| |
2012年10月12日、ドイツ児童文学賞がフランクフルト・ブックフェアで発表されました。
Deutscher Jugendliteraturpreis 2012
Preistraeger
●絵本部門
Bilderbuch
Pija Lindenbaum（文と絵）ピア・リンデンバウム
"Mia schlaft woanders"
（schlaft の a にウムラウト）
スウェーデン語"Siv sover vilse"からの翻訳 by Kerstin Behnken
Friedrich Oetinger Verlag
●児童書部門
Kinderbuch
Finn-Ole Heinrich（作）
"Frerk, du Zwerg!"
Bloomsbury Kinderbucher & Jugendbucher
（-bucher の u にウムラウト）
●ヤングアダルト部門
Jugendbuch
Nils Mohl（作）
"Es war einmal Indianerland"
rotfuchs im Rowohlt Verlag
●ノンフィクション部門
Sachbuch
Oscar Brenifier（作）オスカー・ブルニフィエ
"Was, wenn es nur so aussieht, als ware ich da?"
（ware の a にウムラウト）
フランス語"Le livre des grands contraires philosophiques"からの翻訳 by Norbert Bolz
Gabriel Verlag
邦訳『哲学してみる』（村山保史監修／藤田尊潮訳／世界文化社）
●青少年審査員賞（青少年で構成される青少年審査委員会が選定）
Jugendjury
Patrick Ness（作）パトリック・ネス
"Sieben Minuten nach Mitternacht"
英語"A Monster Calls"からの翻訳 by Bettina Abarbanell
cbj in der Verlagsgruppe Random House
邦訳『怪物はささやく』（池田真紀子訳/あすなろ書房）
・2012年カーネギー賞受賞
・2012年ケイト・グリーナウェイ賞受賞
・2012年チルドレンズ・ブック賞高学年部門受賞＆Overall Winner
▽邦訳レビュー（月刊児童文学翻訳2012年７月号）
http://www.yamaneko.org/mgzn/dtp/2012/07.htm#hyomi
▽パトリック・ネス作品リスト（やまねこ資料室）
http://www.yamaneko.org/bookdb/author/n/pness.htm
●特別賞
Sonderpreis
これまでの作品と功績に対しておくられる
（画家）
Norman Junge ノルマン・ユンゲ
※1938年生まれ。1967年から画家として活動し、現在はドイツ、ケルン在住。現在までにトロイスドルフ絵本賞やボローニャ・ラガッツィ賞など数多くの賞を受賞している。邦訳に『ドアがあいて…』（エルンスト・ヤンドゥル文／斉藤洋訳／ほるぷ出版）、『あ ・べ・こ・べ』（エルンスト・ヤンドゥル文／谷川俊太郎訳／講談社）がある。
▼ドイツ児童文学賞公式サイト
http://www.jugendliteratur.org/
▽ドイツ児童文学賞受賞作品リスト（やまねこ資料室）
http://www.yamaneko.org/bookdb/award/de/dj/index.htm
|
|
