|
メニュー＞ 資料室＞ 文学賞受賞作品リスト＞ ＪＢＢＹ賞およびＩＢＢＹオナーリスト（日本） オンライン書店
|
| 最終更新日 | 2009/04/15 新規公開 |
★ＩＢＢＹオナーリスト概要国際児童図書評議会 （ＩＢＢＹ：1953年設立）は、1956年より、国際アンデルセン賞と平行して、オナーリストを発表するようになった。最初は文学作品だけであったが、1974年からは絵本部門が、1978年からは翻訳作品部門が加わり、現在では３部門となっている。各支部（日本は、社団法人日本国際児童図書評議会〔ＪＢＢＹ〕）は２年に１度、それぞれの国で新しく出版された本の中から、もっとも優れた作品であり、かつ、世界の国々で出版されるのにふさわしい作品を各部門１冊ずつ選んで、ＩＢＢＹに推薦する。
ＩＢＢＹオナーリスト
[
2006
2004
2002
2000
1990
1998
1996
1994
1992
1990
1988
1986
1884
1882
1880
1978
1976
1974 1972（なし） 1970（なし） 1868（なし）
1966 1864（なし）
1962 ］
2008年以降はＪＢＢＹ賞およびＩＢＢＹオナーリスト（日本）受賞作品リストを参照
| 受賞者 | 受賞作（翻訳作品は代表作） | やまねこメモ | |
|---|---|---|---|
| 文学作品 | 荻原規子 | 『風神秘抄』（徳間書店／2005） | （おぎわらのりこ） ・2006年産経児童出版文化賞[ＪＲ賞] |
| 絵本作品 | 長新太 | 『ミミズのおっさん』（童心社／2003） | （ちょうしんた） |
| 翻訳作品 | 菱木晃子 | 『マイがいた夏』（マッツ・ヴォール作／徳間書店／2004） | （ひしきあきらこ） "Maj Darlin" by Mats Wahl |
| 受賞者 | 受賞作（翻訳作品は代表作） | やまねこメモ | |
|---|---|---|---|
| 文学作品 | 上橋菜穂子 | 『神の守り人』（来訪編）（帰還編）（偕成社／2003） | （うえはしなほこ） |
| 絵本作品 | 斎藤隆夫 | 『かえるの平家ものがたり』（火野十成絵／福音館書店／2002） | （さいとうたかお） |
| 翻訳作品 | 松岡享子 | 『ラモーナとあたらしい家族』 （ベバリイ・クリアリー作／アラン・ティーグリーン絵／学研／2002） |
（まつおかきょうこ） "Ramona Forever" by Beverly Cleary |
| 受賞者 | 受賞作（翻訳作品は代表作） | やまねこメモ | |
|---|---|---|---|
| 文学作品 | 富安陽子 | 『やまんば山のモッコたち』（降矢奈々画／福音館書店／2000改訂版） | （とみやすようこ） |
| 絵本作品 | 長新太 | 『てんぐのはうちわ』（香山美子文／教育画劇／2000 ２版） | （ちょうしんた） |
| 翻訳作品 | さくまゆみこ | 『マーガレットとメイゾン』（マディソン通りの少女たち１） （ジャクリーン・ウッドソン作 ／ポプラ社／2000.11 |
"Last Summer with Maizon" by Jacqueline Woodson ・レビュー（ちゃいるどぶっく あっとらんどく） |
| 受賞者 | 受賞作（翻訳作品は代表作） | やまねこメモ | |
|---|---|---|---|
| 文学作品 | 伊藤遊 | 『鬼の橋』（太田大八絵／福音館書店／1998） | （いとうゆう） ・1999年産経児童出版文化賞[推薦] |
| 絵本作品 | 小野かおる | 『おかぐら』（脇明子文／福音館書店／1996） | |
| 翻訳作品 | 坂井晴彦 | 『アラビアン・ナイト』 （ケイト・Ｄ・ウィギン編／ノラ・Ａ・スミス編／Ｗ・ハーヴェイ他絵／福音館書店／1997） |
"The Arabian Nights" edited by Kate Douglas Wiggin and Nora A. Smith |
| 受賞者 | 受賞作（翻訳作品は代表作） | やまねこメモ | |
|---|---|---|---|
| 文学作品 | 岡田淳 | 「こそあどの森の物語」シリーズ、１−３巻（理論社／1997） | （おかだじゅん） |
| 絵本作品 | 小林豊 | 『せかいいちうつくしいぼくの村』（ポプラ社／1995） | （こばやしゆたか） ・1996年産経児童出版文化賞[フジテレビ賞] |
| 翻訳作品 | 脇明子 | 「ヒルクレストの娘たち」シリーズ１〜４巻 （Ｒ・Ｅ・ハリス作／岩波書店／1990-1995） |
"Four Purcell Sisters" by Ruth Elwin Harris |
| 受賞者 | 受賞作（翻訳作品は代表作） | やまねこメモ | |
|---|---|---|---|
| 文学作品 | いとうひろし | 『おさるになるひ』（講談社／1994） | ・1995年産経児童出版文化賞[賞] |
| 絵本作品 | 松岡達英 | 『ぼくのロボット恐竜探検』（福音館書店／1994） | |
| 翻訳作品 | 掛川恭子 | 『運命の馬ダーリング』（Ｋ・Ｍ・ペイトン作／岩波書店／1994） | "Darkling" by K. M. Peyton |
| 受賞者 | 受賞作（翻訳作品は代表作） | やまねこメモ | |
|---|---|---|---|
| 文学作品 | 岩瀬成子 | 『「うそじゃないよ」と谷川くんはいった』 （味戸ケイコ絵／ＰＨＰ研究所／1991） |
（いわせようこ） ・1992年産経児童出版文化賞[賞] |
| 絵本作品 | 秋野亥左牟 | 『おれは歌だ おれはここを歩く――アメリカ・インディアンの詩』 （金関寿夫訳／福音館書店／1992） |
（あきのいさむ） Oral Poetry of the Native Americans |
| 翻訳作品 | 清水真砂子 | 「ゲド戦記１〜４」 （アーシュラ・Ｋ・ル＝グウィン作／岩波書店／1976-93） |
"The Wizard of Earthsea" and three other Earthsea books
by Ursula K. Le Guin ・「ゲド戦記」全６巻の翻訳で、第41回日本翻訳文化賞（日本翻訳家協会主催）受賞 |
| 受賞者 | 受賞作（翻訳作品は代表作） | やまねこメモ | |
|---|---|---|---|
| 文学作品 | 三田村信行 | 『ぼくが恐竜だったころ』（佐々木マキ絵／ほるぷ出版／1989） | （みたむらのぶゆき） ・1990年産経児童出版文化賞[推薦] |
| 絵本作品 | 藪内正幸 | 『野鳥の図鑑』（福音館書店／1991） | （やぶうちまさゆき） |
| 翻訳作品 | 内田莉莎子（編・訳） | 『ロシアの昔話』（タチヤーナ・マブリナ絵／福音館書店／1989） | ロシア語からの翻訳 |
| 受賞者 | 受賞作（翻訳作品は代表作） | やまねこメモ | |
|---|---|---|---|
| 文学作品 | 神沢利子 | 『タランの白鳥』（大島哲似 絵／福音館書店／1989） | （かんざわとしこ） ・1990年産経児童出版文化賞[大賞] |
| 絵本作品 | スズキコージ | 『やまのディスコ』（架空社／1988） | |
| 翻訳作品 | 中村妙子 | 『狩をするエイラ 上』 （始原への旅だち第３部） （ジーン・Ｍ・アウル作／評論社／1987） |
"Mammoth Hunters" by Jean M. Auel |
| 受賞者 | 受賞作（翻訳作品は代表作） | やまねこメモ | |
|---|---|---|---|
| 文学作品 | いぬいとみこ | 『白鳥のふたごものがたり』（いせひでこ絵／理論社／1986） | （１）ユキとキララと７わの白鳥 （２）ユキのぼうけんホノカのうた （３）ちいさいナナと魔女ガラス 1987年第９回路傍の石文学賞 |
| 絵本作品 | 西村繁男 | 『絵で見る日本の歴史』（福音館書店／1985） | （にしむらしげお） ・第８回絵本にっぽん大賞 |
| 翻訳作品 | 上田真而子 | 『あの年の春は早くきた』（クリスティーネ・ネストリンガー作／岩波書店／1984） | （うえだまにこ） "Fly, Ladybug!" "Maikafer flieg! 〔Maikäfer flieg!〕" by Christine Nostlinger 〔Christine Nöstlinger〕 |
| 受賞者 | 受賞作（翻訳作品は代表作） | やまねこメモ | |
|---|---|---|---|
| 文学作品 | 角野栄子 | 『魔女の宅急便』（林明子絵／福音館書店／1985） | （かどのえいこ） |
| 絵本作品 | 吉田遠志 | 『まいご』（福武書店／1983） | （よしだとし） ・第６回絵本にっぽん賞 |
| 翻訳作品 | 猪熊葉子 | 『運命の騎士』（ローズマリ・サトクリフ／岩波書店／1970） | "Knight's Fee" by Rosemary Sutclifｆ |
| 受賞者 | 受賞作（翻訳作品は代表作） | やまねこメモ | |
|---|---|---|---|
| 文学作品 | 斎藤惇夫 | 『ガンバとカワウソの冒険』（藪内正幸画／岩波書店／1982） | （さいとうあつお） |
| 絵本作品 | 瀬川康男 | 『ふたり』（冨山房／1981） | （せがわやすお） |
| 翻訳作品 | 渡辺茂男 | 『銀のうでのオットー』（ハワード・パイル作／偕成社／1983） | （わたなべしげお） "Otto of the Silver Hand" by Howard Pyle |
| 受賞者 | 受賞作（翻訳作品は代表作） | やまねこメモ | |
|---|---|---|---|
| 文学作品 | 竹崎有斐 | 『花吹雪のごとく』（平山英三画／福音館書店／1980） | （たけざきゆうひ） |
| 絵本作品 | 谷内こうた | 『つきとあそぼう』（内藤初穂文／至光社／1980） | （ないとうはつほ） |
| 翻訳作品 | 高橋健二 | 「ケストナー少年文学全集」１〜８巻ともう１冊（岩波書店／1962、1964） |
| 受賞者 | 受賞作（翻訳作品は代表作） | やまねこメモ | |
|---|---|---|---|
| 文学作品 | 川村たかし | 『山へいく牛』（偕成社／1977） | |
| 絵本作品 | 太田大八 | 『やまなしもぎ』（平野直 再話／福音館書店／1977） | （おおただいはち） |
| 翻訳作品 | 瀬田貞二 | 「指輪物語」全６巻（Ｊ・Ｒ・Ｒ・トールキン作／評論社／1974〜75） | （せたていじ） "The Lord of the Rings" by J.R.R.Tolkien ・「指輪物語」全６巻の翻訳で、第12回日本翻訳文化賞（日本翻訳家協会主催） |
| 受賞者 | 受賞作（翻訳作品は代表作） | やまねこメモ | |
|---|---|---|---|
| 文学作品 | たかしよいち | 『竜のいる島』（太田大八絵／アリス館牧新社／1976） | |
| 絵本作品 | 安野光雅 | 『あいうえおの本』（福音館書店／1976） | （あんのみつまさ） ・Japanese Children's Books 安野さんインタビュー |
| 翻訳作品 | 石井桃子 | 『クマのプーさん』（岩波書店／1972） |
| 受賞者 | 受賞作 | やまねこメモ | |
|---|---|---|---|
| 文学作品 | 舟崎克彦 | 『雨の動物園』（偕成社／1974） | （ふなざきよしひこ） |
| 絵本作品 | 赤羽末吉 | 『ほうまん池のカッパ』（椋鳩十文／銀河社／1975） | （あかばすえきち） |
| 受賞者 | 受賞作 | やまねこメモ | |
|---|---|---|---|
| 文学作品 | 筒井敬介 | 『かちかち山のすぐそばで』（瀬川康男絵／フレーベル館／1972） | （つついけいすけ） |
| 絵本作品 | 長新太 | 『おしゃべりなたまごやき』（寺村輝夫作／福音館書店／1972） | （ちょうしんた） |
1972年、1970年、1968年はなし
| 受賞者 | 受賞作 | やまねこメモ | |
|---|---|---|---|
| 文学作品 | 福田清人 | 『春の目玉』（寺島竜一絵／講談社／1963） | （ふくだきよと） |
1964年はなし
| 受賞者 | 受賞作 | やまねこメモ | |
|---|---|---|---|
| 文学作品 | 松谷みよ子 | 『竜の子太郎』（久米宏一絵／講談社／1960） |
★お願い★ リストの情報について、追加・訂正する点がありましたら、お知らせください。
資料室のメールアドレス、及び掲示板は、資料室トップページに記載しています。
メニュー＞ 資料室＞ 文学賞受賞作品リスト＞ ＪＢＢＹ賞およびＩＢＢＹオナーリスト オンライン書店
担当：ワラビ(wyn-1001)
copyright ©2009 yamaneko honyaku club
やまねこ翻訳クラブ