2008年12月刊行

サレンダー Surrender ソーニャ・ハートネット 金原瑞人・田中亜希子　訳 ISBN 978-4-309-20511-3 定価　本体1800円＋税別

体は人の忠実なしもべだ。人が体を必要としなくなったとき、体にはそれがわかる。

ソーニャ・ハートネット　Sonya Harthnett
1968年、オーストラリア・メルボルン生まれ。13歳のときに書いた小説"Trouble All the Way"で15歳でデビュー。YA小説を次々に手がけ、多くの作品がオーストラリアでもっとも権威のある「オーストラリア児童図書賞」をはじめとする児童書対象の賞を受賞。2002年にはイギリスでもっとも権威のある児童書賞「ガーディアン賞」を『木曜日に生まれた子ども』（小社刊）で受賞、2007年には優れたヤングアダルト作品に贈られるアメリカの大きな賞「マイケル・Ｌ・プリンツ賞」の候補作に本作品『サレンダー』が千節されるなど、高い評価を得た。2008年度アストリッド・リンドグレーン記念文学賞を受賞、ハートネットは世界的な作家になったちなみに同賞は2003年にモーリス・センダック、2005年にはフィリップ・プルマンと荒井良二が受賞している。

金原瑞人
法政大学教授。翻訳家。訳書に『木曜日に生まれた子ども』『プリンセス・ダイアリー』シリーズなど多数。

田中亜希子
翻訳家。訳書に『小鳥たちが見たもの』『とらわれちゃったお姫さま』ほか。