メニュー＞資料室＞作家 ・画家別作品リスト オンライン書店 ☆ポール・フライシュマン関連サイト☆
|
ポール・フライシュマン（Paul
Fleischman 1952- ）
最終更新日 2013/08/31 新刊『マッチ箱日記』の情報を追加 1952年米国カリフォルニア州生まれ。"Joyful Noise: Poems for Two Voices" でニューベリー賞、"Bull Run" でスコット・オデール賞を受賞。邦訳作品に『風をつむぐ少年』（片岡しのぶ訳／あすなろ書房）、『ウエズレーの国』（千葉茂樹訳／ケビン・ホークス絵／あすなろ書房）などがある。 （月刊児童文学翻訳2006年12月号より） |
| タイトル (原作) |
絵・挿絵 | 訳者 | 出版社 | 発表年 (原作) |
やまねこメモ |
|---|---|---|---|---|---|
| マッチ箱日記 (The Matchbox Diary) |
バグラム・イバトゥリーン Bagram Ibatoulline |
島式子、島玲子 | ＢＬ出版 | 2013.08 (2013) |
|
| おとうさんの庭 (The Animal Hedge) |
バグラム・イバトゥリーン Bagram Ibatoulline |
藤本朝巳 | 岩波書店 | 2006.09 (2003) |
・レビュー（月刊児童文学翻訳2006年12月号） |
| マインズ・アイ (Mind's Eye) |
片岡しのぶ | あすなろ書房 | 2001 (1999) |
||
| ウエズレーの国（絵本） (Weslandia) |
ケビン・ホークス | 千葉茂樹 | あすなろ書房 | 1999 (1999) |
・グリーナウェ
イ賞 Commended 作品 ・1999年やまねこ賞絵本部門第１位 レビュー（やまねこのおすすめ1999年９月） レビュー（月刊児童文学翻訳1999年９月号） レビュー（キッズBOOKカフェ） レビュー（絵本箱） |
| 風をつむぐ少年 (Whirligig) |
片岡しのぶ | あすなろ書房 | 1999 (1998) |
・1998年ゴールデン・カイト賞
（フィクション部門）オナーブック ・2000年（第47回）産経経児童出版文化賞【 推薦】 ・レビュー（月刊児童文学翻訳1998年８月号） |
|
| 種をまく人 (Seedfolks) |
Judy Pedersen | 片岡しのぶ | あすなろ書房 | 1998 (1997) |
・1997年ゴールデン・カイト賞
（フィクション部門）オナーブック ★学校図書株式会社の中学校国語３年生の教科書にとりあげられた |
| わたしの生まれた部屋 (The Borning Room) |
谷口由美子 | 偕成社 | 1993 (1991) |
・1999年ゴールデン・カイト賞オナーブック （フィンクション部門） | |
| 半月館のひみつ (The Half-A-Moon Inn) |
浅野輝雄 | 谷口由美子 | 偕成社 | 1993 (1980) |
・1980年ゴールデン・カイト賞 （フィクション部門）オナーブック |
★ 公式サイト http://www.paulfleischman.net/
☆ Education Place サイト内のページ http://www.eduplace.com/kids/hmr/mtai/fleischman.html
☆ Teenreads サイト内のページ（インタビュー） http://www.teenreads.com/authors/au-fleischman-paul.asp
☆ CBC Magazine サイト内のページ http://cbcbooks.org/cbcmagazine/meet/paul_fleischman.html
★お願い★ リストの情報について、追加・訂正する点がありましたら、お知らせください。
資料室宛てのメールアドレス、及び情報提供用の掲示板のアドレスは、
資料室トップページに記載しています。
担当：ワラビ(wyn-1001)
Copyright (c) 1998-2008 yamaneko honyaku club
やまねこ翻訳クラブ