版　2002 ・レビュー（月刊児童文学翻訳2002年６月号）
＜画家参考サイト＞
HB Castles, Caves and Honeycombs Lauren Stringer Linda Ashman 未訳 ＜画家公式サイト＞
＜作家公式サイト＞
　

▲トップへ

2000年

2000年度　ゴールデンカイト賞（絵本・文）
　 原題 文 絵 邦訳 やまねこメモ
W River Friendly, River Wild Jane Kurtz Neil Brennan 未訳 ＜作家公式サイト＞
＜画家公式サイト＞
HB Momma, Where Are You from? Marie Bradby Chris K. Soenpiet 未訳 ＜作家公式サイト＞
　
2000年度　ゴールデンカイト賞（絵本・絵）
　 原題 絵 文 邦訳 やまねこメモ
W The  Rain Came Down David Shannon
デイビッド・シャノン 		同左 『あめふりのおおさわぎ』　小川仁央訳　評論社　2002 ・レビュー（月刊児童文学翻訳）
＜画家参考サイト＞
HB The King & the Three Thieves Kristen Balouch 同左 未訳 ＜画家公式サイト＞

▲トップへ

★お願い★　リストの情報について、追加・訂正する点がありましたら、お知らせください。
　　　　　　　　資料室宛てのメールアドレス、及び情報提供用の掲示板のアドレスは、
　　　　　　　　資料室トップページに記載しています。

担当：ワラビ（wyn-1001）　2006/03/01 新規公開

［ゴールデン・カイト賞リスト目次　 | 絵本部門　 2010年代　 2000年代（本ページ）　 1990年代　 1980年代 ]

[ フィクション部門　2010年代　2000年代　1990年代　1980年代　1970年代 ]
[ ノンフィクション部門　2010年代　2000年代　1990年代　1980年代　1970年代 ]

メニュー＞資料室＞文学賞受賞作品リスト＞ ゴールデン・カイト賞　オンライン書店

Copyright (c) 2006-2012 yamaneko honyaku club