『愛の軌跡』（仮題）

　アウリッキは、フィンランドに住む17歳の女の子。父親とその再婚相手が一緒に暮らす家を息苦しく感じている。そして、理由もなく学校をやめ、地方での平凡な生活から抜け出そうと、ヘルシンキ行きの列車に乗る。ヘルシンキでは、アウリッキはおばのところに居そうろうし、パン屋で短期の職を見つけて働き、イギリス大使の家でお手伝いをする。その一方で、学校に戻ろうと思い始め、大学入学のために夜間学校に通い始める。そんなある日、アウリッキはジャズファンでカメラマンのサウリと出会う。アウリッキにとっては初めての恋で、その苦悩を知ることになるが……。

　17歳の女の子が人生で体験する様々な出来事が、フィンランドを舞台に淡々と描かれている。かつての隣人の息子ペトリ、ダンスホールで知り合った女装趣味のヴェリ、アウリッキの英語をみてくれる謎のロシア出身の老人、大使の家で知り合ったインド人のコックなど、いろいろな人々とアウリッキとの出会いが興味深い。
　アウリッキは『ボヴァリー夫人』を繰り返し読むが、彼女はそこに登場するエンマのような破滅型の人間ではないし、不幸な運命を歩むことにはならないだろう。主人公は、悲しくなると港に足を運ぶ。また10歳のときに亡くなった母を想うとき、母と森へ散歩したことを思い出す場面は、情感あふれるシーンで印象的だ。
　作者は1945年フィンランド、コッコラ生まれ。1967年からドイツ、ヴェストファーレンに住み、現在まで多くの作品を書いている。

（大隈容子）　2008年５月公開

　少女ドリアは、フランスの郊外にある団地でママと二人で暮らしている。パパはドリアたちを捨て、故郷のモロッコに帰り再婚した。どうしても子どもに息子がほしかったから。清掃員をしているママは、長くここに住んでいてもフランス語が上達しない。読み書きもできなくて、ばかにされたりして、夜になるとよく泣いている。パパが家を出て行ってからは、家にソーシャルワーカーが来るようになった。ドリアは学校で親しい友だちもいないし、おしゃれをするお金もない。年頃なのに。
　楽ではない生活。不安定な将来。でも、そんなドリアたちの状況に、次第に変化が訪れる。

　移民たちが、宗教や文化の異なる国で生きていくことは容易ではない。彼らは、どうしてもそこの国の人たちより立場が弱くなったり、不利な労働環境に甘んじてしまったり、差別の対象になったりする。さらに現在では、悪化する治安や失業問題のため、欧州各地でも移民政策に生き詰まりが見られたり、急進的な右派が勢力を伸ばす動きがある。
　作者はバンリュー（郊外）と呼ばれるセーヌ＝サン＝ドニ県に住む、アルジェリア移民のフランス人である。2004年に彼女が19歳のときに書いたこの本はデビュー作で、自伝的要素が強い。
　作品は、主人公のひとりごとに近い語りの形で書かれ、二世の目から見た移民たちの生活を、時には批判的に、時にはユーモラスに生き生きと語っている。恐れ、怒り、失望、悲しみ、いろいろあっても明日を生きようとする主人公の姿勢には希望が感じられ、またそこに親しみと共感を覚えた。

（大隈容子）　2008年５月公開

（このレビューは、ノルウェー語版 "Raudt, blatt og litt gult" を参照して書かれています）

『赤に青、そしてほんの少しの黄色』（仮題）

　おじのハラルドについて美術館にやってきたアンナは、レンブラントの肖像画にトイレの場所を尋ねた。すると、この美術館の中に芸術作品と称されるトイレがあるという答えが返ってきた。トイレが芸術作品？　ふと床を見下ろすと赤いドレスが落ちていた。そでを通したアンナは、ムンクの絵画の中に迷い込んでしまう。その後ゴッホ、ピカソ、シャガール、セザンヌ、ポロックをはじめとする画家に次々と出会ったアンナは、芸術とは赤に青、そしてほんの少しの黄色を重ねるだけで生まれる、単純なものであること、また目にうつるものが何なのか、決めるのは自分自身であることを知る。

　ソフィーの世界のヨースタイン・ゴルデルに絶賛され、国内外計６つの賞を受賞し、９ヶ国語に翻訳された秀作絵本。作品に出てくる絵画は、多様な時代、国、主義の画家により描かれたバラエティーあふれるラインナップとなっている。ゴッホが登場する場面の会話は、少し内容が薄いように思え残念だったが、巻末の画家についての説明文を読むと、黄色という色がいかにゴッホにとって特別な色であるか、そしてまた彼の色彩に対する思いを知ることができる。

　参考ページ
　http://www.amazon.co.jp/gp/reader/1575053764/ref=sib_dp_pt#reader-page　（絵本英版主要6ページ画像）

（枇谷 玲子）　2008年５月公開